结构稳定性翻译
电工翻译词汇S
电工翻译词汇Sstrain limit,应变极限strain phase error,应变相位差strain-resistance effect,应变-电阻效应strain rosette,应变花strain wine speed sensor,张力风速传感器strategic funciton,策略函数155stray magnetic field,杂散磁场stray radiant power,杂散辐射功率stray radiant power ratio,杂散辐射功率比stray radiation,杂散辐射strength,强度stress,应力stress amplitude,应力幅stress ratio,应力比stress-strain guage,应力应变计string galvanometer,弦线检流计striking point,打击点strip chart recorder,带形图纸记录仪；长图记录仪strip-steel head and tail configuration measuring instrument,带钢头尾形状测量仪stripping polarography,溶出极谱法strobe,选通stroboscope tachometer,闪光式转速仪strong magnetic film revolution speed transducer,强磁性薄膜式转速传感器strong-motion instrument,强震仪Strouhal number,斯特罗哈尔数structural controllability,结构可控性；结构能控性structural coordination,结构协调structural decomposition,结构分解structural observability,结构可观测性；结构能观测性structural passability,结构稳定性structure model,结构模型structured program,结构化程序structured programming,结构化程序设计structured programming language,结构化程序设计语言student's distribution,学生氏t 分布stylus,笔尖stylus printer,针式打印机stylus recorder,针式记录仪subaddress,子地址sub-bottom seismic profiling system,海底地层剖面仪subharmonic,次谐波subharmonic resonance response,分谐波共振响应subharmonic response,分谐波响应subharmonic wave,分谐波subjective probability,主观概率sublimating heat,升华热submersible,潜水器suboptimal control,次优控制suboptimal system,次优系统suboptimality,次优性156subroutine,子程序subroutine call,子程序调用substitution method,替代法substitution (method of) measurement,替代测量（法）subsurface buoy system,水下浮标系统subsystem,次系统successive approximation type,逐次逼近型sufficient burning,充分燃烧sulfur dioxide analyzer,二氧化硫分析仪SUM byte,总和字节sum peak,和峰summation [totalizing] current transformer,总和[总加]电流互感器summation instrument,总和仪表summer,加法器summing point,相加点sunshine,日照sunshine duration,日照时间sunshine recorder,日照计；日光仪sunshine weather meter,阳光耐气候试验箱supper-coated open-tubular; SCOT column,涂载体空心柱superconducting electromagnetic lens,超导电磁透镜superconducting magnetometer,超导磁力仪superconducting quantum magnetometer,超导量子磁强计superconductive gravimeter,超导重力仪supervision,监控supervision level,监控级supervisor,监控站supervisory computer control system,计算机监控系统supervisory control,监督控制supervisory program,管理程序supplementary insulation,辅助绝缘supply apparatus,电源装置support,载体support program,支持程序support type current transformer,支持式电流互感器supporting electrode,支持电极supporting knife-plane,承重刀座supporting pin,支力销suppressed-zero range,零点下降范围suppressed-zero scale,抑零标度surface acoustic wave pressure transducer,表面声波式压力传感器surface acoustic wave transducer [sensor],声表面波传感器surface analysis,表面分析surface conductive humidity transducer [sensor],表面电导式湿度传感器157surface echo,表面反射波surface emission ion source,表面发射离子源surface finish,表面粗糙度surface finish measuring instrument,表面粗糙度测量仪surface finish transducer [sensor],表面粗糙度传感器surface gradient sampler,表面梯度采水器surface mounted (pressure) gauge,凸装压力表surface replica,表面复型surface tension balance,表面张力天平surface thermometer,表面温度计surface visibility,地面能见度surface wave,表面波surface wave probe,表面波探头surface wave technique,表面波法surge pressure,冲击压力surplus sensitivity,灵敏度余量susceptibility meter,磁化率仪suspension system,悬挂系统suspension theodolite,悬式经纬仪sustained oscillation,自持振荡sweep,扫描sweep device,扫描装置sweep rate,扫描速率swee,涌；浪swing period,摆动周期swinging plate anemometer,压板风速表swirl angle,旋涡角swirl reducer,旋涡消除器swirling flow,旋涡流switch,开关switching box,切换箱switching error,切换误差switching frequency,开关频度switching point,切换点switching time,切换时间switching value,切换值symbol of a unit (of measurement),（测量）单位的符号symbol processing,符号处理symbolic model,符号模型symmetrical [balanced] input,对称[平衡]输入symmetrical [balanced] output,对称[平衡]输出symmetrical double yoke permeameter [magnetic bridge],对称双轭磁导计synchro detector,同步检测器synchronoscope,同步指示器158synchronous transmission,同步传输syphon,弯管system,系统system analysis,系统分析system approach,系统方法system architecture,体系结构system assessment,系统评估system crate,系统机箱system decomposition,系统分解system deviation,系统偏差system diagnosis,系统诊断systems engineering,系统工程system environment,系统环境system evaluation,系统评定；系统评价system homomrphism,系统同态system identification,系统辨别system interrupt,系统中断system isomorphism,系统同构system maintainability,系统可维护性system management,系统管理system matrix,系统矩阵system model,系统模型system modeling,系统建模；系统模型化system of units (of measurement),（测量）单位制system optimization,系统（最）优化system parameter,系统参数system performance test,系统性能试验syste planning,系统规划system production time,系统生产时间system reliability,系统可靠性system resourse,系统资源system sensitivity,系统灵敏度system software,系统软件system state,系统状态system statistical analysis,系统统计分析system test time,系统测试时间system theory,系统理论systematic error,系统误差systematic uncertainty,系统不确定度systematology,系统学。
文体翻译
7.文体学研究采用什么方法？
采用描写、比较、频率统计三个方法。 （1）描写：从语言、修辞、语义、语用角度 对各种文体进行分析。 （2）比较：不同文体或同一文体的不同文献 品种和体裁之间进行对比，找出它们之间 的对应关系、共同来源和发展趋向，了解 不同语篇结构的个性和共性。
(3)适切：根据实用语篇的功能和目的，译文要进行调整， 适合译入国的规范。 伴随着改革开放的脚步，21幼儿园走过了13年的发展历程， 经过全体职工的努力，他们连续7年被评为区级教育工作 和全面工作管理优秀单位；1997-1999年市先进单位。 The 21st Kindergarten has been a success since it was set up 13 years ago. For 7 consecutive years, it has been given various honorary titles by Hedong Disitrct. From 1997 to 1999 it was commended by the municipal government for its hygienic conditions.（李欣译） 评：原文套话多，“优秀单位”、“先进单位”很难定义， 如果照直翻译，显得臃肿，英语读者不解。
(2)商业经济英语： A.学术英语：经济学、会计学、经贸 B.职业英语：秘书、会计、外销员 (3)社科英语： A.学术英语：新闻、法律、图书馆学 B.职业英语：法官、记者、图书管理员
9.文体的功能特征是什么？ (1)信息性： The world's largest economy expanded at a 3.5pc annual pace in the third quarter of the year, marking the end of a recession that has cost 7.2 million American jobs and prompted the most radical Government response since the Depression of the 1930s. The figure topped the prediction of Wall Street analysts who had pencilled in growth of 3.2pc. 世界最大的经济体美国今年第三季度经济增长3.5%， 此为经济衰退结束的信号。本次危机使美国失去720万工 作岗位，美国政府采取了1930年来代以来最为激进的措施。 该数据比华尔街分析师的预测3.2%要高。
幕墙词汇
幕墙词汇玻璃幕墙-------glass curtain wallGranite 花岗石Aluminium alloy 铝合金Mild steel 钢Butt welding 焊缝Alum.panel 铝板Stainless steel bolt 不锈钢螺栓Transom 横梁Mullion 立柱Embedment 预埋件Structural silicone 结构胶Weather proofing sealant 耐侯胶Steel bracket 钢角码Alum bracket 铝角码Single glass.temperd 单层钢化玻璃Zinc-plated 镀锌钢化玻璃：Tempered glass半钢化玻璃：Heat strengthened glass浮法玻璃：Annealed glass中空玻璃：Insulating Glass Unit (IGU)夹胶玻璃：Laminated glass钢化玻璃：Tempered glass半钢化玻璃：Heat strengthened glass浮法玻璃：Annealed glass中空玻璃：Insulating Glass Unit (IGU)夹胶玻璃：Laminated glass机制螺栓MACHINE BOLT镀锌螺栓GALVANIZED BOLT膨胀螺栓EXPANSION BOLT锚拴ANCHOR BOLT泡沫填充棒FOAM ROD刚性绝缘体RIGID INSULATION镀锌galvanizing不锈钢stainless steel焊缝welding line防火棉FIRE STOP4厚复合铝板4mm THK. COMPOSITE MADE OF AL. AND PLASTIC5厚单铝板5mm THK. ALUMINUM PLATE焊缝统称weld，但角焊缝是fillet weld，对接焊缝是butt weld toughened glass是指强化玻璃，在国内一般不说，对应的是半钢化玻璃JGJ102-96中，明明写结构胶译为Structural Glazing Sealant。
土木工程常用术语英文翻译与名词解释Ⅱ
土木工程常用术语英文翻译与名词解释Ⅱ第八节结构可靠性和设计方法术语工程结构的可靠性和设计方法术语及其涵义应符合下列规定：1.可靠性reliability结构在规定的时间内,在规定的条件下,完成预定功能的能力,它包括结构的安全性,适用性和耐久性,当以概率来度量时,称可靠度.2.安全性safety结构在正常施工和正常使用条件下,承受可能出现的各种作用的能力,以及在偶然事件发生时和发生后,仍保持必要的整体稳定性的能力.3.适用性serviceability结构在正常使用条件下,满足预定使用要求的能力.4.耐久性durability结构在正常维护条件下,随时间变化而仍能满足预定功能要求的能力.5.基本变量basic variable影响结构可靠度的各主要变量,它们一般是随机变量.6.设计基准期design reference period进行结构可靠性分析时,考虑各项基本变量与时间关系所取用的基准时间.7.可靠概率probability of survival结构或构件能完成预定功能的概率.8.失效概率probability of failure结构或构件不能完成预定功能的概率.9.可靠指标reliability index度量结构可靠性的一种数量指标.它是标准正态分布反函数可在可靠概率处的函数值,并与失效概率在数值上有一一对应的关系.10.校准法calibration通过对现存结构或构件安全系数的反演分析来确定设计时采用的结构或构件可靠指标的方法.11.定值设计法deterministic method基本变量作为非随机变量的设计计算方法,其中,采用以概率理论为基础所确定的失效概率来度量结构的可靠性.12.概率设计法probabilistic method基本变量作为随机变量的设计计算方法.其中,采用以概率理论为基础所确定的失效概率来度量结构的可靠性.13.容许应力设计法permissible(allowable)stresses method以结构构件截面计算应力不大于规范规定的材料容许应力的原则,进行结构构件设计计算方法.14.破坏强度设计法ultimate strength method考虑结构材料破坏阶段的工作状态进行结构构件设计计算的方法,又名极限设计法,苛载系数设计法,破损阶段设计法,极限荷载设计法.15.极限状态设计法limit states method以防止结构或构件达到某种功能要求的极限状态作为依据的结构设计计算方法.16.极限状态limit states结构或构件能够满足设计规定的某一功能要求的临界状态,超过这一状态,结构或构件便不再满足对该功能的要求.17.极限状态方程limit state equation当结构或构件处于极限状态时,各有关基本变量的关系式.18.承载能力极限状态ultimate limit states结构或构件达到最大承载能力,或达到不适于继续承载的变形的极限状态.19.正常使用极限状态serviceability limit states结构或构件达到使用功能上允许的某一限值的极限状态.20.分项系数partial safety factor用极限状态法设计时,为了保证所设计的结构或构件具有规定的可靠,而在计算模式中采用的系数,分为作用分项系数和抗力分项系数两类.21.设计状况design situation以不同的设计要求,区别对待结构在设计基准期中处于不同条件下所受到的影响,作为结构设计选定体系,设计值,可靠性要求等的依据.22.持久状况persistent situation出现的持续时间长,几乎与结构设计基准期相同的设计状况.23.短暂状况transient situation出现的持续时间较短,而出现概率高的设计状况.24.偶然状况accidental situation偶然事件发生时或发生后,其出现的持续时间短,而出现概率低的设计状况.第九节结构上的作用、作用代表值和作用效应术语工程结构上的作用,作用代表值和作用效应术语及其涵义应符合下列规定：1.作用action施加在结构上的一组集中力或分布力,或引起结构外加变形或约束变形的原因.前者称直接作用,后者称间接作用.2.荷载load指施加在结构上的集中力或分布力.3.线分布力force per unit length施加在结构或构件单位长度上的力.4.面分布力force per unit area施加在结构或构件单位面积上的力,亦称压强.5.体分布力force per unit volume施加在结构或构件单位体积上的力.6.力矩moment of force力与力臂的乘积7.永久作用permanent action在设计基准期内量值不随时间变化的作用,或其变化与平均值相比可以忽略不计的作用.其中,直接作用亦称恒荷载.8.可变作用variable action在设计基准期内量值随时间变化且其变化与平均值相比不可以忽略的作用.其中,直接作用亦称活荷载.9.偶然作用accidental action在设计基准期内不一定出现而一旦出现其量值很大且持续时间较短的作用。
英语习语翻译的原则译文
英语习语翻译的原则摘要:习语是语言中不可缺少的重要组成部分。
作为语言中的特殊成分,习语具有结构的稳定性,语义的统一性。
习语还是各种修辞手段的集中体现,往往具有比喻性,和谐性。
此外,习语富于文化特征,充分地反映了一个民族的文化,因此,习语往往被看作语言的精华,文化的结晶。
习语特殊的语言特征及其浓厚的民族性给翻译带来许多困难。
文章提出了英语习语翻译的原则,并指出英语习语翻译需注意的问题,期望对英语习语的汉译有一定指导意义，从而增强文化交流的效率。
关键词:习语; 翻译; 原则1、导论根据《韦伯斯特新美语世界词典》（学院版第二版，1972），习语指的是一种被广泛接受的词组、结构或表达。
这种语言形式和通常的语言模式相反或者和其字面意思有很大差别。
这就是说，习语必须是通过广泛的实践而被创立和接受的，而且习语一般都有其寓意。
通常，习语作为一个整体，其中的任何一部分的改变都会导致该习语所要表达的意思的彻底变味。
因此，翻译习语时也不应当只根据该习语的字面意思来翻译。
从广义上讲，英语习语包括词组、谚语、语录、俚语、典故和行话等。
习语是一种语言重要的、特殊的、不可或缺的组成部分。
习语因为其结构稳定、语义统一以及包含各种各样的修辞手法而被视为一种特殊的语言单位。
同时，习语往往具有比喻性、和谐性。
此外，由于习语富于文化元素，因此，习语常常能充分地表达一个民族的文化。
由此，习语也往往被看作是语言的精华，文化的结晶。
恰当地使用习语能增加语言的表现力和使语言表达更形象。
现代和古代，中国以及英国的文人都很擅于使用习语。
由于习语的重要功能，习语的翻译在整个翻译过程中占有首要的位置，一篇译文的质量在很大程度上受到习语翻译质量的影响。
因此，习语的翻译在整个翻译过程中是极为重要的一环。
一个好的笔译人员不仅要能用目标语言真实地表达习语的含义，而且要尽量做到保持习语的原汁原味，如，该习语的关联意义，比喻意义，民族特性以及地方色彩。
因此，把习语由一种语言翻译为另外一种语言常常十分复杂，尤其是当两种语言的文化背景差别很大的时候——例如，英语和中文，翻译将会更加困难。
英汉比较与翻译第五章 英汉成语比较与翻译
1.1.1地域文化差异
地域文化指的是由所处地域、自然条件 和地理环境所形成的文化,表现在不同民 族对同一种现象或事物采用不同的言语 形式来表达。( 朱耀先, 1997: 8)中英在 地理位置和地理环境上有很大的不同， 这就必然造成了两国语言上有很大的差 异。 从在世界的地理位置上看，中国位于东 半球，东临太平洋，西靠亚欧大陆，所 以当东风来临的时候，也就意味着春天 的到来。所以汉语中“东风”常常是好运
第二节 英汉成语对应问题与翻译
但由于英汉民族在文化，思维方式，表达习惯等方面的差 异，英汉成语也存在着很多不同点，主要有以下几个： 一、汉语成语多由四字组成，形式严谨，如“三心二意” ，“见异思迁”“张冠李戴” 等。而英语成语一般不受字数 限制，形式相对自由，如“rob peter to pay paul”“buy a pig in a poke”“dead as mutton”“a square peg in a round hole”“A miss is as good as a mile”“The mouse that hath but one hole is quickly taken”等。 二、汉语成语多为主谓结构，如“鸡飞蛋打”“守株待兔 ”“龙飞凤舞”“趁热打铁”“藏头露尾”等。而英语成语 除了谚语外，一般不包含主谓结构，如“much cry and little wool”“cry wolf”“a thorn in the flesh”“at the end of one’s tether”“armed to the teeth”等。 三、许多成语成语都是源自中华民族几千年的历史史实或 传说故事，如“卧薪尝胆”“三顾茅庐”“指鹿为马”“东 施效颦”“愚公移山”“班门弄斧”等，这些在英语文化中 都找不到对应的词。而英语成语中“set the thames on fire”
英文文献和中文翻译Probing the Relationship of Long-Range Order in Nanodomain
对利用三元添置中子衍射得到的纳米级FeCo合金远程有序关系的探究1.简介由于具有非常高的饱和磁化强度和居里温度，FeCo合金在工业上是一种重要的工程材料。
这些合金在软磁材料的应用中发挥了重要作用，例如发电机和电动机。
进一步应用的例子是变压器磁芯，磁驱动传动器，高场磁体的磁极以及电磁阀。
在工业的大部分应用当中，面临的挑战是在保持磁性能的同时，如何提高FeCo合金的拉伸强度和韧性。
曾经尝试过的方法有改变合金设计（比如加入一些镍，钒，铌，钽，铬，钼三元金属）、进行退火处理或是采用先进的变形处理。
然而，在现代应用中，要求有更好的力学、磁学性能。
近几年来，由于对现代发电机和配电设备需求的增加，科学家在FeCo合金方面的研究兴趣与日俱增。
特别是在极端环境下，对电气应用的要求非常严格。
另一方面，针对FeCo合金的结构和物理性能，尤其是针对它的纳米结构系统提出了有趣的问题。
得益于低钴FeCo合金（钴占到质量分数的17%到35%）的发展，在满足所需的磁性能的同时，合金的成本才得以降低。
此外，较低的Co含量能够提高合金的延展性和韧性。
合金的力学性能和温度所决定的晶体结构有直接的联系。
在高温时，Fe、Co两元素随机分布在体心立方晶格上（图1 A2型结构）。
Co的含量占到29%到70%，这种无序的结构在低温状态下是不稳定的。
当温度低于远程无序的临界温度Tc时，Fe、Co将会被分配到两个相互穿插的原始立方晶格当中，并形成一个有序的B2型结构。
图1 二元合金FeCo的相图。
所讨论的三元合金的区域示意图。
B2型结构的合金有一些典型的特点。
比如说，“反结构”和“三点”机制产生的点缺陷能够导致晶格空位。
无序的B2型结构合金表现出波浪滑移，而局部无序型合金表现出平面滑移。
有序—无序之间的转变影响了FeCo合金的力学性能，比如合金韧性的改变、更脆的无序相、有序相等。
另外，磁性影响了结构的稳定性，造就了FeCo合金的有序性。
比如，在富铁FeCo合金中，磁有序稳定了体心立方结构，也稳定了来源于铁磁性B2相的有序性。
土木工程专业英语课文翻译戴俊
第一单元土木工程前言或许，工程师对于人类文明形成所做出的奉献多于其他专业人才群体。
在各个社会中，工程师的作用就是发展技术应用以满足实际需要。
例如，应用电力系统向城市供电，应用水轮驱动水碾，应用人造心脏延长生命，等。
向我们提供水、燃料、电力的系统，交通网络系统，通讯系统，以及带来其他方便的系统是工程技术应用的产物。
尽管真正的工程师们在以上进步和人类幸福中所起的作用，但对他们所起作用的理解仍是不完全的。
工程是将知识转化为实际有效应用的技术，工程师则是在这样的转化中起关键作用的人。
工程是服务人类的职业，人类环境是需要考虑的重要事项。
通常，区分工程师和科学家一直存在困难，决定科学家的工作在哪里终止，工程师的工作从哪里开始也存在困难。
科学与工程中有联系的工作的基本区别在于它们的目的不同。
科学家以发明为目的，而工程师坚持有效使用发明来满足人类的需要。
例如，德国物理学家亨利奇·赫兹发现了无线电波，而古里耶尔莫·马克尼则利用无线电波发展了无线电信技术，这是一项工程奇迹。
在相关科学家建立了核裂变的科学原理后，制造原子武器、建造核电厂的艰难工作则由电力、化学和机械工程师来完成。
土木工程是以向人类提供安全、舒适住所为目的的工程分支。
住所是人类的基本需要之一，它由土木工程师负责提供。
供水和灌溉系统的有效规划能增加一个国家的粮食产量。
住所除了简单的掩蔽功能外，土木工程师还能将其建造来为居住者提供安宁、舒适的生活。
世界上的工程奇迹——从塔形结构到今天的薄壳结构——都是土木工程发展的结果。
道路、铁路、桥梁等交通网线是土木工程师的劳动果实，没有这样的交通网线，社会将不可能得到发展。
任何工程学科都是由各种专业分支构成的巨大领域，土木工程的主要专业分支如下：1.结构工程结构工程是土木工程的最重要专业分支，结构的建造需要有效的规划、设计和施工方法，以实现完整的建造目的。
一般地，结构工程建造包含五个步骤：●定位，并合理排列结构构件，形成确定的形式，以实现最正确的使用功能。
力学名词英文翻译
力学通类名词力学 mechanics牛顿力学 Newtonian mechanics经典力学 classical mechanics静力学 statics运动学 kinematics动力学 dynamics动理学 kinetics宏观力学 macroscopic mechanics,macromechanics 细观力学 mesomechanics微观力学 microscopic mechanics,micromechanics 一般力学 general mechanics固体力学 solid mechanics流体力学 fluid mechanics理论力学 theoretical mechanics应用力学 applied mechanics工程力学 engineering mechanics实验力学 experimental mechanics计算力学 computational mechanics理性力学 rational mechanics物理力学 physical mechanics地球动力学 geodynamics力 force作用点 point of action作用线 line of action力系 system of forces力系的简化 reduction of force system 等效力系 equivalent force system刚体 rigid body力的可传性 transmissibility of force 平行四边形定则 parallelogram rule力三角形 force triangle力多边形 force polygon零力系 null-force system平衡 equilibrium力的平衡 equilibrium of forces平衡条件 equilibrium condition平衡位置 equilibrium position平衡态 equilibrium state分析力学 analytical mechanics拉格朗日乘子 Lagrange multiplier拉格朗日[量] Lagrangian拉格朗日括号 Lagrange bracket循环坐标 cyclic coordinate循环积分 cyclic integral哈密顿[量] Hamiltonian哈密顿函数 Hamiltonian function正则方程 canonical equation正则摄动 canonical perturbation正则变换 canonical transformation正则变量 canonical variable哈密顿原理 Hamilton principle作用量积分 action integral哈密顿--雅可比方程 Hamilton-Jacobi equation 作用--角度变量 action-angle variables阿佩尔方程 Appell equation劳斯方程 Routh equation拉格朗日函数 Lagrangian function诺特定理 Noether theorem泊松括号 poisson bracket边界积分法 boundary integral method并矢 dyad运动稳定性 stability of motion轨道稳定性 orbital stability李雅普诺夫函数 Lyapunov function渐近稳定性 asymptotic stability结构稳定性 structural stability久期不稳定性 secular instability弗洛凯定理 Floquet theorem倾覆力矩 capsizing moment自由振动 free vibration固有振动 natural vibration暂态 transient state环境振动 ambient vibration反共振 anti-resonance衰减 attenuation库仑阻尼 Coulomb damping同相分量 in-phase component非同相分量 out-of-phase component超调量 overshoot参量[激励]振动 parametric vibration模糊振动 fuzzy vibration临界转速 critical speed of rotation阻尼器 damper半峰宽度 half-peak width集总参量系统 lumped parameter system相平面法 phase plane method相轨迹 phase trajectory等倾线法 isocline method跳跃现象 jump phenomenon负阻尼 negative damping达芬方程 Duffing equation希尔方程 Hill equationKBM方法 KBM method, Krylov-Bogoliu-bov-Mitropol'skii method 马蒂厄方程 Mathieu equation平均法 averaging method组合音调 combination tone解谐 detuning耗散函数 dissipative function硬激励 hard excitation硬弹簧 hard spring, hardening spring谐波平衡法 harmonic balance method久期项 secular term自激振动 self-excited vibration分界线 separatrix亚谐波 subharmonic软弹簧 soft spring ,softening spring软激励 soft excitation邓克利公式 Dunkerley formula瑞利定理 Rayleigh theorem分布参量系统 distributed parameter system 优势频率 dominant frequency模态分析 modal analysis固有模态 natural mode of vibration同步 synchronization超谐波 ultraharmonic范德波尔方程 van der pol equation频谱 frequency spectrum基频 fundamental frequencyWKB方法 WKB method, Wentzel-Kramers-Brillouin method 缓冲器 buffer风激振动 aeolian vibration嗡鸣 buzz倒谱 cepstrum颤动 chatter蛇行 hunting阻抗匹配 impedance matching机械导纳 mechanical admittance机械效率 mechanical efficiency机械阻抗 mechanical impedance随机振动 stochastic vibration, random vibration隔振 vibration isolation减振 vibration reduction应力过冲 stress overshoot喘振 surge摆振 shimmy起伏运动 phugoid motion起伏振荡 phugoid oscillation驰振 galloping陀螺动力学 gyrodynamics陀螺摆 gyropendulum陀螺平台 gyroplatform陀螺力矩 gyroscoopic torque陀螺稳定器 gyrostabilizer陀螺体 gyrostat惯性导航 inertial guidance姿态角 attitude angle方位角 azimuthal angle舒勒周期 Schuler period机器人动力学 robot dynamics多体系统 multibody system多刚体系统 multi-rigid-body system机动性 maneuverability凯恩方法 Kane method转子[系统]动力学 rotor dynamics转子[一支承一基础]系统 rotor-support-foundation system 静平衡 static balancing动平衡 dynamic balancing静不平衡 static unbalance动不平衡 dynamic unbalance现场平衡 field balancing不平衡 unbalance不平衡量 unbalance互耦力 cross force挠性转子 flexible rotor分频进动 fractional frequency precession半频进动 half frequency precession油膜振荡 oil whip转子临界转速 rotor critical speed自动定心 self-alignment亚临界转速 subcritical speed涡动 whirl连续过程 continuous process碰撞截面 collision cross section通用气体常数 conventional gas constant 燃烧不稳定性 combustion instability稀释度 dilution完全离解 complete dissociation火焰传播 flame propagation组份 constituent碰撞反应速率 collision reaction rate 燃烧理论 combustion theory浓度梯度 concentration gradient阴极腐蚀 cathodic corrosion火焰速度 flame speed火焰驻定 flame stabilization火焰结构 flame structure着火 ignition湍流火焰 turbulent flame层流火焰 laminar flame燃烧带 burning zone渗流 flow in porous media, seepage达西定律 Darcy law赫尔-肖流 Hele-Shaw flow毛[细]管流 capillary flow过滤 filtration爪进 fingering不互溶驱替 immiscible displacement不互溶流体 immiscible fluid互溶驱替 miscible displacement互溶流体 miscible fluid迁移率 mobility流度比 mobility ratio渗透率 permeability孔隙度 porosity多孔介质 porous medium比面 specific surface迂曲度 tortuosity空隙 void空隙分数 void fraction注水 water flooding可湿性 wettability地球物理流体动力学 geophysical fluid dynamics 物理海洋学 physical oceanography大气环流 atmospheric circulation海洋环流 ocean circulation海洋流 ocean current旋转流 rotating flow平流 advection埃克曼流 Ekman flow埃克曼边界层 Ekman boundary layer大气边界层 atmospheric boundary layer大气-海洋相互作用 atmosphere-ocean interaction 埃克曼数 Ekman number罗斯贝数 Rossby unmber罗斯贝波 Rossby wave斜压性 baroclinicity正压性 barotropy内磨擦 internal friction海洋波 ocean wave盐度 salinity环境流体力学 environmental fluid mechanics斯托克斯流 Stokes flow羽流 plume理查森数 Richardson number污染源 pollutant source污染物扩散 pollutant diffusion噪声 noise噪声级 noise level噪声污染 noise pollution排放物 effulent工业流体力学 industrical fluid mechanics流控技术 fluidics轴向流 axial flow并向流 co-current flow对向流 counter current flow横向流 cross flow螺旋流 spiral flow旋拧流 swirling flow滞后流 after flow混合层 mixing layer抖振 buffeting风压 wind pressure附壁效应 wall attachment effect, Coanda effect简约频率 reduced frequency爆炸力学 mechanics of explosion终点弹道学 terminal ballistics动态超高压技术 dynamic ultrahigh pressure technique 流体弹塑性体 hydro-elastoplastic medium热塑不稳定性 thermoplastic instability空中爆炸 explosion in air地下爆炸 underground explosion水下爆炸 underwater explosion电爆炸 discharge-induced explosion激光爆炸 laser-induced explosion核爆炸 nuclear explosion点爆炸 point-source explosion殉爆 sympathatic detonation强爆炸 intense explosion粒子束爆炸 explosion by beam radiation 聚爆 implosion起爆 initiation of explosion爆破 blasting霍普金森杆 Hopkinson bar电炮 electric gun电磁炮 electromagnetic gun爆炸洞 explosion chamber轻气炮 light gas gun马赫反射 Mach reflection基浪 base surge成坑 cratering能量沉积 energy deposition爆心 explosion center爆炸当量 explosion equivalent火球 fire ball爆高 height of burst蘑菇云 mushroom侵彻 penetration规则反射 regular reflection崩落 spallation应变率史 strain rate history流变学 rheology聚合物减阻 drag reduction by polymers挤出[物]胀大 extrusion swell, die swell 无管虹吸 tubeless siphon剪胀效应 dilatancy effect孔压[误差]效应 hole-pressure[error]effect 剪切致稠 shear thickening剪切致稀 shear thinning触变性 thixotropy反触变性 anti-thixotropy超塑性 superplasticity粘弹塑性材料 viscoelasto-plastic material 滞弹性材料 anelastic material本构关系 constitutive relation麦克斯韦模型 Maxwell model沃伊特-开尔文模型 Voigt-Kelvin model宾厄姆模型 Bingham model奥伊洛特模型 Oldroyd model幂律模型 power law model应力松驰 stress relaxation应变史 strain history应力史 stress history记忆函数 memory function衰退记忆 fading memory应力增长 stress growing粘度函数 voscosity function相对粘度 relative viscosity复态粘度 complex viscosity拉伸粘度 elongational viscosity拉伸流动 elongational flow第一法向应力差 first normal-stress difference 第二法向应力差 second normal-stress difference 德博拉数 Deborah number魏森贝格数 Weissenberg number动态模量 dynamic modulus振荡剪切流 oscillatory shear flow宇宙气体动力学 cosmic gas dynamics等离[子]体动力学 plasma dynamics电离气体 ionized gas行星边界层 planetary boundary layer阿尔文波 Alfven wave泊肃叶-哈特曼流] Poiseuille-Hartman flow哈特曼数 Hartman number生物流变学 biorheology生物流体 biofluid生物屈服点 bioyield point生物屈服应力 bioyield stress电气体力学 electro-gas dynamics铁流体力学 ferro-hydrodynamics血液流变学 hemorheology, blood rheology血液动力学 hemodynamics磁流体力学 magneto fluid mechanics磁流体动力学 magnetohydrodynamics, MHD磁流体动力波 magnetohydrodynamic wave磁流体流 magnetohydrodynamic flow磁流体动力稳定性 magnetohydrodynamic stability 生物力学 biomechanics生物流体力学 biological fluid mechanics生物固体力学 biological solid mechanics宾厄姆塑性流 Bingham plastic flow开尔文体 Kelvin body沃伊特体 Voigt body可贴变形 applicable deformation可贴曲面 applicable surface边界润滑 boundary lubrication液膜润滑 fluid film lubrication向心收缩功 concentric work离心收缩功 eccentric work关节反作用力 joint reaction force微循环力学 microcyclic mechanics微纤维 microfibril渗透性 permeability生理横截面积 physiological cross-sectional area 农业生物力学 agrobiomechanics纤维度 fibrousness硬皮度 rustiness胶粘度 gumminess粘稠度 stickiness嫩度 tenderness渗透流 osmotic flow易位流 translocation flow蒸腾流 transpirational flow过滤阻力 filtration resistance压扁 wafering风雪流 snow-driving wind停滞堆积 accretion遇阻堆积 encroachment沙漠地面 desert floor流沙固定 fixation of shifting sand流动阈值 fluid threshold固体力学弹性力学 elasticity弹性理论 theory of elasticity均匀应力状态 homogeneous state of stress应力不变量 stress invariant应变不变量 strain invariant应变椭球 strain ellipsoid均匀应变状态 homogeneous state of strain应变协调方程 equation of strain compatibility拉梅常量 Lame constants各向同性弹性 isotropic elasticity旋转圆盘 rotating circular disk楔 wedge开尔文问题 Kelvin problem布西内斯克问题 Boussinesq problem艾里应力函数 Airy stress function克罗索夫--穆斯赫利什维利法 Kolosoff-Muskhelishvili method 基尔霍夫假设 Kirchhoff hypothesis板 Plate矩形板 Rectangular plate圆板 Circular plate环板 Annular plate波纹板 Corrugated plate加劲板 Stiffened plate,reinforced Plate中厚板 Plate of moderate thickness弯[曲]应力函数 Stress function of bending 壳 Shell扁壳 Shallow shell旋转壳 Revolutionary shell球壳 Spherical shell[圆]柱壳 Cylindrical shell锥壳 Conical shell环壳 Toroidal shell封闭壳 Closed shell波纹壳 Corrugated shell扭[转]应力函数 Stress function of torsion 翘曲函数 Warping function半逆解法 semi-inverse method瑞利--里茨法 Rayleigh-Ritz method松弛法 Relaxation method莱维法 Levy method松弛 Relaxation量纲分析 Dimensional analysis自相似[性] self-similarity影响面 Influence surface接触应力 Contact stress赫兹理论 Hertz theory协调接触 Conforming contact滑动接触 Sliding contact滚动接触 Rolling contact压入 Indentation各向异性弹性 Anisotropic elasticity颗粒材料 Granular material散体力学 Mechanics of granular media热弹性 Thermoelasticity超弹性 Hyperelasticity粘弹性 Viscoelasticity对应原理 Correspondence principle褶皱 Wrinkle塑性全量理论 Total theory of plasticity 滑动 Sliding微滑 Microslip粗糙度 Roughness非线性弹性 Nonlinear elasticity大挠度 Large deflection突弹跳变 snap-through有限变形 Finite deformation格林应变 Green strain阿尔曼西应变 Almansi strain弹性动力学 Dynamic elasticity运动方程 Equation of motion准静态的 Quasi-static气动弹性 Aeroelasticity水弹性 Hydroelasticity颤振 Flutter弹性波 Elastic wave简单波 Simple wave柱面波 Cylindrical wave水平剪切波 Horizontal shear wave竖直剪切波 Vertical shear wave体波 body wave无旋波 Irrotational wave畸变波 Distortion wave膨胀波 Dilatation wave瑞利波 Rayleigh wave等容波 Equivoluminal wave勒夫波 Love wave界面波 Interfacial wave边缘效应 edge effect塑性力学 Plasticity可成形性 Formability金属成形 Metal forming耐撞性 Crashworthiness结构抗撞毁性 Structural crashworthiness 拉拔 Drawing破坏机构 Collapse mechanism回弹 Springback挤压 Extrusion冲压 Stamping穿透 Perforation层裂 Spalling塑性理论 Theory of plasticity安定[性]理论 Shake-down theory运动安定定理 kinematic shake-down theorem 静力安定定理 Static shake-down theorem率相关理论 rate dependent theorem载荷因子 load factor加载准则 Loading criterion加载函数 Loading function加载面 Loading surface塑性加载 Plastic loading塑性加载波 Plastic loading wave简单加载 Simple loading比例加载 Proportional loading卸载 Unloading卸载波 Unloading wave冲击载荷 Impulsive load阶跃载荷 step load脉冲载荷 pulse load极限载荷 limit load中性变载 nentral loading拉抻失稳 instability in tension加速度波 acceleration wave本构方程 constitutive equation完全解 complete solution名义应力 nominal stress过应力 over-stress真应力 true stress等效应力 equivalent stress流动应力 flow stress应力间断 stress discontinuity应力空间 stress space主应力空间 principal stress space静水应力状态 hydrostatic state of stress 对数应变 logarithmic strain工程应变 engineering strain等效应变 equivalent strain应变局部化 strain localization应变率 strain rate应变率敏感性 strain rate sensitivity应变空间 strain space有限应变 finite strain塑性应变增量 plastic strain increment累积塑性应变 accumulated plastic strain 永久变形 permanent deformation内变量 internal variable应变软化 strain-softening理想刚塑性材料 rigid-perfectly plastic Material 刚塑性材料 rigid-plastic material理想塑性材料 perfectl plastic material材料稳定性 stability of material应变偏张量 deviatoric tensor of strain应力偏张量 deviatori tensor of stress应变球张量 spherical tensor of strain应力球张量 spherical tensor of stress路径相关性 path-dependency线性强化 linear strain-hardening应变强化 strain-hardening随动强化 kinematic hardening各向同性强化 isotropic hardening强化模量 strain-hardening modulus幂强化 power hardening塑性极限弯矩 plastic limit bending Moment塑性极限扭矩 plastic limit torque弹塑性弯曲 elastic-plastic bending弹塑性交界面 elastic-plastic interface弹塑性扭转 elastic-plastic torsion粘塑性 Viscoplasticity非弹性 Inelasticity理想弹塑性材料 elastic-perfectly plastic Material 极限分析 limit analysis极限设计 limit design极限面 limit surface上限定理 upper bound theorem上屈服点 upper yield point下限定理 lower bound theorem下屈服点 lower yield point界限定理 bound theorem初始屈服面 initial yield surface后继屈服面 subsequent yield surface屈服面[的]外凸性 convexity of yield surface截面形状因子 shape factor of cross-section沙堆比拟 sand heap analogy屈服 Yield屈服条件 yield condition屈服准则 yield criterion屈服函数 yield function屈服面 yield surface塑性势 plastic potential能量吸收装置 energy absorbing device能量耗散率 energy absorbing device塑性动力学 dynamic plasticity塑性动力屈曲 dynamic plastic buckling塑性动力响应 dynamic plastic response塑性波 plastic wave运动容许场 kinematically admissible Field静力容许场 statically admissible Field流动法则 flow rule速度间断 velocity discontinuity滑移线 slip-lines滑移线场 slip-lines field移行塑性铰 travelling plastic hinge塑性增量理论 incremental theory of Plasticity米泽斯屈服准则 Mises yield criterion普朗特--罗伊斯关系 prandtl- Reuss relation特雷斯卡屈服准则 Tresca yield criterion洛德应力参数 Lode stress parameter莱维--米泽斯关系 Levy-Mises relation亨基应力方程 Hencky stress equation赫艾--韦斯特加德应力空间 Haigh-Westergaard stress space 洛德应变参数 Lode strain parameter德鲁克公设 Drucker postulate盖林格速度方程 Geiringer velocity Equation结构力学 structural mechanics结构分析 structural analysis结构动力学 structural dynamics拱 Arch三铰拱 three-hinged arch抛物线拱 parabolic arch圆拱 circular arch穹顶 Dome空间结构 space structure空间桁架 space truss雪载[荷] snow load风载[荷] wind load土压力 earth pressure地震载荷 earthquake loading弹簧支座 spring support支座位移 support displacement支座沉降 support settlement超静定次数 degree of indeterminacy 机动分析 kinematic analysis结点法 method of joints截面法 method of sections结点力 joint forces共轭位移 conjugate displacement影响线 influence line三弯矩方程 three-moment equation 单位虚力 unit virtual force刚度系数 stiffness coefficient柔度系数 flexibility coefficient力矩分配 moment distribution力矩分配法 moment distribution method力矩再分配 moment redistribution分配系数 distribution factor矩阵位移法 matri displacement method单元刚度矩阵 element stiffness matrix单元应变矩阵 element strain matrix总体坐标 global coordinates贝蒂定理 Betti theorem高斯--若尔当消去法 Gauss-Jordan elimination Method 屈曲模态 buckling mode复合材料力学 mechanics of composites复合材料 composite material纤维复合材料 fibrous composite单向复合材料 unidirectional composite泡沫复合材料 foamed composite颗粒复合材料 particulate composite层板 Laminate夹层板 sandwich panel正交层板 cross-ply laminate斜交层板 angle-ply laminate层片 Ply多胞固体 cellular solid膨胀 Expansion压实 Debulk劣化 Degradation脱层 Delamination脱粘 Debond纤维应力 fiber stress层应力 ply stress层应变 ply strain层间应力 interlaminar stress比强度 specific strength强度折减系数 strength reduction factor 强度应力比 strength -stress ratio横向剪切模量 transverse shear modulus 横观各向同性 transverse isotropy正交各向异 Orthotropy剪滞分析 shear lag analysis短纤维 chopped fiber长纤维 continuous fiber纤维方向 fiber direction纤维断裂 fiber break纤维拔脱 fiber pull-out纤维增强 fiber reinforcement致密化 Densification最小重量设计 optimum weight design网格分析法 netting analysis混合律 rule of mixture失效准则 failure criterion蔡--吴失效准则 Tsai-W u failure criterion达格代尔模型 Dugdale model断裂力学 fracture mechanics概率断裂力学 probabilistic fracture Mechanics格里菲思理论 Griffith theory线弹性断裂力学 linear elastic fracture mechanics, LEFM 弹塑性断裂力学 elastic-plastic fracture mecha-nics, EPFM 断裂 Fracture脆性断裂 brittle fracture解理断裂 cleavage fracture蠕变断裂 creep fracture延性断裂 ductile fracture晶间断裂 inter-granular fracture准解理断裂 quasi-cleavage fracture穿晶断裂 trans-granular fracture裂纹 Crack裂缝 Flaw缺陷 Defect割缝 Slit微裂纹 Microcrack折裂 Kink椭圆裂纹 elliptical crack深埋裂纹 embedded crack[钱]币状裂纹 penny-shape crack预制裂纹 Precrack短裂纹 short crack表面裂纹 surface crack裂纹钝化 crack blunting裂纹分叉 crack branching裂纹闭合 crack closure裂纹前缘 crack front裂纹嘴 crack mouth裂纹张开角 crack opening angle,COA裂纹张开位移 crack opening displacement, COD裂纹阻力 crack resistance裂纹面 crack surface裂纹尖端 crack tip裂尖张角 crack tip opening angle, CTOA裂尖张开位移 crack tip opening displacement, CTOD 裂尖奇异场 crack tip singularity Field裂纹扩展速率 crack growth rate稳定裂纹扩展 stable crack growth定常裂纹扩展 steady crack growth亚临界裂纹扩展 subcritical crack growth裂纹[扩展]减速 crack retardation止裂 crack arrest止裂韧度 arrest toughness断裂类型 fracture mode滑开型 sliding mode张开型 opening mode撕开型 tearing mode复合型 mixed mode撕裂 Tearing撕裂模量 tearing modulus断裂准则 fracture criterionJ积分 J-integralJ阻力曲线 J-resistance curve断裂韧度 fracture toughness应力强度因子 stress intensity factorHRR场 Hutchinson-Rice-Rosengren Field守恒积分 conservation integral有效应力张量 effective stress tensor应变能密度 strain energy density能量释放率 energy release rate内聚区 cohesive zone塑性区 plastic zone张拉区 stretched zone热影响区 heat affected zone, HAZ延脆转变温度 brittle-ductile transition temperature 剪切带 shear band剪切唇 shear lip无损检测 non-destructive inspection双边缺口试件 double edge notched specimen, DEN specimen单边缺口试件 single edge notched specimen, SEN specimen三点弯曲试件 three point bending specimen, TPB specimen中心裂纹拉伸试件 center cracked tension specimen, CCT specimen 中心裂纹板试件 center cracked panel specimen, CCP specimen紧凑拉伸试件 compact tension specimen, CT specimen大范围屈服 large scale yielding小范围攻屈服 small scale yielding韦布尔分布 Weibull distribution帕里斯公式 paris formula空穴化 Cavitation应力腐蚀 stress corrosion概率风险判定 probabilistic risk assessment, PRA损伤力学 damage mechanics损伤 Damage连续介质损伤力学 continuum damage mechanics细观损伤力学 microscopic damage mechanics累积损伤 accumulated damage脆性损伤 brittle damage延性损伤 ductile damage宏观损伤 macroscopic damage细观损伤 microscopic damage微观损伤 microscopic damage损伤准则 damage criterion损伤演化方程 damage evolution equation 损伤软化 damage softening损伤强化 damage strengthening损伤张量 damage tensor损伤阈值 damage threshold损伤变量 damage variable损伤矢量 damage vector损伤区 damage zone疲劳 Fatigue低周疲劳 low cycle fatigue应力疲劳 stress fatigue随机疲劳 random fatigue蠕变疲劳 creep fatigue腐蚀疲劳 corrosion fatigue疲劳损伤 fatigue damage疲劳失效 fatigue failure疲劳断裂 fatigue fracture疲劳裂纹 fatigue crack疲劳寿命 fatigue life疲劳破坏 fatigue rupture疲劳强度 fatigue strength疲劳辉纹 fatigue striations疲劳阈值 fatigue threshold交变载荷 alternating load交变应力 alternating stress应力幅值 stress amplitude应变疲劳 strain fatigue应力循环 stress cycle应力比 stress ratio安全寿命 safe life过载效应 overloading effect循环硬化 cyclic hardening循环软化 cyclic softening环境效应 environmental effect裂纹片 crack gage裂纹扩展 crack growth, crack Propagation 裂纹萌生 crack initiation循环比 cycle ratio实验应力分析 experimental stress Analysis 工作[应变]片 active[strain] gage基底材料 backing material应力计 stress gage零[点]飘移 zero shift, zero drift应变测量 strain measurement应变计 strain gage应变指示器 strain indicator应变花 strain rosette应变灵敏度 strain sensitivity机械式应变仪 mechanical strain gage直角应变花 rectangular rosette引伸仪 Extensometer应变遥测 telemetering of strain横向灵敏系数 transverse gage factor横向灵敏度 transverse sensitivity焊接式应变计 weldable strain gage平衡电桥 balanced bridge粘贴式应变计 bonded strain gage粘贴箔式应变计 bonded foiled gage粘贴丝式应变计 bonded wire gage桥路平衡 bridge balancing电容应变计 capacitance strain gage补偿片 compensation technique补偿技术 compensation technique基准电桥 reference bridge电阻应变计 resistance strain gage温度自补偿应变计 self-temperature compensating gage 半导体应变计 semiconductor strain Gage集流器 slip ring应变放大镜 strain amplifier疲劳寿命计 fatigue life gage电感应变计 inductance [strain] gage光[测]力学 Photomechanics光弹性 Photoelasticity光塑性 Photoplasticity杨氏条纹 Young fringe双折射效应 birefrigent effect等位移线 contour of equal Displacement暗条纹 dark fringe条纹倍增 fringe multiplication干涉条纹 interference fringe等差线 Isochromatic等倾线 Isoclinic等和线 isopachic应力光学定律 stress- optic law主应力迹线 Isostatic亮条纹 light fringe光程差 optical path difference热光弹性 photo-thermo -elasticity光弹性贴片法 photoelastic coating Method 光弹性夹片法 photoelastic sandwich Method 动态光弹性 dynamic photo-elasticity空间滤波 spatial filtering空间频率 spatial frequency起偏镜 Polarizer反射式光弹性仪 reflection polariscope残余双折射效应 residual birefringent Effect应变条纹值 strain fringe value应变光学灵敏度 strain-optic sensitivity应力冻结效应 stress freezing effect应力条纹值 stress fringe value应力光图 stress-optic pattern暂时双折射效应 temporary birefringent Effect脉冲全息法 pulsed holography透射式光弹性仪 transmission polariscope实时全息干涉法 real-time holographic interferometry网格法 grid method全息光弹性法 holo-photoelasticity全息图 Hologram全息照相 Holograph全息干涉法 holographic interferometry全息云纹法 holographic moire technique全息术 Holography全场分析法 whole-field analysis散斑干涉法 speckle interferometry散斑 Speckle错位散斑干涉法 speckle-shearing interferometry, shearography 散斑图 Specklegram白光散斑法 white-light speckle method云纹干涉法 moire interferometry[叠栅]云纹 moire fringe[叠栅]云纹法 moire method云纹图 moire pattern离面云纹法 off-plane moire method参考栅 reference grating试件栅 specimen grating分析栅 analyzer grating面内云纹法 in-plane moire method脆性涂层法 brittle-coating method条带法 strip coating method坐标变换 transformation of Coordinates计算结构力学 computational structural mechanics 加权残量法 weighted residual method有限差分法 finite difference method有限[单]元法 finite element method配点法 point collocation里茨法 Ritz method广义变分原理 generalized variational Principle 最小二乘法 least square method胡[海昌]一鹫津原理 Hu-Washizu principle赫林格-赖斯纳原理 Hellinger-Reissner Principle 修正变分原理 modified variational Principle约束变分原理 constrained variational Principle混合法 mixed method杂交法 hybrid method边界解法 boundary solution method有限条法 finite strip method半解析法 semi-analytical method协调元 conforming element非协调元 non-conforming element混合元 mixed element杂交元 hybrid element边界元 boundary element强迫边界条件 forced boundary condition 自然边界条件 natural boundary condition 离散化 Discretization离散系统 discrete system连续问题 continuous problem广义位移 generalized displacement广义载荷 generalized load广义应变 generalized strain广义应力 generalized stress界面变量 interface variable节点 node, nodal point[单]元 Element角节点 corner node边节点 mid-side node内节点 internal node无节点变量 nodeless variable杆元 bar element桁架杆元 truss element梁元 beam element二维元 two-dimensional element一维元 one-dimensional element三维元 three-dimensional element轴对称元 axisymmetric element板元 plate element壳元 shell element厚板元 thick plate element三角形元 triangular element四边形元 quadrilateral element四面体元 tetrahedral element曲线元 curved element二次元 quadratic element线性元 linear element三次元 cubic element四次元 quartic element等参[数]元 isoparametric element超参数元 super-parametric element亚参数元 sub-parametric element节点数可变元 variable-number-node element拉格朗日元 Lagrange element拉格朗日族 Lagrange family巧凑边点元 serendipity element巧凑边点族 serendipity family无限元 infinite element单元分析 element analysis单元特性 element characteristics刚度矩阵 stiffness matrix几何矩阵 geometric matrix等效节点力 equivalent nodal force节点位移 nodal displacement节点载荷 nodal load位移矢量 displacement vector载荷矢量 load vector质量矩阵 mass matrix集总质量矩阵 lumped mass matrix相容质量矩阵 consistent mass matrix阻尼矩阵 damping matrix瑞利阻尼 Rayleigh damping刚度矩阵的组集 assembly of stiffness Matrices 载荷矢量的组集 consistent mass matrix质量矩阵的组集 assembly of mass matrices单元的组集 assembly of elements局部坐标系 local coordinate system局部坐标 local coordinate面积坐标 area coordinates体积坐标 volume coordinates曲线坐标 curvilinear coordinates静凝聚 static condensation合同变换 contragradient transformation 形状函数 shape function试探函数 trial function检验函数 test function权函数 weight function样条函数 spline function代用函数 substitute function降阶积分 reduced integration零能模式 zero-energy modeP收敛 p-convergenceH收敛 h-convergence掺混插值 blended interpolation等参数映射 isoparametric mapping双线性插值 bilinear interpolation小块检验 patch test非协调模式 incompatible mode节点号 node number单元号 element number带宽 band width带状矩阵 banded matrix变带状矩阵 profile matrix带宽最小化 minimization of band width波前法 frontal method子空间迭代法 subspace iteration method 行列式搜索法 determinant search method 逐步法 step-by-step method纽马克法 Newmark威尔逊法 Wilson拟牛顿法 quasi-Newton method牛顿-拉弗森法 Newton-Raphson method增量法 incremental method初应变 initial strain初应力 initial stress切线刚度矩阵 tangent stiffness matrix割线刚度矩阵 secant stiffness matrix模态叠加法 mode superposition method平衡迭代 equilibrium iteration子结构 Substructure子结构法 substructure technique超单元 super-element网格生成 mesh generation结构分析程序 structural analysis program 前处理 pre-processing后处理 post-processing网格细化 mesh refinement应力光顺 stress smoothing组合结构 composite structure流体力学流体动力学 fluid dynamics连续介质力学 mechanics of continuous media介质 medium流体质点 fluid particle无粘性流体 nonviscous fluid, inviscid fluid连续介质假设 continuous medium hypothesis流体运动学 fluid kinematics水静力学 hydrostatics液体静力学 hydrostatics支配方程 governing equation伯努利方程 Bernoulli equation伯努利定理 Bernonlli theorem毕奥-萨伐尔定律 Biot-Savart law欧拉方程 Euler equation亥姆霍兹定理 Helmholtz theorem开尔文定理 Kelvin theorem涡片 vortex sheet库塔-茹可夫斯基条件 Kutta-Zhoukowski condition布拉休斯解 Blasius solution达朗贝尔佯廖 d'Alembert paradox 雷诺数 Reynolds number施特鲁哈尔数 Strouhal number随体导数 material derivative不可压缩流体 incompressible fluid 质量守恒 conservation of mass动量守恒 conservation of momentum 能量守恒 conservation of energy 动量方程 momentum equation能量方程 energy equation控制体积 control volume液体静压 hydrostatic pressure涡量拟能 enstrophy压差 differential pressure流[动] flow流线 stream line流面 stream surface流管 stream tube迹线 path, path line流场 flow field流态 flow regime流动参量 flow parameter流量 flow rate, flow discharge。
机械工程学专业词汇英语翻译（S）2
specimen 试样 speckle 散斑 speckle holography 散斑全息照相术 speckle interferometry 散斑⼲涉法 spectral condition 谱条件 spectral curve 谱曲线 spectral density 谱密度 spectral displacement 谱位移 spectral distribution 谱分布 spectral frequency 谱频率 spectral function 谱函数 spectral line 谱线 spectral method 谱⽅法 spectral position 谱位置 spectral shift 谱位移 spectral theory 谱理论 spectrum 谱 spectrum matrix 谱矩阵 spectrum tensor 谱张量 speed 速率 speed change 变速 speed control 速率第 speed error 速率误差 speed governor 蒂机 speed indicator 速度计 speed limiting device 限速器 speed of autorotation ⾃转速度 speed of heat propagation 热传播速率 speed of light 光速 speed of perception 感觉速率 speed of response 响应速度 speed of sound 声速 speed per hour 时速 speed range 变速范围 speed reduction 减速 speed regulation 速度第 speed regulator 蒂机 speedometer 转速表 sphere 球 sphere of reflection 反射球 sphere shaped 球形的 spherical angle 球⾯⾓ spherical bearing 球⾯⽀承 spherical coordinates 球⾯坐标 spherical function 球⾯函数 spherical joint 球形接头 spherical motion 球⾯运动 spherical pendulum 球摆 spherical shell 球壳 spherical shock wave 球⾯激波 spherical space 对映空间 spherical strain tensor 球⾯应变张量 spherical stress tensor 球⾯应⼒张量 spherical surface 球⾯ spherical tensor 球⾯张量 spherical top 球形陀螺 spherical wave 球⾯波 spheroidal wave function 球波函数 spillway 溢淋 spillway dam 溢劣 spin angle ⾃旋⾓ spin angular momentum ⾃旋⾓动量 spin axis ⾃旋轴 spin coordinate ⾃旋坐标 spin eigenfunction ⾃旋本寨数 spin eigenstate ⾃旋本宅 spin interaction ⾃旋相互酌 spin orbit potential ⾃旋轨道势 spin relaxation ⾃旋弛豫 spin resonance ⾃旋共振 spin resonance frequency ⾃旋共振频率 spin slip spectrum ⾃旋反转谱 spin tensor ⾃旋张量 spin tensor operator ⾃旋张量算符 spin wave ⾃旋波 spin wave theory ⾃旋波理论 spindle 轴 spinning 尾旋 spinning detonation 旋焰爆炸 spinning obstacle 旋转障碍 spinning top 旋转陀螺 spinning wind tunnel 螺旋风洞 spinor field 旋量场 spinor gravitation 旋量引⼒ spinor wave 旋量波 spinor wave equation 旋量波⽅程 spinor wave function 旋量波函数 spiral 螺线 spiral dislocation 螺旋形位错 spiral fiber structure 螺旋形纤维结构 spiral flow 螺旋流 spiral of archimedes 阿基⽶德螺线 spiral orbit 螺线轨道 spiral propeller 螺旋推进器 spiral spring 螺旋形弹簧 spiral trajectory 螺线轨道 spiral vortex 螺旋形涡流 spiral vortex model 螺旋涡模型 spire 尖塔 spirit level ⽔准器 split hopkinson bar 分离式霍普⾦森杆 split pattern 分离模式 splitting 分裂 spoiler 绕菱 sponge 海绵 spongy 海绵状的 spontaneous combustion ⾃燃 spontaneous crack propagation ⾃发裂缝传播 spontaneous emission ⾃发发射 spout 瘤⼝ spouted bed 喷出床 spouting spring 喷泉 spray 喷雾 spray pump 喷淋泵 spray resistance 喷雾阻⼒ spraying effect 雾化效应 spraying nozzle 喷雾嘴 spring 弹簧 spring back 弹性回复 spring balance 弹簧秤 spring buffer 弹簧绶冲器 spring constant 弹簧常数 spring dynamometer 弹簧秤 spring force 弹簧弹⼒ spring hammer 弹簧锤 spring manometer 弹簧式压⼒计 spring model 弹簧模型 spring oscillator 弹簧振⼦ spring pressure 弹簧压⼒ spring pressure gage 弹簧式压⼒计 spring ring 弹簧圈 spring scales 弹簧秤 spring tension 弹簧张⼒ spurious frequency 寄⽣频率 spurious oscillation 寄⽣振荡 spurious scattering 虚散射 squagging ⾃锁 square measure ⾯积单位 square wave ⽅形波 square wave oscillation 矩形波振荡 square wave pulse 矩形脉冲 squashing 压碎 squeezing 压榨 stability 稳定性 stability condition 稳定性条件 stability constant 稳定性常数 stability curve 稳定性曲线 stability layer 稳定层 stability limit 稳定性极限 stability line 稳定性曲线 stability of equilibrium 平衡稳定性 stability of motions 运动稳定性 stability of parallel flow 平⾏寥定性 stability of stratified flow 分层寥定性 stability of structures 结构稳定性 stability of vibration 振动稳定性 stability tensor 稳定性张量 stability theorem 稳定性定理 stabilization 稳定化 stabilized equilibrium 稳定平衡 stabilizer 稳定器 stabilizing force 稳定⼒ stabilizing gyroscope 稳定陀螺 stable axis 稳定轴 stable equilibrium 稳定平衡 stable equilibrium position 稳定平衡位置 stable motion 稳定运动 stable orbit 稳定轨道 stable state 稳定状态 stable system 稳定系 stable wave 稳定波 stage 阶段 stage discharge curve ⽔位量曲线 stage efficiency 分级效率 staged rocket 多级⽕箭 staggered arrangement 交错配置 staggered riveting 交错铆接 staggering 摇摆 stagnant water 静⽔ stagnation 停滞 stagnation curve 静⽔曲线 stagnation density 滞⽌密度 stagnation point 驻点 stagnation point flow 驻点流 stagnation pressure 驻点压⼒ stagnation temperature 滞⽌温度 stake 杆 stalled airfoil 失速机翼 stalled condition 失速条件 stalled flow 失速流 stalled wing 失速机翼 stalling 失速 stalling angle 失速迎⾓ stalling characteristics 失速特性 stalling flight 失速飞⾏ stalling point 失速点 stalling speed 失速速率 stand by power 备⽤功率 standard atmosphere 标准⼤⽓ standard condition 标准条件 standard density 标准密度 standard deviation 标准偏差 standard equation 正规⽅程 standard frequency 标准频率 standard frequency spectrum 标准频谱 standard isobaric surfaces 标准等压⾯ standard linear solid 标准线形固体 standard load 正常负载 standard measure 标准衡器 standard orifice plate 标准孔板 standard pressure 标准压⼒ standard resistance 标准阻⼒ standard solid 标准固体 standard state 标准状态 standard test specimen 标准试样 standard water column 标准⽔柱 standard wave 标准波 standard wind 标准风 standing wave 驻波 star connection y 形接法 starboard 右舷 starling hypothesis 斯塔林假说 start up time 起动时间 starting air 起动空⽓ starting lever 起动杆 starting of oscillations 振荡起动 starting oscillation 起动振动 starting period 起动时间 starting power 起动功率 starting pulse 起动脉冲 starting resistance 起动阻⼒ starting torque 起动转矩 state continuity 状态连续性 state curve 状态曲线 state equation 物态⽅程 state feedback control 状态反馈控制 state function 态函数 state of aggregation 聚集状态 state of energy 能量状态 state of plane stress 平⾯应⼒状态 state of rest 静态 state of strain 应变状态 state of stress 应⼒状态 state of suspension 悬浮状态 state parameter 状态参数 state space 状态空间 state vector 态⽮量 static 静的 static accuracy 静态准确度 static balance 静态平衡 static balancing 静⼒平衡 static balancing machine 静平衡试验机 static constraint reaction 静反⼒ static deflection 静载挠度 static elasticity 静弹性 static equilibrium 静态平衡 static fatigue 静疲劳 static field 静场 static force 静⼒ static fracture 静态破裂 static friction 静摩擦 static head 静压头 static hysteresis curve 静态滞后曲线 static imbalance 静⼒不平衡 static indeterminateness 超静定性 static instability 静⼒不稳定性 static lift 静升⼒ static load 静负载 static magnetic field 静磁场 static modulus of elasticity 静弹性模量 static moment 静⼒矩 static moment of the surface 静⼒表⾯矩 static pressure 静压 static pressure tube 静压管 static reaction 静反酌 static rolling friction 静滚动摩擦 static slip 静滑移 static stability 静⼒稳定性 static strength 静⼒强度 static stress 静应⼒ static surface tension 静表⾯张⼒ static temperature 静温 static test 静⼒试验 static unbalance 静⼒不平衡 statical condition 静⼒条件 statically defined 静定的 statically determinate 静定的 statically determinate beam 静定梁 statically determinate reaction 静定反⼒ statically determinate structure 静定结构 statically determinate system 静定系 statically indeterminate beam 静不定梁 statically indeterminate structure 静不定结构 statically indeterminate system 静不定系 statics 静⼒学 stationary axle 固定轴 stationary blade 固定叶⽚ stationary creep 定常蠕变 stationary distribution 定常分布 stationary equilibrium 定常平衡 stationary field 恒定场 stationary flow 定常流 stationary motion 定常运动 stationary orbit 静⽌轨道 stationary point 平稳点 stationary potential 稳定势 stationary random process 平稳随机过程 stationary satellite 静⽌卫星 stationary state 平稳态 stationary vibration 平稳振动 stationary vortex 定常涡旋 stationary wave 驻波 statistic test 统计检验 statistical accuracy 统计精度 statistical analysis 统计分析 statistical fluctuation 统计涨落 statistical mechanics 统计⼒学 statistical noise 统计噪声 statistical theory of turbulence 湍脸计理论 statistical thermodynamics 统计热⼒学 statistical weight 统计重量 statistics 统计学 staude cone 斯陶德锥⾯ steady detonation 定常爆轰 steady flow 定常流 steady free surface flow 定常⽆压流 steady gas flow 定常⽓流 steady load 不变负荷 steady motion 定常运动 steady potential 稳定势 steady precession 稳定旋进 steady rest 稳定架 steady state 平稳态 steady state creep 定常蠕变 steady state magnetic field 稳定磁场 steady state oscillation 稳态振荡 steady vorticity 定常涡流 steam 蒸汽 steam bleeding 抽汽 steam drive 蒸汽传动 steam ejector 蒸汽喷射器 steam extraction 抽汽 steam hammer 蒸汽锤 steam injector 蒸汽喷射器 steam jet 蒸汽喷流 steam meter 蒸汽量计 steam nozzle 蒸汽喷嘴 steam power 汽⼒ steam pressure 蒸汽压 steep throw 陡抛 steepness of wave edge 波前陡度 steering angle 转向⾓ steering column 转向柱 steiner theorem 平⾏轴定理 stellar dynamics 恒星动⼒学 stellar energy 恒星能量 stellar guidance 天⽂导航 stellar structure 恒星结构 step disturbance 阶跃扰动 step rocket 多级⽕箭 step velocity 阶跃速度 stepped shaft 梯级式轴 stepwise loading 逐步加载 stereographic net 伍尔夫经纬圈 stereographic projection 球⾯投影 stereophotogrammetry ⽴体照相测量术 steric acceleration 空间加速度 stiff chain 刚链 stiff joint 刚节点 stiffener 加劲材 stiffening 加劲 stiffening plate 加强板 stiffening rib 加强肋 stiffening ring 加强环 stiffness 刚度 stiffness coefficient 刚度系数 stiffness matrix 刚度矩阵 stiffness method 刚度法 stiffness modulus 劲度模量 stiffness reactance 劲度⼒抗 stiffness rotor 刚性转⼦ stiffness term 刚度项 stochastic acceleration 随机加速度 stochastic force 随机⼒ stochastic hydraulics 随机⽔⼒学 stochastic process 随机过程 stochastic similarity 随机相似 stochastic simulation 随机模拟 stockmayer potential 史托克梅耶势 stokes approximation 斯托克斯近似 stokes flow 斯托克斯怜 stokes fluid 斯托克斯铃 stokes law 斯托克斯定律 stokes stream function 斯托克斯怜数 stokes theorem 斯托克斯定理 stokes wave 斯托克斯波 stoma ⼩孔 stone stream 岩⽯流 stop 停⽌ stopping distance 停⽌距离 storage 存储 storage modulus 存储模量 stored energy 储能 stored energy function 储能函数 storm surge 风暴潮 storm wave 风暴波 straight angle 平⾓ straight line motion 直线运动 straight line plot of the bending stress 弯曲应⼒直线图 straight line wedge 直线楔 straightening 矫正 straightness 平直度 strain 应变 strain ageing 应变时效 strain amplitude 应变幅度 strain anisotropy 应变蛤异性 strain anneal method 应变退⽕法 strain component 应变分量 strain crack 应变裂缝 strain deviator 形变偏量 strain ellipsoid 应变椭球 strain energy 应变能 strain energy density 应变能密度 strain energy function 应变能函数 strain energy method 应变能法 strain energy theory 应变能理论 strain fatigue 应变疲劳 strain field 应变场 strain free lattice ⽆应变点阵 strain gage 应变计 strain gradient 应变梯度 strain hardening 应变硬化 strain hardening capacity 应变硬化能⼒ strain hardening coefficient 应变硬化系数 strain hardening curve 应变硬化曲线 strain hardening index 应变硬化指数 strain history 应变历程 strain intensity 应变强度 strain invariant 应变不变量 strain matrix 应变矩阵 strain measure 应变量度 strain measurement 应变测定 strain potential 应变势 strain rate 应变率 strain rate effect 应变率效应 strain rate history 应变率历程 strain relaxation 应变弛豫 strain space 应变空间 strain tensor 应变张量 strain theory 应变理论 strain work 形变功 strainer 式过滤器 stranded wire 绞线 strap 带 stratification 分层 stratification coefficient 分层系数 stratification of atmosphere ⼤⽓分层 stratification of water mass ⽔团分层 stratification of wind 风分层 stratiform structure 层状结构 stratosphere 平零 stream 怜 stream bed 河床 stream cross section center 怜截⾯中⼼ stream flow 河流 stream function 怜数 stream sheet 怜层 stream surface 伶 stream tube 淋 streamer 闪流等离⼦柳 streaming 怜 streaming around 绕流 streaming potential 怜位势 streamline 吝 streamline analogy 吝相似 streamline field 吝场 streamline flow ⽚流层流 streamli n e f o r m T b_ / p >。
英汉互译中的语篇意识及重构现象
63佳木斯教育学院学报J ournal of J iamus i Education Ins titute2010年第5期总第100期No.5.2010Sum 100英汉互译中的语篇意识及重构现象陈冬秀（广西桂林医学院大学广西桂林5410004）摘 要：翻译就是由原语语篇引发的译语语篇生成的过程，这个过程不仅仅涉及符号的转换，同时也涉及处理好语篇翻译整体与局部、连贯与衔接、结构调整以及修辞问题重构的过程。
关键词：语篇意识；源语语篇；译语语篇；对等；语篇重构中图分类号：H315.9文献标识码：A 文章编号：1000-9795（2010）05-0063-01收稿日期：作者简介：陈冬秀（6），女，湖南湘潭人，从事英语教学法方向的研究。
一、引言翻译是一种关系的建构，翻译的过程即是建构与原文的互文关系的过程，这就意味着翻译是从一个原文派生而来的，符合这个条件的都是翻译，但与原文的关系有近有远，由于语言文化之间异质差异的存在，这种关系只能是一种近似。
二、关于语篇翻译传统的翻译大多以字词、句子为单位，换句话说，译者注意的焦点在字词和句子上，历史上西方的圣经翻译和中国的佛经翻译就是基于字词的翻译，20世纪50年代中期，林语堂和赵元任等学者提出了以句子为单位的翻译思想。
今天看来，无论是以字词为单位还是以句子为单位，似乎都过于片面而忽略了统辖字词和句子的语篇，他们把本应作为一个意义整体对待的语篇拆得支离破碎，译者在翻译操作中似乎只需要注意词和小句等较小的语言单位，让更大的语言单位去自行运作，等遇到难点或修改时再来顾及它们。
(一)语篇翻译中的整体与局部 首先，语篇是一个统一的整体，它具有语义的完整性，结构模式的稳定性和交际功能的独立性。
语篇翻译是从原文语篇理解到译语语篇再现的整体翻译过程。
在语篇翻译中要处理好整体和局部的关系，译者既要确切地传达各个局部，又要确切地传达整体，但是确切地传达各个局部还并不意味着等值的传达整体，因为一个语篇并不是各个局部的机械总和，而是某种体系。
结构设计--中英文翻译
外文翻译结构设计结构设计Augustine J.Fredrich摘要：结构设计是选择材料和构件类型，大小和形状以安全有用的样式承担荷载。
一般说来，结构设计暗指结构物如建筑物和桥或是可移动但有刚性外壳如船体和飞机框架的工厂稳定性。
设计的移动时彼此相连的设备（连接件），一般被安排在机械设计领域。
关键词：结构设计；结构分析；结构方案；工程要求Abstract: Structure design is the selection of materials and member type ,size, and configuration to carry loads in a safe and serviceable fashion .In general ,structural design implies the engineering of stationary objects such as buildings and bridges ,or objects that maybe mobile but have a rigid shape such as ship hulls and aircraft frames. Devices with parts planned to move with relation to each other(linkages) are generally assigned to the area of mechanical .Key words: Structure Design ；Structural analysis ；structural scheme ；Project requirementsStructure DesignStructural design involved at least five distinct phases of work: project requirements, materials, structural scheme, analysis, and design. For unusualstructures or materials a six phase, testing, should be included. These phases do not proceed in a rigid progression , since different materials can be most effective in different schemes , testing can result in change to a design , and a final design is often reached by starting with a rough estimated design , then looping through several cycles of analysis and redesign . Often, several alternative designs will prove quite close in cost, strength, and serviceability. The structural engineer, owner, or end user would then make a selection based on other considerations.Project requirements. Before starting design, the structural engineer must determine the criteria for acceptable performance. The loads or forces to be resisted must be provided. For specialized structures, this may be given directly, as when supporting a known piece of machinery, or a crane of known capacity. For conventional buildings, buildings codes adopted on a municipal, county , or , state level provide minimum design requirements for live loads (occupants and furnishings , snow on roofs , and so on ). The engineer will calculate dead loads (structural and known, permanent installations ) during the design process.For the structural to be serviceable or useful , deflections must also be kept within limits ,since it is possible for safe structural to be uncomfortable “bounce”Very tight deflection limits are set on supports for machinery , since beam sag can cause drive shafts to bend , bearing to burn out , parts to misalign , and overhead cranes to stall . Limitations of sag less than span /1000 ( 1/1000 of the beam length ) are not uncommon . In conventional buildings, beams supporting ceilings often have sag limits of span /360 to avoid plaster cracking, or span /240 to avoid occupant concern (keep visual perception limited ). Beam stiffness also affects floor “bounciness,” which can be annoying if not controlled. In addition , lateral deflection , sway , or drift of tall buildings is often held within approximately height /500 (1/500 of the building height ) to minimize the likelihood of motion discomfort in occupants of upper floors on windy days .Member size limitations often have a major effect on the structural design. For example, a certain type of bridge may be unacceptable because of insufficient under clearance for river traffic, or excessive height endangering aircraft. In building design,ceiling heights and floor-to-floor heights affect the choice of floor framing. Wall thicknesses and column sizes and spacing may also affect the serviceability of various framing schemes.Materials selection. Technological advances have created many novel materials such as carbon fiber and boron fiber-reinforced composites, which have excellent strength, stiffness, and strength-to-weight properties. However, because of the high cost and difficult or unusual fabrication techniques required , they are used only in very limited and specialized applications . Glass-reinforced composites such as fiberglass are more common, but are limited to lightly loaded applications. The main materials used in structural design are more prosaic and include steel, aluminum, reinforced concrete, wood , and masonry .Structural schemes. In an actual structural, various forces are experienced by structural members , including tension , compression , flexure (bending ), shear ,and torsion (twist) . However, the structural scheme selected will influence which of these forces occurs most frequently, and this will influence the process of materials selection.Tension is the most efficient way to resist applied loads ,since the entire member cross section is acting to full capacity and bucking is not a concern . Any tension scheme must also included anchorages for the tension members . In a suspension bridge , for example ,the anchorages are usually massive dead weights at the ends of the main cables . To avoid undesirable changes in geometry under moving or varying loads , tension schemes also generally require stiffening beams or trusses.Compression is the next most efficient method for carrying loads . The full member cross section is used ,but must be designed to avoid bucking ,either by making the member stocky or by adding supplementary bracing . Domed and arched buildings ,arch bridges and columns in buildings frames are common schemes . Arches create lateral outward thrusts which must be resisted . This can be done by designing appropriate foundations or , where the arch occurs above the roadway or floor line , by using tension members along the roadway to tie the arch endstogether ,keeping them from spreading . Compression members weaken drastically when loads are not applied along the member axis , so moving , variable , and unbalanced loads must be carefully considered.Schemes based on flexure are less efficient than tension and compression ,since the flexure or bending is resisted by one side of the member acting in tension while the other side acts in compression . Flexural schemes such as beams , girders , rigid frames , and moment (bending ) connected frames have advantages in requiring no external anchorages or thrust restrains other than normal foundations ,and inherent stiffness and resistance to moving ,variable , and unbalanced loads .Trusses are an interesting hybrid of the above schemes . They are designed to resist loads by spanning in the manner of a flexural member, but act to break up the load into a series of tension and compression forces which are resisted by individually designed tension and have excellent stiffness and resistance to moving and variable loads . Numerous member-to-member connections, supplementary compression braces ,and a somewhat cluttered appearance are truss disadvantages .Plates and shells include domes ,arched vaults ,saw tooth roofs , hyperbolic paraboloids , and saddle shapes .Such schemes attempt to direct all force along the plane of the surface ,and act largely in shear . While potentially very efficient ,such schemes have very strict limitations on geometry and are poor in resisting point ,moving , and unbalanced loads perpendicular to the surface.Stressed-skin and monologue construction uses the skin between stiffening ribs ,spars ,or columns to resist shear or axial forces . Such design is common in airframes for planes and rockets, and in ship hulls . it has also been used to advantage in buildings. Such a design is practical only when the skin is a logical part of the design and is never to be altered or removed .For bridges , short spans are commonly girders in flexure . As spans increase and girder depth becomes unwieldy , trusses are often used ,as well as cablestayed schemes .Longer spans may use arches where foundation conditions ,under clearance ,or headroom requirements are favorable .The longest spans are handled exclusively by suspension schemes ,since these minimize the crucial dead weight andcan be erected wire by wire .For buildings, short spans are handled by slabs in flexure .As spans increase, beams and girders in flexure are used . Longer spans require trusses ,especially in industrial buildings with possible hung loads . Domes ,arches , and cable-suspended and air –supported roofs can be used over convention halls and arenas to achieve clear areas .Structural analysis . Analysis of structures is required to ensure stability (static equilibrium ) ,find the member forces to be resisted ,and determine deflections . It requires that member configuration , approximate member sizes ,and elastic modulus ; linearity ; and curvature and plane sections . Various methods are used to complete the analysis .Final design . once a structural has been analyzed (by using geometry alone if the analysis is determinate , or geometry plus assumed member sizes and materials if indeterminate ), final design can proceed . Deflections and allowable stresses or ultimate strength must be checked against criteria provided either by the owner or by the governing building codes . Safety at working loads must be calculated . Several methods are available ,and the choice depends on the types of materials that will be used .Pure tension members are checked by dividing load by cross-section area .Local stresses at connections ,such as bolt holes or welds ,require special attention . Where axial tension is combined with bending moment ,the sum of stresses is compared to allowance levels . Allowable : stresses in compression members are dependent on the strength of material, elastic modulus ,member slenderness ,and length between bracing points . Stocky members are limited by materials strength ,while slender members are limited by elastic bucking .Design of beams can be checked by comparing a maximum bending stress to an allowable stress , which is generally controlled by the strength of the material, but may be limited if the compression side of the beam is not well braced against bucking .Design of beam-columns ,or compression members with bending moment ,mustconsider two items . First ,when a member is bowed due to an applied moment ,adding axial compression will cause the bow to increase .In effect ,the axial load has magnified the original moment .Second ,allowable stresses for columns and those for beams are often quite different .Members that are loaded perpendicular to their long axis, such as beams and beam-columns, also must carry shear. Shear stresses will occur in a direction to oppose the applied load and also at right angles to it to tie the various elements of the beam together. They are compared to an allowable shear stress. These procedures can also be used to design trusses, which are assemblies of tension and compression members. Lastly, deflections are checked against the project criteria using final member sizes.Once a satisfactory scheme has been analyzed and designed to be within project criteria, the information must be presented for fabrication and construction. This is commonly done through drawings, which indicate all basic dimensions, materials, member sizes, the anticipated loads used in design, and anticipated forces to be carried through connections.结构设计结构设计包含至少5个不同方面的工作：工程要求，材料，结构方案，分析和设计。
翻译后修饰蛋白质结构和稳定性
翻译后修饰蛋白质结构和稳定性蛋白质是生物体内最基本的生化分子之一，它们在细胞中扮演着多种功能和作用。
翻译后修饰是指蛋白质分子合成出来后，通过一系列化学反应和修饰过程，对其结构和稳定性进行调节和改变。
这些修饰可以改变蛋白质的功能、稳定性、局部配位环境以及相互作用，进而引发生物体内多种生物学过程的展开。
本文将探讨翻译后修饰蛋白质结构和稳定性的重要性以及几种常见的翻译后修饰方式。
一、磷酸化修饰磷酸化修饰是指通过添加磷酸基团到蛋白质分子中的一种修饰方式。
磷酸化修饰可发生在氨基酸残基的羟基上，如丝氨酸、苏氨酸、酪氨酸等处。
该修饰方式由多种激酶和磷酸酶参与，它在调控蛋白质稳定性、酶活性、细胞定位和相互作用等方面起到关键作用。
磷酸化修饰还参与了多种细胞信号传导途径和基因表达的调节。
二、甲基化修饰甲基化修饰是指在蛋白质分子上添加甲基基团的修饰方式。
甲基化修饰主要发生在精氨酸、赖氨酸和组氨酸等残基上，并由甲基转移酶参与该过程。
甲基化修饰可以改变蛋白质的构象、稳定性和相互作用，对蛋白质的功能发挥起到重要作用。
此外，甲基化修饰还和细胞发育、基因表达及疾病发生等密切相关。
三、糖基化修饰糖基化修饰是指在蛋白质分子上加入糖基，并形成糖蛋白复合物的修饰方式。
糖基化修饰参与了多种生物学过程，如细胞黏附、分泌、信号传导等。
此外，糖基化修饰还通过调节蛋白质的半衰期和稳定性，起到维持蛋白质结构完整性和活性的作用。
糖基化修饰异常与多种疾病的发生和发展有关。
四、乙酰化修饰乙酰化修饰是指在蛋白质分子上添加乙酰基的修饰方式。
乙酰化修饰在调控蛋白质的功能和稳定性方面具有重要作用。
乙酰化修饰通过改变蛋白质的电荷和构象，调控蛋白质的相互作用和转录调控，从而参与细胞生理和病理过程。
总结翻译后修饰蛋白质结构和稳定性是生物体中非常重要的调控机制。
通过磷酸化、甲基化、糖基化和乙酰化等多种修饰方式，蛋白质的功能和稳定性得以改变和调节，进而对生物体的生理和病理过程产生重要影响。
幕墙英语汇总
幕墙英语汇总(下面的同志继续发,我们可是来者不拒)我把本网上的一些幕墙英用到的可语词汇汇总了一下,有用到的朋友可以到这里来,希望可以为大家带来方便以这种形式发布出来,便于查找!第一部分玻璃幕墙-------glass curtain wallGranite 花岗石Aluminium alloy 铝合金Mild steel 钢Butt welding 焊缝Alum.panel 铝板Stainless steel bolt 不锈钢螺栓Transom 横梁Mullion 立柱Embedment 预埋件Structural silicone 结构胶Weather proofing sealant 耐侯胶Steel bracket 钢角码Alum bracket 铝角码Single glass.temperd 单层钢化玻璃Zinc-plated 镀锌钢化玻璃：Tempered glass半钢化玻璃：Heat strengthened glass浮法玻璃：Annealed glass中空玻璃：Insulating Glass Unit (IGU)夹胶玻璃：Laminated glass钢化玻璃：Tempered glass半钢化玻璃：Heat strengthened glass浮法玻璃：Annealed glass中空玻璃：Insulating Glass Unit (IGU)夹胶玻璃：Laminated glass机制螺栓MACHINE BOLT镀锌螺栓GALVANIZED BOLT膨胀螺栓EXPANSION BOLT锚拴ANCHOR BOLT泡沫填充棒FOAM ROD刚性绝缘体RIGID INSULATION镀锌galvanizing不锈钢stainless steel焊缝welding line防火棉FIRE STOP4厚复合铝板4mm THK. COMPOSITE MADE OF AL. AND PLASTIC5厚单铝板5mm THK. ALUMINUM PLATE焊缝统称weld，但角焊缝是fillet weld，对接焊缝是butt weldtoughened glass是指强化玻璃，在国内一般不说，对应的是半钢化玻璃JGJ102-96中，明明写结构胶译为Structural Glazing Sealant。
汉语二元结构及其英译
2020年9月盐城师范学院学报（人文社会科学版）Sep.2020第40卷第5期Journal of Yancheng Teachers UniversityC Humanities&Social Sciences Edition）Vol.40No.5收稿日期：2020-07-25汉语二元结构及其英译陈胜利(盐城师范学院外国语学院，江苏盐城224002)摘要：以词典、校训、公示语等领域中的汉语二元结构为研究对象，探讨其定义、特点，并比较了汉英两种语言的典型二元结构、非典型二元结构以及汉英翻译方式，结论如下：第一，汉语二元结构译成英语，根据元数的增减，一般有省译、等译和增译三种；第二，省译，还可细分为并列省译、主从省译和重组省译三种，但无论哪种省译，都必须做到“虽减其词，不损其意”。
关键词：汉语二元结构；英语一元结构；并列省译；主从省译；重组省译中图分类号：1046文献标识码：A文章编号：1003-6873(2020)05-0001-09基金项目：江苏省社会科学基金项目“语言接触与英语中的汉语借词研究"(17YYB007)；江苏高校哲学社会科学优秀创新团队项目''比较文学与跨文化研究"(2017ZSTD016)。
作者简介：陈胜利(1966-)，男，江苏阜宁人，盐城师范学院外国语学院教授，博士，主要从事翻译学、词汇学和跨文化交际学等研究。
DOI：10.16401/ki.ysxb.1003-6873.2020.05.058汉语二元结构英译过程中，经常会出现亦步亦趋、貌似忠实的译文。
这种译文，“忠实”有余而“美丽”不足。
翻译时，如能注意英汉语言和文化的差异，无疑会化解阻隔，做到辞足意达。
譬如，在表达同一概念时，汉语善用二元结构，而英语则喜用一元结构。
虽然汉语二元结构和英语一元结构差异明显，但学界对这方面的翻译研究却很不充分。
总 体说来，国内外学者对“汉语二元结构vs.英语一元结构”的研究虽有涉及，但大多是零星的、分散的。
土木工程常用术语英语翻译及名词解释(十)
土木工程常用术语英语翻译及名词解释(十)第十节材料性能、构件承载能力和材料性能代表值术语工程结构设计的材料性能、构件承载能力和材料性能代表值术语及其涵义应符合下列规定：1．抗力 resistance结构或构件及其材料承受作用效应的能力，如承载能力、刚度、抗裂度、强度等。
2．强度 strength材料抵抗破坏的能力。
其值为在一定的受力状态或工作条件下，材料所能承受的最大应力。
3．抗压强度 compressive strength材料所能承受的最大压应力。
4．抗拉强度 tensile strength材料所能承受的最大拉应力。
5．抗剪强度 shear strength材料所能承受的最大剪应力。
6．抗弯强度 flexural strength在受弯状态下材料所能承受的最大拉应力或压应力。
7．屈服强度 yield strength钢材在受力过程中，荷载不增加或略有降低而变形持续增加时，所受的恒定应力。
对受拉无明显屈服现象的钢材，则为标距部分残余伸长达原标距长度%时的应力。
8．疲劳强度 fatigue strength材料在规定的作用重复次数和作用变化幅度下所能承受的最大动态应力。
9．极限应变 ultimate strain材料受力后相应于最大应力的应变。
10．弹性模量 modulus of elasticity材料在单向受拉或受压且应力和应变呈线性关系时，截面上正应力与对应的正应变的比值。
11.剪变模量 shear modulus材料在单向受剪且应力和应变呈线性关系时，截面上剪应力与对应的剪应变的比例。
12．变形模量 modulus of deformation材料在单向受拉或受压，且应力和应变呈非线性或部分线性和部分非线性关系时，截面上正应力与对应的正应变的比值。
13．泊松比 poisson ratio材料在单向受拉或受压时，横向正应变与轴向正应变的比值。
14．承载能力 bearing capacity结构或构件所能承受最大内力，或达到不适于继续承载的变形时的内力。
生物技术制药重点及名词解释
生物技术制药第一章绪论★生物技术与生物技术药物的概念生物技术药物的分类✦按用途分类：治疗药物、预防药物、作为诊断药物(免疫诊断试剂、酶诊断试剂、器官功能诊断药物、放射性核素诊断药物、诊断用单克隆抗体(McAb)、诊断用DNA芯片)✦按作用类型分类：细胞因子类药物、激素类药物、酶与辅酶类药物、疫苗、单克隆抗体药物、反义核酸药物、RNA干扰（RNAi）药物、基因治疗药物✦按生化特性分类：多肽类药物、蛋白质类药物、核酸类药物、聚乙二醇(PEG）化多肽或蛋白质药物★生物技术药物的特性✦理化性质特性：相对分子量大、结构复杂、稳定性差✦药理学作用特性:活性与作用机制明确、作用针对性强、毒性低、体内半衰期短、有种属特异性、可产生免疫原性✦生产制备特性：药物分子在原料中的含量低、原料液中长存在降解目标产物的杂质、制备工艺条件温和、分离纯化困难、产品易受有害物质污染✦质量控制特性：质量标准内容的特殊性、制造项下的特殊规定、检定项下的特殊规定（原液、半成品及成品检定等等)第二章基因工程制药蛋白类药物的特点：结构确证不完全性、具有种属特异性、多功能性、免疫原性临床前安全性评价的特殊性：蛋白类药物安全性担忧的性质和来源；受试物的纯度；相关动物的选择；给药剂量的选择；免疫原性；遗传毒性和致癌性（一般不进行常规的遗传毒性实验）；药代动力学真核细胞表达制品的安全性问题：生产细胞DNA残留的影响、生产用血清的影响基因工程药物稳定性研究的相关问题：药物浓度、温度、湿度和水分、氧、光照、pH基因工程药物的缺陷：生物利用度低，半衰期短；异体蛋白具有免疫原性基因工程菌的修饰改造方法:构建突变体、构建融合蛋白、PEG修饰（降低免疫原性、增加水溶性、延长t1/2) 基因工程制药基本环节♦上游阶段:制备目的基因→构建重组质粒→构建工程细胞♦下游阶段：培养工程细胞→分离纯化产物→除菌→半成品、成品检定→包装基本工具：目的基因、各种酶(切割酶、连接酶、修饰酶等)、载体、宿主细胞➢酶切结果：5’粘性末端、3’粘性末端、平头末端➢1U核酸内切酶的酶活性:指在最佳反应条件下反应1小时，完全水解1mg标准DNA所需的酶量➢影响限制性内切酶反应的因素：♦DNA样品的纯度：♦DNA的甲基化程度：核酸限制性内切酶不能够切割甲基化的核苷酸序列。
力学专业英语词汇翻译
力学专业英语词汇翻译牛顿力学Newtonian mechanics经典力学classical mechanics工程力学engineering mechanics固体力学solid mechanics一般力学general mechanics应用力学applied mechanics流体力学fluid mechanics理论力学theoretical mechanics静力学statics运动学kinematics动力学dynamics材料力学materials mechanics结构力学structural mechanics实验力学experimental mechanics计算力学computational mechanics力force作用点point of action作用线line of action力系system of forces力系的简化reduction of force system等效力系equivalent force system刚体rigid body力的可传性transmissibility of force平行四边形定则parallelogram rule力三角形force triangle力多边形force polygon零力系null-force system平衡equilibrium力的平衡equilibrium of forces平衡条件equilibrium condition平衡位置equilibrium position平衡态equilibrium state分析力学analytical mechanics拉格朗日乘子Lagrange multiplier拉格朗日[量] Lagrangian循环积分cyclic integral哈密顿[量] Hamiltonian哈密顿函数Hamiltonian function正则方程canonical equation正则摄动canonical perturbation正则变换canonical transformation正则变量canonical variable哈密顿原理Hamilton principle作用量积分action integral哈密顿--雅可比方程Hamilton-Jacobi equation作用--角度变量action-angle variables泊松括号poisson bracket边界积分法boundary integral method运动稳定性stability of motion轨道稳定性orbital stability渐近稳定性asymptotic stability结构稳定性structural stability倾覆力矩capsizing moment拉力tensile force正应力normal stress切应力shear stress静水压力hydrostatic pressure集中力concentrated force分布力distributed force线性应力应变关系linear relationship between stress and strain 弹性模量modulus of elasticity横向力lateral force transverse force轴向力axial force拉应力tensile stress压应力compressive stress平衡方程equilibrium equation静力学方程equations of static比例极限proportional limit应力应变曲线stress-strain curve拉伸实验tensile test‘屈服应力yield stress极限应力ultimate stress轴shaft梁beam纯剪切pure shear横截面积cross-sectional area挠度曲线deflection curve曲率半径radius of curvature曲率半径的倒数reciprocal of radius of curvature纵轴longitudinal axis悬臂梁cantilever beam简支梁simply supported beam微分方程differential equation惯性矩moment of inertia静矩static moment扭矩torque moment弯矩bending moment弯矩对x的导数derivative of bending moment with respect to x弯矩对x的二阶导数the second derivative of bending moment with respect to x 静定梁statically determinate beam静不定梁statically indeterminate beam相容方程compatibility equation补充方程complementary equation中性轴neutral axis圆截面circular cross section两端作用扭矩twisted by couples at two ends刚体rigid body扭转角twist angle静力等效statically equivalent相互垂直平面mutually perpendicular planes通过截面形心through the centroid of the cross section一端铰支pin support at one end一端固定fixed at one end弯矩图bending moment diagram剪力图shear force diagram剪力突变abrupt change in shear force、旋转和平移rotation and translation虎克定律hook’s law边界条件boundary condition初始位置initial position、力矩面积法moment-area method绕纵轴转动rotate about a longitudinal axis横坐标abscissa扭转刚度torsional rigidity拉伸刚度tensile rigidity剪应力的合力resultant of shear stress正应力的大小magnitude of normal stress脆性破坏brittle fail对称平面symmetry plane刚体的平衡equilibrium of rigid body约束力constraint force重力gravitational force实际作用力actual force三维力系three-dimentional force system合力矩resultant moment标量方程scalar equation、矢量方程vector equation张量方程tensor equation汇交力系cocurrent system of forces任意一点an arbitrary point合矢量resultant vector反作用力reaction force反作用力偶reaction couple转动约束restriction against rotation平动约束restriction against translation运动的趋势tendency of motion绕给定轴转动rotate about a specific axis沿一个方向运动move in a direction控制方程control equation共线力collinear forces平面力系planar force system一束光 a beam of light未知反力unknown reaction forces参考框架frame of reference大小和方向magnitude and direction几何约束geometric restriction刚性连接rigidly connected运动学关系kinematical relations运动的合成superposition of movement固定点fixed point平动的叠加superposition of translation刚体的角速度angular speed of a rigid body质点动力学particle dynamics运动微分方程differential equation of motion 工程实际问题practical engineering problems变化率rate of change动量守恒conservation of linear momentum 定性的描述qualitative description点线dotted line划线dashed line实线solid line矢量积vector product点积dot product极惯性矩polar moment of inertia角速度angular velocity角加速度angular accelerationinfinitesimal amount 无穷小量definite integral 定积分a certain interval of time 某一时间段kinetic energy 动能conservative force 保守力damping force 阻尼力coefficient of damping 阻尼系数free vibration 自由振动periodic disturbance 周期性扰动viscous force 粘性力forced vibration 强迫震动general solution 通解particular solution 特解transient solution 瞬态解steady state solution 稳态解second order partial differential equation 二阶偏微分方程external force 外力internal force 内力stress component 应力分量state of stress 应力状态coordinate axes 坐标系conditions of equilibrium 平衡条件body force 体力continuum mechanics 连续介质力学displacement component 位移分量additional restrictions 附加约束compatibility conditions 相容条件mathematical formulations 数学公式isotropic material 各向同性材料sufficient small 充分小state of strain 应变状态unit matrix 单位矩阵dilatation strain 膨胀应变the first strain invariant 第一应变不变量deviator stress components 应力偏量分量the first invariant of stress tensor 应力张量的第一不变量bulk modulus 体积模量constitutive relations 本构关系linear elastic material 线弹性材料mathematical derivation 数学推导a state of static equilibrium 静力平衡状态Newton‘s first law of motion 牛顿第一运动定律directly proportional to 与……成正比stress concentration factor 应力集中系数state of loading 载荷状态st venant’ principle 圣维南原理uniaxial tension 单轴拉伸cylindrical coordinates 柱坐标buckling of columns 柱的屈曲critical value 临界值stable equilibrium 稳态平衡unstable equilibrium condition 不稳定平衡条件critical load 临界载荷a slender column 细长杆fixed at the lower end 下端固定free at the upper end 上端自由critical buckling load 临界屈曲载荷potential energy 势能fixed at both ends 两端固定hinged at both ends 两端铰支tubular member 管型杆件transverse dimention 横向尺寸stability of column 柱的稳定axial force 轴向力elliptical hole 椭圆孔plane stress 平面应力nominal stress 名义应为principal stress directions 主应力方向axial compression 轴向压缩dynamic loading 动载荷dynamic problem 动力学问题inertia force 惯性力resonance vibration 谐振static states of stress 静态应力dynamic response 动力响应time of contact 接触时间length of wave 波长resonance frequency 谐振频率自由振动free vibration固有振动natural vibration暂态transient state环境振动ambient vibration反共振anti-resonance衰减attenuation库仑阻尼Coulomb damping参量[激励]振动parametric vibration模糊振动fuzzy vibration临界转速critical speed of rotation阻尼器damper半峰宽度half-peak width相平面法phase plane method相轨迹phase trajectory解谐detuning耗散函数dissipative function硬激励hard excitation硬弹簧hard spring, hardening spring谐波平衡法harmonic balance method久期项secular term自激振动self-excited vibration软弹簧soft spring ,softening spring软激励soft excitation模态分析modal analysis固有模态natural mode of vibration同步synchronization频谱frequency spectrum基频fundamental frequency缓冲器buffer风激振动aeolian vibration嗡鸣buzz倒谱cepstrum颤动chatter蛇行hunting阻抗匹配impedance matching机械导纳mechanical admittance机械效率mechanical efficiency机械阻抗mechanical impedance随机振动stochastic vibration, random vibration 隔振vibration isolation减振vibration reduction方位角azimuthal angle多体系统multibody system静平衡static balancing动平衡dynamic balancing静不平衡static unbalance动不平衡dynamic unbalance现场平衡field balancing不平衡unbalance不平衡量unbalance质量守恒conservation of mass动量守恒conservation of momentum能量守恒conservation of energy动量方程momentum equation能量方程energy equation结构分析structural analysis结构动力学structural dynamics拱Arch三铰拱three-hinged arch抛物线拱parabolic arch圆拱circular arch穹顶Dome空间结构space structure空间桁架space truss雪载[荷] snow load风载[荷] wind load土压力earth pressure地震载荷earthquake loading弹簧支座spring support支座位移support displacement支座沉降support settlement超静定次数degree of indeterminacy机动分析kinematic analysis结点法method of joints截面法method of sections结点力joint forces共轭位移conjugate displacement影响线influence line三弯矩方程three-moment equation单位虚力unit virtual force刚度系数stiffness coefficient柔度系数flexibility coefficient力矩分配moment distribution力矩分配法moment distribution method力矩再分配moment redistribution分配系数distribution factor矩阵位移法matri displacement method单元刚度矩阵element stiffness matrix单元应变矩阵element strain matrix总体坐标global coordinates高斯--若尔当消去法Gauss-Jordan elimination Method屈曲模态buckling mode线弹性断裂力学linear elastic fracture mechanics, LEFM 弹塑性断裂力学elastic-plastic fracture mechanics, EPFM 断裂Fracture脆性断裂brittle fracture解理断裂cleavage fracture蠕变断裂creep fracture裂纹Crack裂缝Flaw缺陷Defect割缝Slit微裂纹Microcrack折裂Kink椭圆裂纹elliptical crack深埋裂纹embedded crack损伤力学damage mechanics损伤Damage连续介质损伤力学continuum damage mechanics细观损伤力学microscopic damage mechanics损伤区damage zone 疲劳Fatigue低周疲劳low cycle fatigue应力疲劳stress fatigue随机疲劳random fatigue蠕变疲劳creep fatigue腐蚀疲劳corrosion fatigue疲劳损伤fatigue damage疲劳失效fatigue failure疲劳断裂fatigue fracture疲劳裂纹fatigue crack疲劳寿命fatigue life疲劳破坏fatigue rupture疲劳强度fatigue strength交变载荷alternating load交变应力alternating stress应力幅值stress amplitude应变疲劳strain fatigue应力循环stress cycle应力比stress ratio安全寿命safe life过载效应overloading effect循环硬化cyclic hardening循环软化cyclic softening环境效应environmental effect裂纹片crack gage裂纹扩展crack growth, crack Propagation裂纹萌生crack initiation循环比cycle ratio实验应力分析experimental stress Analysis工作[应变]片active[strain] gage基底材料backing material应力计stress gage零[点]飘移zero shift, zero drift应变测量strain measurement应变计strain gage应变指示器strain indicator应变花strain rosette应变灵敏度strain sensitivity机械式应变仪mechanical strain gage直角应变花rectangular rosette引伸仪Extensometer应变遥测telemetering of strain横向灵敏系数transverse gage factor横向灵敏度transverse sensitivity焊接式应变计weldable strain gage平衡电桥balanced bridge粘贴式应变计bonded strain gage粘贴箔式应变计bonded foiled gage粘贴丝式应变计bonded wire gage桥路平衡bridge balancing电容应变计capacitance strain gage补偿片compensation technique补偿技术compensation technique基准电桥reference bridge电阻应变计resistance strain gage温度自补偿应变计self-temperature compensating gage 半导体应变计semiconductor strain Gage计算结构力学computational structural mechanics加权残量法weighted residual method有限差分法finite difference method有限[单]元法finite element method配点法point collocation里茨法Ritz method广义变分原理generalized variational Principle最小二乘法least square method胡[海昌]一鹫津原理Hu-Washizu principle赫林格-赖斯纳原理Hellinger-Reissner Principle修正变分原理modified variational Principle约束变分原理constrained variational Principle混合法mixed method杂交法hybrid method边界解法boundary solution method有限条法finite strip method半解析法semi-analytical method协调元conforming element非协调元non-conforming element混合元mixed element杂交元hybrid element边界元boundary element强迫边界条件forced boundary condition 自然边界条件natural boundary condition 离散化Discretization离散系统discrete system连续问题continuous problem坐标变换transformation of Coordinates 广义位移generalized displacement广义载荷generalized load广义应变generalized strain广义应力generalized stress界面变量interface variable节点node, nodal point[单]元Element角节点corner node边节点mid-side node内节点internal node无节点变量nodeless variable杆元bar element桁架杆元truss element梁元beam element二维元two-dimensional element一维元one-dimensional element三维元three-dimensional element轴对称元axisymmetric element板元plate element壳元shell element厚板元thick plate element三角形元triangular element四边形元quadrilateral element四面体元tetrahedral element曲线元curved element二次元quadratic element线性元linear element三次元cubic element四次元quartic element等参[数]元isoparametric element单元分析element analysis单元特性element characteristics刚度矩阵stiffness matrix几何矩阵geometric matrix等效节点力equivalent nodal force节点位移nodal displacement节点载荷nodal load位移矢量displacement vector载荷矢量load vector质量矩阵mass matrix集总质量矩阵lumped mass matrix相容质量矩阵consistent mass matrix阻尼矩阵damping matrix瑞利阻尼Rayleigh damping刚度矩阵的组集assembly of stiffness Matrices 载荷矢量的组集consistent mass matrix质量矩阵的组集assembly of mass matrices单元的组集assembly of elements局部坐标系local coordinate system局部坐标local coordinate面积坐标area coordinates体积坐标volume coordinates曲线坐标curvilinear coordinates静凝聚static condensation形状函数shape function试探函数trial function检验函数test function权函数weight function样条函数spline function节点号node number单元号element number带宽band width带状矩阵banded matrix变带状矩阵profile matrix带宽最小化minimization of band width波前法frontal method子空间迭代法subspace iteration method行列式搜索法determinant search method逐步法step-by-step method增量法incremental method初应变initial strain初应力initial stress切线刚度矩阵tangent stiffness matrix割线刚度矩阵secant stiffness matrix模态叠加法mode superposition method 平衡迭代equilibrium iteration子结构Substructure子结构法substructure technique网格生成mesh generation结构分析程序structural analysis program 前处理pre-processing后处理post-processing网格细化mesh refinement应力光顺stress smoothing组合结构composite structure。
trna二级结构
tRNA二级结构什么是tRNA？tRNA（转运RNA）是一种在细胞中起着重要作用的核酸分子。
它们是由核糖体合成的，其主要功能是将氨基酸从细胞质中输送到正在合成蛋白质的核糖体。
tRNA还具有识别具体密码子序列的能力，从而使正确的氨基酸与特定的密码子配对。
这种特异性是由tRNA分子上的二级结构决定的。
tRNA二级结构tRNA的二级结构指的是其在空间中呈现出来的形态。
它通常包含四个主要区域：接收区、折叠区、TψC环和变形区。
1.接收区：接收区位于tRNA分子的5’端，用于与相应氨基酸结合成氨酰-tRNA复合物（aa-tRNA）。
每个不同类型的氨基酸都有一个特定的tRNA，因此接收区具有高度特异性。
2.折叠区：折叠区包含多个螺旋和环状结构，使得tRNA能够以特定方式折叠起来形成L形。
这种L形使得tRNA能够与核糖体和mRNA相互作用，从而参与蛋白质合成。
3.TψC环：TψC环是由三个核苷酸组成的环状结构，其中包括转录后修饰的尿苷（Ψ）和胸腺苷（T）。
这个环状结构在tRNA的稳定性和正确识别mRNA上起着重要作用。
4.变形区：变形区位于tRNA分子的3’端，与氨基酰-tRNA合成酶结合。
这个区域使得每个特定的tRNA能够与其对应的氨基酰-tRNA合成酶结合，并被激活为氨酰-tRNA。
tRNA二级结构的重要性tRNA二级结构对于其功能至关重要。
通过特定的二级结构，tRNA能够与其他细胞组分相互作用，并在蛋白质合成过程中发挥关键作用。
1.特异性识别：由于接收区具有高度特异性，使得每个不同类型的氨基酸都能够被正确地配对到相应的tRNA上。
这种特异性识别保证了正确的氨基酸被引入正在合成蛋白质的链中。
2.结构稳定性：折叠区和TψC环的结构稳定性保证了tRNA在细胞内能够保持其形态，并且不易被降解。
3.参与翻译：tRNA的二级结构使得其能够与核糖体和mRNA相互作用，从而参与到蛋白质合成的翻译过程中。
4.氨酰-tRNA合成：变形区的存在使得每个特定的tRNA能够与其对应的氨基酰-tRNA合成酶结合，并被激活为氨酰-tRNA，从而为蛋白质合成提供必要的底物。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
结构稳定性
从Wikipedia，自由的百科全书在数学，结构稳定是一个基本的财产动力系统，这意味着该行为定性的轨迹是由不受影响ç一小扰动。
这种质的属性的例子是数字的不动点和周期轨道（但不是他们的周期）。
不像Lyapunov稳定性，其中认为结构性固定系统，稳定性与扰动的交易系统本身扰动的初始条件。
这种变体的概念应用到系统常微分方程，向量场的光滑流形和流动它们所产生的，与微分同胚。
结构稳定的系统，分别介绍了亚历山大Andronov和列弗邦屈亚金在1937年的名义下“Systèmes的grossières”，或粗糙的系统。
他们宣布的表征系统中的粗面，Andronov -邦屈亚金标准。
在这种情况下，结构稳定的系统是典型的，它们构成了适当的拓扑稠密开放赋予所有系统设置中的空间。
在更高的层面，这不再是真实的，典型的动态显示，可以很复杂（比照奇怪吸引子）。
任意维度的一个重要的稳定的系统结构是在课堂上给予阿诺索夫微分同胚和流量。
定义
设G是一开域在R n与紧凑的封闭和平稳（不适用-1）维边界。
考虑空间X 1（G）的组成的限制，以1个G 的 C 向量场在R n是横向的G边界，是向内导向。
这个空间被赋予了C 一公吨以通常的方式。
一个向量场F∈×1（G）是弱结构稳定的，如果对于任何足够小的扰动为f 1，相应流量拓扑等价于G：存在一个同胚高：Ğ→Ğ的转换F 进入轨迹的导向为f 1型运动轨迹。
此外，如果对任意ε> 0，同胚h可能被选择为C 0ε-接近的身份地图当 F 1属于一个合适的F邻里ε靠，那么F是所谓的（强）结构稳定。
这些定义一个简单的方法扩展到边界案件n维流形的紧致光滑。
Andronov和邦屈亚金本来认为强的财产。
类似的定义可以流通领域的微分同胚给出并代替载体：在此设置，必须是同胚ħ 拓扑共轭。
重要的是要注意的是拓扑等价实现了平滑的损失：H可在地图上没有，在一般情况下，是一个微分同胚。
此外，虽然面向拓扑等价尊重轨迹，不像拓扑共轭，它是不受时间兼容。
因此，有关概念的拓扑等价向量场是一个很大的削弱天真C 1 的共轭。
如果没有这些限制，没有固定点或周期轨道上连续时间系统的结构可能是稳定的。
弱结构稳定的系统形成一个G）的开集在X 1（，但目前还不清楚的情况下持有相同的属性强。
例子
向量场结构稳定性的C 1 D 盘的单位是横向的边界，并在两个球第2条已确定的和邦屈亚金纸Andronov基础。
据Andronov -邦屈亚金标准，等领域的结构稳定的当且仅当他们只有有限多个奇异点（平衡状态）和定期轨迹（极限环），这是所有非退化（双曲），并且没有鞍到马鞍连接。
此外，非游荡集系统正是工会的轨道和周期奇异点。
特别是，结构稳定的两个维向量领域不能有同宿轨道，这可能极大地复杂化的动态，如发现恩克尔。
关于结构稳定性的非光滑向量场奇异环面可以利用Poincaré进行调查和理论发展阿尔诺的Denjoy 。
利用庞加莱复发地图，问题是，以确定减少微分同胚的结构稳定性圈。
由于
其后果的Denjoy定理，C 2的一个方向保护圈微分同胚ƒ的是结构稳定的当且仅当它旋转数是合理的，ρ（ƒ）= P的/ q和定期轨迹，这一切都时期q都是非退化：对雅可比的定期点ƒq AT是比照不同，从1 环路地图。
德米特里阿诺索夫发现双曲环面自同构的，如阿诺德的猫图，在结构上是稳定的。
然后，他到一个广义这一声明被称为更广泛的一类系统，该系统自阿诺索夫微分同胚和阿诺索夫流动。
著名的例子之一阿诺索夫流的是给予的，比照测流量恒定在一个表面的负曲率的Hadamard台球。
历史和意义
该系统的结构稳定性提供了一个运用动力系统定性理论到具体的物理系统的分析的理由。
在这种定性分析的思想可以追溯到工作恩克尔的三体问题中的天体力学。
大约在同一时间，亚历山大李亚普诺夫严格的调查系统稳定的一个个体小扰动。
在实践中，系统（即微分方程）的演化规律是永远不会确切知道，由于各种小的相互作用。
这是，因此，关键要知道的基本特征是动态的任何“模型”系统，其演化是由某些已知的物理定律支配的小扰动相同。
定性分析进一步发展了乔治伯克霍夫在20世纪20年代，但最初是1937年正式引进Andronov和系统的概念粗邦屈亚金英寸这是立即应用到物理系统的分析与振荡的Andronov，维特和Khaikin。
所谓“结构性稳定”，是由于所罗门莱夫谢茨，谁监督英文翻译成他们的专着。
稳定的思想结构采取了由斯蒂芬斯梅尔的双曲动力和他的学校在20世纪60年代的背景中。
此前，马斯顿莫尔斯和哈斯勒惠特尼发起和勒内托姆发展的一个关键组成部分并行微稳定性理论，它映射奇异性理论。
这一理论设想托姆应用到生物系统。
当斯梅尔开始研制的双曲动力系统理论，他希望在结构稳定的系统将是“典型”。
这将是与在低维情况相吻合：尺寸为流量和尺寸为微分同胚一两个。
不过，他很快就发现对高维流形向量不能由任意小的扰动（这样的例子已经稍后将二维三流形构造）结构稳定领域的例子。
这意味着，在更高的层面，结构稳定的系统并不密集。
此外，一个结构稳定的系统可能有同宿轨道鞍横向闭合轨道和无穷多周期轨道，即使相空间紧凑。
最近的高维邦屈亚金由Andronov模拟，并考虑稳定的系统结构，给出了莫尔斯-斯梅尔系统。
参见
•动态平衡
•自稳定，superstabilization
•稳定性理论
参考文献
•Andronov，亚历山大答; 列夫学邦屈亚金（1937）。
Грубыесистемы[粗系统]“。
”Doklady Akademii Nauk SSSR 14（5）：247-250。
•阿诺德，六（1988年）。
微分方程的几何方法的理论。
Grundlehren明镜Mathematischen学问，250。
施普林格出版社，纽约。
书号0-387-96649-8
•的DV阿诺索夫（2001），“粗系统”，在Hazewinkel，米歇尔，数学的百科全书，施普林格，书号978-1556080104 ，http://eom.springer.de/r/r082720.htm
•结构稳定在Scholarpedia ，佩肖托策展人查尔斯普格和Mauricio马托斯。