2018年英语高考真题全国新课标I卷汉语同步翻译

2017年普通高等学校招生全国统一考试（新课标I）

A

Pacific Science Center Guide

◆Visit Pacific Science Center’s Store

Don’t forget to stop by Pacific Science Center’s Store while you are here to pick up a wonderful science activity or remember your visit. The store is located(位于) upstairs in Building 3 right next to the Laster Dome.

◆Hungry

Our exhibits will feed your mind but what about your body? Our café offers a complete menu of lunch and snack options, in addition to seasonal specials. The café is located upstairs in Building 1 and is open daily until one hour before Pacific Science Center closes.

◆Rental Information

Lockers are available to store any belongings during your visit. The lockers are located in Building 1 near the Information Desk and in Building 3. Pushchairs and wheelchairs are available to rent at the Information Desk and Denny Way entrance. ID required.

◆S upport Pacific Science Center Since 1962 Pacific Science Center has been inspiring a passion(热情) for discovery and lifelong learning in science, math and technology. Today Pacific Science Center serves

A

太平洋科学中心指南

游览太平洋科学中心的商店

当你你体验太平洋科学中心精彩的科学活动课或纪念本次旅行时，不要忘记在太平洋科学中心的商店驻足。该商店位于与激光穹顶相邻的3号大楼里。

饿

我们的展览会喂饱你的大脑，但是你的身体呢？我们的餐厅除了供应季节性特供菜品外，还会提供丰富的午餐和快餐点心供您选择。该餐厅位于1号大楼中，并且每天营业到太平洋科学中心关闭前一个小时。

租赁信息

在你游览期间可以使用寄存柜存放您的个人物品。寄存柜位于服务台附近的1号楼和3号楼。在服务台和丹尼路的入口处可以租用婴儿手推车和轮椅。需要提供。

支持太平洋科学中心

自1962年以来，太平洋科学中心激发了人们在科学，数学及技术领域发现和终身学习的热情。如今，太平洋科学中心每年使130多

more than 1.3 million people a year and brings inquiry-based science education to classrooms and community events all over Washington State. It’s an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support from individuals, corporations, and other social organizations. Wish to find various ways you can support Pacific Science Center.

21.Where can you buy a souvenir at Pacific Science Center?

A.In Building 1.

B. In Building 3.

C.At the last Dome.

D.At the Denny Way entrance.

22.What does Pacific Science Center do for schools?

A.Train Science teachers.

B.Distribute scicnce books.

C. Inspire scientific research.

D.Take science to the classroom.

23.What is the purpose of the last part of the text?

A.To encourage donations.

B.To advertise coming events.

C.To introduce special exhibits.

D.To tell about the Center’s history.

B

I work with Volunteers for Wildlife, a rescue and education organization at Bailey Arboretum in Locust

万人民受益，将探究式的科学教育带入课堂，并在整个华盛顿开展社区活动。这是一项令人惊叹的伟大成就，而这也离不开来自于个人，公司以及其他社会组织的慷慨赞助。访问太平洋中心，找出你能够支持太平洋科学中心的各种方式。

21.你在太平洋科学中心的哪里可以购买到纪念品？

A.在1号楼。

B.在3号楼。

C.在激光穹顶。

D.在丹尼路的入口处。

22.太平洋科学中心为学校做些什么？

A.培训科学老师。

B.分发科学书籍。