宁夏回族自治区背景介绍

（中英文对照版）

宁夏回族自治区背景介绍

Ningxia is a beautiful and mysterious place with ancient Yellow River civilization, mysterious Xi xia culture,the rich Hui-nationality atmosphere,spectacular desert scenery, embodies profound cultural heritage,showing the unique natural style.We sincerely invite domestic government agencies,famous enterprises both at home and abroad and all kinds of investors and economic organizations,investment agencies and social groups participate.We are committed to provide the first-class service and make an environment good for all the participants.

宁夏是一个美丽而神奇的地方，古老的黄河文明、神秘的西夏文化、浓郁的回乡风情、雄浑的大漠风光，体现着深厚的文化底蕴，展示着独特的自然风貌。我们诚挚地邀请国内外政府机构、国内外知名企业、各类投资商、经济组织、投资中介服务机构和社会团体参会、参展。我们将竭诚做好各项服务工作，营造良好的参会参展环境！

美丽的宁夏、历史中的宁夏

108塔

水洞沟遗址

贺兰山

六盘山

西夏王陵

月亮湖

宁夏区情

宁夏是中国五个少数民族自治区之一，是祖国西部一方物华天宝的热土。

宁夏回族自治区地处中国大西北的东部，是中国唯一的省级建制的回族自治区。虽然宁夏的国土面积比较小，只有6.64万平方公里；经济总量也不高，2008年，全年地区生产总值(GDP)1070亿元，财政总收入178.6亿元，其中地方一般预算收入95亿元；人口也不多，现有人口618万，但是，宁夏的后发优势明显，更有小省区也能干大事业的雄心壮志和英雄气魄。

美丽的宁夏，回族222万，占宁夏总人口的36%、全国回族人口的1/5，还有满、蒙古、朝鲜等33个散居少数民族，各族群众团结得像一家人一样，是全国民族团结的典范。位置不东不西，处在祖国版图的中轴线上；海拔不高不低，平均只有1090米；气候不冷不热，冬无严寒，夏无酷暑，自然风光旖旎壮美。中华母亲河黄河宛如一条玉带，397公里自南而北奔流不息，世代哺育着宁夏平原，古有“塞上江南”的美誉，今有“十大新天府”的盛赞；首府银川市犹如镶嵌在黄河玉带上的一颗璀璨明珠，是辐射内蒙古西部、陕西北部、甘肃东部的区域化中心城市；以银川为龙头，一个新兴的沿黄河城市带(群)正在崛起，“黄河金岸”的盛世美景正在展现。

富饶的宁夏，具有丰富的光热、土地、水和矿产资源。耕地总面积达1650万亩，人均占有量居全国第3位，引黄自流灌溉690万亩，是全国四大自流灌溉区和12个商品粮生产基地之一，是国务院确定的现代农业、旱作节水农业、生态农业“三大示范区”。国家分配宁夏年可利用黄河水达40亿立方米，通过水权转换，为工业发展创造了广阔的用水空间。宁夏已探明矿产50多种，以丰值度衡量，人均自然资源潜值为全国平均值的163.5%，居全国第五；煤炭探明储量全国第六，人均产煤第三，人均发电量全国第一。宁东地区是宁夏的优势集中区，宁东煤田探明储量273亿吨，远景储量1300亿吨，是全国13个亿吨级煤炭基地之一，宁东煤电化基地是国务院确定的国家级煤炭基地、煤化工产业基地、“西电东送”火电基地和循环经济示范区，规划到2020年总投资将达到3000亿元，形成1.3亿吨煤炭、1700万千瓦发电装机、2000万吨煤化工产品的综合生产能力，实现增加值1200亿元以上。

神奇的宁夏，既有雄浑的大漠风光，更有塞上江南新天府的美景，既有神秘的西夏历史渊源，更有浓郁的回乡风情、醇厚的黄河文化，“两山一河”(贺兰山、六盘山、黄河)、“两沙一陵”(沙湖、沙坡头、西夏王陵)、“两堡一城”(将台堡、镇北堡、古长城)、“两文一景”(西夏文化、回族伊斯兰文化、塞上江南景观)星罗棋布，交相辉映，岳飞《满江红》、毛泽东《清平乐?六盘山》等不朽诗篇使这方神奇的土地蜚声四海，已经成为祖国西部独具特色的旅游目的地。

开放的宁夏，依托承东启西、纵贯南北的区位优势，形成了公路、铁路、航空通边达海的立体化综合交通运输体系；依托民族区域自治法赋予的权力，形成了《招商引资优惠政策》等一整套开放政策体系；依托长期相互交融的移民、游牧、农耕、回族伊斯兰等多种文化，形成了宁夏人不封闭、不排外、不保守，兼收并蓄、和谐共生的开放包容心态；依托国务院《关于进一步促进宁夏经济社会发展的若干意见》(国发[2008]29号，2008年9月7日)的政策支持，宁夏内陆开放型经济正在勃勃兴起。

奋起的宁夏，认真贯彻落实科学发展观，紧紧抓住西部大开发的历史机遇，大力推进新型工业化、城市化、信息化和新农村建设，大力发展能源、化工、新材料、装备制造、农副产品加工和高新技术等“五优一新”产业集群，经济增长连续10年超过全国平均水平。国务院《关于进一步促进宁夏经济社会发展的若干意见》明确了宁夏建设“六大基地、六个示范区、一个目的地”的战略定位，国家20多个部委专门出台了支持宁夏发展的政策文件，为宁夏的改革开放插上了腾飞的翅膀，标志着宁夏已经迎来了前所未有的黄金发展期。

2008年是宁夏回族自治区成立50周年，我们在党中央、国务院的关怀下，认真贯彻落实科学发展观，经济、社会发展取得了突破性进展：宁夏的GDP已经突破一千亿大关，宁夏的高速公路突破1000公里，宁夏的电力总装机突破1000万千瓦，粮食总产、单产都创历史最高水平，固定资产投资增幅为全国第6位，金融机构的新增贷款为全国第5位，城乡居民的收入增加绝对额是30年来最高的，宁夏教育“两基”(基本普及九年制义务教育、基本扫除青壮年文盲)经过了国家验收等。

备注：“六大基地、六个示范区、一个目的地”：把宁夏建成国家重要的煤炭基地、煤化工产业基地及“西电东送”火电基地，世界重要钽铌铍、碳基材料制品生产研发基地，国内重要的镁硅及其深加工产品基地、特色农产品生产加工基地；全国节水型社会建设示范区，全国防沙治沙综合示范区，宁东国家循环经济示范区，引黄灌区现代农业示范区，中部干旱带旱作节水农业示范区，南部黄土丘陵区生态农业示范区；西部独具特色的旅游目的地。

宁夏工业“五优一新”调整思路：“五优”指的是能源、化工、农副产品加工、装备制造和新材料制造五大优势产业，“一新”指的是高新技术产业。