agsiuhq在_英语的比较中学习法语

、|

!_

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本费尽心机想要忘记的事情真的就这么忘记了..

英法两语特征比较

1.英法单词构成及读法特点

英法字母表排列顺序相同，字母基本书写完全相同。但因发音需要，法语书写有时须在元音字母e 上加闭音符“”（accent aigu），构成的字母é读[e]；元音字母a, e, u加开音符“ˋ”（accent grave）所构成à读作[ɑ]，è读作[ε]，ù构成字母où组合，发音[u]，同时亦区分于由ou构成的表示不同意义的词，如ou（连词）和où（代词）。元音字母a, e, u, o, i加长音符“^”（accent circonflexe）分别读作[ɑ、ε、y、o、i]；元音字母a、i加分音符“¨”（tréma）表示与其相邻元音字母分开发音；辅音字母c加软音符“?觭”（cédille）发[s]。从音标上看，法语音标采用国际音标书写，约有80％和英语音标相同。英语大量单词借鉴了法语，并在此基础上有一定词形改变，因此英法两种语言将近一半词根相同的单词在拼法和意义上相同或相近，只有少数各自有不同意义。据此，同学们可按照英语基础轻松理解记忆法语单词，如单词class在英语中意思为“班级、教室”，与它相对应的法语classe亦为此意，只是词末多了字母“e”，只要将不同点牢记便可。

2.英法语法特征

英语词类分为名词，形容词，动词，介词，冠词，代词，副词等，从语法上看，英语句子是上述等词类按一定顺序排列构成，法语亦如此。

与英语不同，法语词类更复杂，英语名词分为单复数、可数及不可数，而法语名词还有阴阳性之分；动词根据人称变化有不同变位；时态及语式也与英语有较大出入。因而从整体看来，法语语法更为繁复。虽然如此，但英法两语的动词词组构成大致相同，如：

aller à la piscine

go to the station

此外英语与法语的构句法大致相同，如：

Connaissez-vous quelqu'un dont la famille est Shanghai?

Do you know anyone whose family is in Shanghai?

学习法语技巧

针对上述英法两语各自特点，学习法语时，可借鉴较长时间的英语学习经验，快速掌握法语学习技巧。

1.根据字母书写及读音特点记忆单词

法语单词发音有一定规则，熟识读音规则之后，即可按照发音规则读出任何单词。再将其与构词字母书写特征结合便可拼写出单词，此法不仅能应用于单词背诵，还可应用于听写之中。如在背诵单词时，首先分析每个字母在此单词中发什么音，元音字母上是否标有闭音符等，从而再引申记忆此单词的发音及意义，比死记硬背字母拼写更事半功倍；做听写练习时同理，即使听到不懂的单词，也可以根据其发音及读音规则拼写出来。

对比英法两语组成字母相同但读音不同的特征，初学者在记忆时易受英语字母读音影响，从而误读法语字母，或与英语字母读音混淆，这

就需要在初学时多读，多听，多练，举一反三，对比同一字母在英法语中的读音区别，深刻记忆一切法语发音。

2.掌握构词规律

法语中名词单数变复数时在词尾加s，少部分以au、eu、eau结尾的名词加x，以al结尾的名词，复数时将al变为aux。法语名词分为阴性和阳性，除去某些阴阳同形的名词如journaliste（记者）以外，大多数法语名词阳性形式后加e构成其阴性形式，如un étudiant→une étudiante，以eur结尾的阳性名词其阴性形式变为trice，如un acteur →une actrice，少数特殊情况则变为euse，如un coiffeur→une coiffeuse，以er结尾的阳性名词则变为ère，如un ouvrier→une ouvrière；大部分阳性形容词变为阴性时亦需在词末加e，而以er结尾的阳性形容词其阴性形式将er变为ère，以eux结尾的阳性形容词变x为se；形容词阴性后加ment构成副词。法语大多数单词与英语相同，需参加英语四六级考试的法语专业学生在记忆大量法语单词后，可根据词根判断相应英语单词之意，可不再花费时间专门记忆英语单词。

3.掌握构句规律

语法是词、短语、句子等语言单位的结构规律，包括词的构造、变化和组词成句的规则。英法语语言构句都遵循主语+谓语+宾语+状语的模式，法语中宾语分为直接宾语和间接宾语，一定情况下可用相应直间宾人称代词代替，这时作为宾语的人称代词要置于谓语动词前，如句子使用了复合时态，则人称代词放助动词前，并注意省音缩合。了解了法语的基本构句结构，便可进行针对性的构句训练，做到张口会

说，拿笔会写。