有关动物的英语成语

动物英语成语

I can smell a rat. ---- 我觉得事有蹊跷。

Something here is fishy. 有一些事让人觉得可疑。

You are a rat. 形容一个人是「鼠辈」。

He rats me out. 他把我给卖了

Why buy the cow when the milk is free. ---- 何必为了一棵树而放弃整片森林。

Don't have a cow! 你不要生气啦！

She looks like a cow. 她长得很胖。

A leopard豹子doesn't change its spots. ---- 牛牵到北京还是牛。江山易改，本性难移。

How could I ever trust that snake in the grass? - --- 你要我怎么相信他呢？

You are such a snake in the grass. 你很邪恶，不值得相信。

I am so hungry. I can eat a horse. ---- 我好饿，我可以吃下一匹马。

I can eat a hog. (食用猪)

I quit smoking, I don't want monkey on my back. ---- 我戒烟了，因为我不想有负担。

有人每天一直缠着你不放，你觉得他很烦，你就可以跟他说，"You are monkey on my back."

You chicken. ---- 你这个胆小鬼。

Hey! Don't chicken out! 因为胆子而落跑

This is like chicken-and-egg. ---- 这就像是先有鸡还是先有蛋的道理。

一件事不知谁先谁后。Does that the book become famous because of the author? It's just like chicken-and-egg.

Those fighters just had a dog-fight in the sky. ---- 那些战斗机在天空中缠斗。

This is a dog-eat-dog world. (这是一个狗吃狗的世界) 中文里讲人吃人的世界

Every dog has its day.类似中文里「行行出状元」。

Let's pig out. ---- 让我们大吃一顿吧。「狼」吞「虎」咽，

Bull market or bear market? ---- 多头市场还是空头市场?

打靶中了红心，You hit bull's eye。

Don't give me that bull.别跟我来这套，我不会相信你的。

Hey, you turkey. ---- 喂，你这个小鬼。

Cat got your tongue? ---- 你的舌头打结了吗?

She is a social butterfly. ---- 她是社交花蝴蝶。

You let the small fish go to catch the big fish。---- 放长线钓大鱼

Don't fish in the trouble water别混水摸鱼。

feed the fish 晕船。

Once bitten twice shy. ---- 一朝被蛇咬，十年怕草绳。

Fair for the goose is fair for the gander? ---- 对你公平的事不一定对我就公平。

You can lead a horse to water, but you can't make him drink. ---- 师父引进门，修行在个人。

Don't put the cart before the horse. 不要本末倒置(cart 是马车的意思)

"Don't look the gift in the horse mouth. 别人送的礼物你不要太挑剔。

You can't make a silk purse out of a sow's ear. 狗嘴里吐不出象牙。