新编日语第三册16课

★～驚いた／稍微吃了一惊 ★～の疑いもない／毫无疑问 ★～こまった／有点为难
39
まごつく
１．まごまごする、どうしてよいか分からない／张皇失 措，茫然不知所措 ★返事に～ ★まごづかずに自分の道を進め／毫不犹豫， 当机立断 ★急に聞かれてすっかりまごついた ★いつ試験があってもまごつかない／不慌 ２．うろつく／徘徊，彷徨 ★道に～／彷徨迷路
【意味】 名詞＋そのもの＝それ自身。（強調） ぼくは計画そのものに反対ではない。 制度そのものに問題があると思います。 コンピューターそのものは壊れていないが操作 が間違っていただけだ。
32

５、名詞・形容動詞語幹＋そのもの
名詞＋それ自体 家そのものは申し分がないが、金額が高すぎ る。 テキストそのものは問題はないが、先生の教 え方にはちょっとなれません。 計画そのものに無理があった。 これはただ金の問題だけでなく、精神面その ものが大きな問題になっている。
新編日語 第三冊 第１６課
漫画ブーム
1
日本の漫画
日本の漫画は歴史が長いです。滑稽な絵という 意味で、日本最古の漫画は平安時代（794－ 1191）に鳥羽僧正「鳥獣人物戯画（ちょうじゅ うじんぶつぎが」と言われています。
2
現在のような漫画の形式が固まったのは、手塚治 虫（てづかおさむ）の功績は大きかったです。
10
練習：
随着时代的变化，房屋的建造方法也发生
了变化。 時代が変わるにしたがって家屋の作り方 も変わってきました。
随着经济的发展,人民的生活水平也不断
提高。 経済の発展にしたがって人民の生活水準 も高くなってきました。
11
この「にしたがって」はどういう意味？
多数の意見にしたがって方針を決定する。
9
本文の言葉と表現
１ 動詞終止形・サ変動詞 ＋ にしたがって
【意味】「その動作や作用が進むのに伴って｣､
後ろには前の文に述べた動作や作用の進行に 伴って変化が生じる。 警察の調べが進むにしたがって､次々と新しい 疑問点が出てきた。 日本語を勉強するにしたがって、日本の文化 にも関心を持ち始めた。 初級から中級へと進むにしたがって難しく なった。
20
会話文の単語
束の間／一刹那，转眼之间，瞬息间 ★～の出来事 ★～の喜び ★～に消えていく／昙花一现 ★ほんの～だ／真是弹指一挥间
21
浸る



１．つかる／浸，泡，浸湿 ★川に～ ★畑が水に～ ２．ふける／沉浸，沉湎，陶醉 ★幸福に～ ★勝利の感激に～ ★酒と女に～
売れ行き／销路、销售情况 ★売れ行きがよい（わるい）／销路好（不好） ★売れ行きのよい（わるい）商品／热门（冷门） ★売れ行きが思わしくない／销售情况不好 ★この品の売れ行きが止まった／销路阻滞
6
上昇／上升、上涨

★物価の上昇 ★人気上昇中／越来越红 ★急に上昇する／骤然上升 ★グライダーは上昇気流に乗った／滑翔机滑翔在 上升气流中
8
与える


３．割り当てる。課する／分配；派定 ★「宿題を―・える」 ★「役割を―・える」
４． 影響を及ぼす。 ➀相手に、ある気持ち・感じなどをもたせる／让人 感觉、留下～。 ★「感銘を―・える」 ★「いい印象を―・える」 ★「苦痛を―・える」 ➁こうむらせる／使蒙受。 ★「損害を―・える」
42
張り切る
１．ピンと張る／拉紧，蹦紧 ２．元気がみちみちている／干劲十足，精神 百倍，紧张 ★～って働く ★あんまり～と、あとで疲れるよ ★～った気分がゆるむ
43
応用文の言葉と表現
６ ～となっている
【意味】 規定 参加者の資格は、外国人留学生で、在日３年未 満という条件を満たす者となっている。 スピーチの内容は与えられたテーマにしたがっ て発表してもらうのですが、時間は５分以内と なっています。 中国の学制は、６・３・３・４制となっている。
13
２ 数詞＋という
これは約２０年間の空き巣稼業の末、 「盗品で アパートが手狭になり、家を建てた」。盗品は 換金せず、自宅にコレクション。家宅捜索に入 った捜査員は、現金約１２００万円、宝飾品や 金の延べ板、オーディオセット、家電など約１ ２００点という盗品多さに仰天した。
14
２ 数詞＋という
伝達／传达、转达 ★「この指令は文書で―・した」 ★「命令は次から次へ―・された」
7
与える １．自分の所有物を他の人に渡して、その人の物とす る。相手のためになるものを提供する/给，与，给 与，供给 ★「子供におやつを―・える」 ★「賞品を―・える」 ★「悪い印象を―・える」 ★「影響を―・える」 ★「援助を―・える」 ★「便宜を―・える」 ★「注意を―・える」 ２．さずける/授予 ★「博士号を―・えられる」
18
３、
体言・用言連体形＋ばかりか
肉を食べないばかりか、魚も食べない。 彼女は誰にも親切なばかりか、いつでも 笑顔 を絶やさ ない。 林さんは一週間だけの中国滞在だったのに、北 京ばかり か、チベットにも行ったそうだ。
19
練習：
近来,他不仅经常迟到,甚至有时上课打盹。 このごろ､彼は遅刻が多いばかりか、授業中にい ねむりすることさえあります。 不仅是日本的作品,甚至中国的作品也画成漫画了。
24
生き抜く／度过艰苦的日子，活下去 ★さんざん苦労をしてやっと～てきた。 ★どんなに苦しくとも、生き抜こうと決心した。
25
受ける 1．受け止める／承接 ★バケツで雨もりを～。 ★ボールを～ ★朝日を～ ２．得る／承蒙，受到，接到，得到 ★教えを～。 ★暖かい心配りを～ ★厚い御もてなしを～ ★許可を～ ★治療を～ ★注文を～／接受定货
44
７、活用語の連体形・体言である＋ものの
【意味】 逆接。＝けれども・しかし・のに 頭では分かっているものの、実際に使い方を言 葉で説明するのは難しい。 自然の多い郊外の家を買ったものの、休みの日 は寝てばかりだ。
45
７、
活用語の連体形・体言である＋も のの
食べてはみたものの、さっぱりおいしくない。 引き受けはしたものの、どうしたらいいかわか らない。 輸入車は高いものの質がいいから人気があって よく売れている。
16
現在、特急で十四時間かかるため、一兆五千億 円という巨資を投じ、二〇〇八年の北京五輪を めどに完成させ、六～七時間で結びたい計画だ。
17
３、
体言・用言連体形＋ばかりか
【意味】 「～だけでなく､その上にもっと程度の 重い事柄も加わる」という意味。 今年ばかりか来年も中国は、有人宇宙船を打ち 上げ、５―７日間の飛行を計画している。
3
日本の漫画の分類
ギャグ漫画（ユーモア） スポーツ漫画 医者・医療漫画 料理・グルメ漫画
4
日本の漫画の分類
ホラー漫画（恐怖） SF漫画 風刺漫画 学習漫画 美少女漫画
5
本文の単語
ブーム／高潮、热潮 ★海外旅行ブーム／观光热 ★株式ブーム／股票交易旺盛 ★～ブームに乗る／赶高潮
22
さすが




１．いかにも／真不愧是，到底是，的确， 果然（是） ★～は君だ、よくやった。 ★海南島は～に暑い ★あの人は～名声にたがわず立派だ／名不 虚传。 ★～に横綱だけあって、相手を前にしてもび くともしない。
23
さすが
２．とはいえ／但是，毕竟，不过还是 ★～にいやだとはいえなかった。 ★とても美味しかったが、～にそれ以上は食べられ なかった。 ３．あれほどの／就连，甚至 ★～の彼も驚いた。 ★～の私も閉口した ★～の強敵も敗退した
37
振るう ３．すすんで／踊跃，积极 ★ふるって申し込んでください／请积极报名 ４．振り動かす／抖，挥 ★刀をふるって切り込む ★筆を～ ５．動かせる／发挥，挥动 ★権力を～／行使权利 ★腕を～ ★久しぶりに料理の腕を～／亮一亮好久没有发挥 的厨艺
38
いささか／稍微，有些，一点儿
33
②形容動詞語幹＋そのもの／极，非常 彼は正直そのものだ。 彼の仕事ぶりは熱心そのものだ。 老师授课非常认真。 学生学习非常刻苦。 那孩子做事非常大胆。
34
応用文の単語
埋まる／（被）埋上，埋着 １．覆われる ★列車が吹雪（ふぶき）に～ ２．いっぱいになる／挤满，塞满，拥挤 ★広場が人で～ ★部屋は本で埋まっていて、足の踏み場もない
40
引き付ける
１．人の心を／吸引，引诱，诱惑 ★美声で～ ★心が～られる／被迷惑 ★人を～られる力がある演説／有感染力 ２．近くへ引き寄せる／拉倒近旁 ★磁石がくぎを～ ★身近に～
41
沸き起こる／涌起，呈现 ★闘志が～／斗志昂扬 ★拍手が～／响起热烈掌声 甲斐／效果，价值，意义，作用 ★～がある ★努力の～が表れる ★行ってみた～がある／没有白跑一趟 ★骨を折った～がなかった／白费劲了
29
②用言の連体形＋ものだ
【意味】 「本当に～だな｣という感嘆の気持 を表す。 アニタ・ムイの突然死は本当に衝撃的なもの だ。（レスリー・チャン） 人生は本当にはかないものだ。
30
知らない国を旅して、知らない人々に会うの は楽しいものだ。 月日の経つのは本当にはやいものだ。
31
５、名詞・形容動詞語幹＋そのもの
この問題は慣例にしたがって処理する。 先生の指示にしたがって行動してください。 矢印にしたがって進んでください。 マニュアルの指示にしたがってインストールを 行う。 郷に入って郷に従え。
12
２ 数詞＋という
【意味】 それだけの数に達する。（説明・強調） 約５０００万円という大金で建てたマイホーム は高さ約１．８メートルのブロック塀で囲まれ、 玄関前には防犯カメラ、玄関ドアには鍵を３個 も付ける厳重警戒ぶり。約１５０平方メートル の敷地に地上３階、地下１階の「御殿」に一人 暮らし。
28
会話文の言葉と表現
４、 ① 動詞＋た＋ものだ
【意味】 昔よくしたことを思い出して､懐かしん で感情を込めて言うとき。よく～をしたなあ。 子供の頃はよく兄弟けんかして、祖父に叱られ たものだ。 小さい時、寝る前に母がよく昔話をしてくれた ものだ。 あの時はよくここへ来て遊んだものだ。 ぼくも子供の頃よくアイスクリームなどの冷た いものを食べたものだ。 ＊ 共起 よく～ものだ
35
満たす
１．いっぱいにする、つめる、補充する／充满，添瞒， 补充 ★腹を～／吃饱 ★杯に酒を～ ★不足を～ ２．かなえる・応じきれる／满足 ★長い間の希望を～ ★需要を～ ★満たされない気持ち
36
振るう
１．盛んになる/兴奋，振奋，兴旺 ★士気が～/士气振作 ★国力が～/国威强盛 ★彼はこのごろ成績が全く振るわない/太差劲 ★商売が振るわない/不兴旺 ２．奇抜/奇特，新颖 ★ふるったことを言う/说离奇的话 ★そいつはふるっている/真新奇
アメリカで約２億３０００万ドル（約２５０億 円）という賞金が当たった宝くじの当選者が、 当せん番号の発表から１日たった２１日まで名 乗り出ておらず、関係者をヤキモキさせている。
15
２ 数詞＋という
中国の政治の中心としての首都・北京と経済の 中心としてのビジネス都市・上海。この二大都 市を結ぶ大動脈として、 １３００億元（約２兆 円）という大プロジェクトの高速鉄道の建設が 計画されている。
26
受ける
３．蒙る／遭受 ★傷を～。 ★四面に敵を～ ★あなどりを～／受侮 ★手痛い打撃を～ ４．応じる／接受，答应 ★電話を～ ★受けられない話 ５．試験などを／应，考 ★試験を～ ★大学（の試験）を～
27
受ける
６．受けづぐ／继承，接续 ★方学長のあとを受けて学長となる ★先人の業績を受けさせて更に発展させる／承先 启后，继往开来 ７．解する／认为，理解 ★冗談をまに～／把玩笑当真 ８．人気を得る／受欢迎 ★大衆に～ ★大いに～