翻译任务

5.6.1指标及操作要点

控制柜

1控制单元

2主开关

3紧急停车（选项）

4闪光灯（报警）

移动控制单元可选，该系统可配备移动控制单元。

1控制单元

2移动外壳

5.6.2定时器定时器将在指定的时间开启或关闭所需的功能。

1显示

2滚动，确认，增加值

3滚动、取消、取消值

4复位

5 OK

6菜单

5.6.3连续计量预选按钮。

不确定体积连续测量。计量是从手动阀，底阀、控制柜上的按钮或外部启动信号收到启

动信号后进行。只要信号有效，系统就提供材料。

5.6.4定量模式(shotwise)计量预选按钮。

按定义的体积计量。在从手阀、底阀（防止水倒流）、控制柜上的按钮或外部启动信号接

收到启动信号之后进行计量。起始信号触发定义的射击。一个新镜头需要一个新的开始

信号。

5.6.5计量程序预选按钮。

计量程序计量。在从手阀、底阀、控制柜上的按钮或外部启动信号接收到启动信号之后

进行计量。启动信号触发在我飞出的程序定义的序列。

5.6.6功能检查预选按钮。

预选择允许功能释放压力、混合比检查、压力检查和压力释放。

5.6.7运行前的预选按钮。

在预运行期间，为了重新填充混合器，排出一定量的材料。需要预先运行，例如冲洗后

或低压报警事件或重复混合比误差后。

5.6.8混合比预选按钮。

配合比校核功能。检查各组分的混合比。如果超出公差的偏差，计量停止，系统发出警报。

5.6.9冲洗预选按钮。

这种预选择允许用组件或清洗剂冲洗混合器。作为一种选择，混频器可以被刷新和吹出

键和键。

5.6.10搅拌器

物料压力容器中的搅拌器防止操作过程中暂停物料的沉降，并确保均匀的温度分布。

5.6.11回填

物料压力容器自动充填装置。

5.6.12排出阀打开/关闭

功能检查功能，在启动信号后打开排气阀。为了消除组件的通气，放电阀在启

动信号后保持关闭。

5.6.13手动润滑

在对vectodis / vectomix密封冲洗润滑的手动激活功能检查功能。

5.6.14压力释放

功能内的功能检查以释放所有加压部分的压力。在工作结束时，所有这些部分都可以脱

气。

5.6.15常规加热

同时开启和关闭所有加热装置的按钮。

5.6.16材料软管加热

合闸的软管加热按钮。

5.6.17材料压力容器加热

加热元件加热。它在触摸面板上开关，并在加热轴环和控制单元上调节。

5.6.18液位控制

材料的压力容器液位显示如果系统配有模拟液位传感器。

5.6.19气密性试验

预密封试验用钮扣。按下启动按钮后，测试压力在测试期间保持不变。最大压力降不

得超过，否则报警信息出现。

5.6.20参考运动

按下这个按钮，vectodis / vectomix执行回参考点。

5.6.21手动计量活塞

按下这个按钮，在vectodis / vectomix计量活塞手动上下移动。各自的入口或

出口阀门被打开。

5.6.22手动进气

关键在连续计量菜单手动摄入vectodis / vectomix。它使进行多次测量序列的继承没有

执行每次计量过程后。在参数化时，只有当“后摄”关闭时才显示键。该功能也可以通过

外部信号开始前“摄入外”。

5.6.23输出速度

显示输出速度。

5.6.24压力控制

压力控制器控制材料压力，防止临界和超压，不再提供无问题物料输送。

5.6.25活塞位置

计量活塞和上止动器之间的当前距离。成功参考运动后显示当前情况。

5.6.26混合比

集配比显示。在体积测量系统的情况下，电流混合比也显示。

5.6.27复位

按钮在错误消息和计数器值之后确认和重新设置。

5.6.28启动

按钮开始预先选定的功能。

5.6.29停止

按钮停止预先选定的功能。

5.6.30组件

图像识别元件（A，B，C…）。在控制柜的控制元件可以找到相应合适的组成垂直下的

象形文字。

5.7输送泵功能

5.7.1开始- 停止

启动和停止输送泵的开关。

5.7.2泵电梯上- 0 -下降

泵前升降方向的旋转开关。在下位置，从动盘的自动跟随装置处于啮

合状态。

5.7.3泵提升机

按钮提升泵升降机。

5.7.4双手控制

由于安全原因，随动板由两个手动控制机构升降。将从动盘定位在容器中，通过双手控

制产生风险。

5.7.5操作气缸压力控制器

控制操作缸的压力。压力表指示操作压力。增加操作压力也会增加泵的压力和输送物料的数量，反之亦然。

5.7.6泵电梯

控制泵升降机的压力。压力表指示泵电梯的压力。如果压力被调整，升降速度也随之变化。这种压力作用于从动板在操作过程中，即在容器中的材料上。

5.7.7准备操作指示器

当泵准备好运行时，可随时操作指示灯亮起。从动盘必须与物料接触，泵电梯旋转开关位于位置下方。

5.7.8随动板通风

压力控制，为跟随板的通风设定压力。压力表指示在从动盘上产生多少压力将其从容器中移动出来。

5.8压力控制

5.8.1操作压力

压力表指示设定的操作压力。工作压力不能超过压缩空气供给的压力。操作压力设定在压缩空气准备装置上。

5.8.2材料容器压力

物料容器压力是用压力控制器设定的。它可能会起皱和减少。每个组件的设置是分开的。

5.8.3填充压力

充液压力决定填充泵的物料输送。压力表指示各自的重新填充压力。