石油化工专业英语词汇翻译

专心翻译，做到极致

AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美国石油地质学家协会

abandoned well 废弃井

accumulation of oil 石油聚集

acidic rock 酸性岩类

acid treating 酸处理

acid treatment of well 井内酸处理

acoustic wave 声波

additive 添加物

aeolian deposit 风化

afterburning 二次燃烧

agglomerate 集块岩

air pollution 空气污染

albertite 黑沥青

alkali rock 碱性岩类

alluvial deposits 冲积层

API(American Petroleum Institute) 美国石油协会

anticline 背斜

antirusting oil 防锈油

ASTM(American Society for Testing and Materials) 美国材料试验协会

automotive engine oil 车用机油

basalt 玄武岩

base oil 基础油

bitumen 沥青

blowout 井喷

BOP(blowout preventer) 防喷器

如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;// boiler 锅炉

bottom hole pressure 井底压力

bottom residue 残渣油

brake fluid 剎车油

bunker 船用重油

catalyst 触媒

catalytic reforming 媒组

coal field 煤田

core analysis 岩心分析

cracked gasoline 裂解汽油

cracking process 裂解法

crude 原油

crude oil 原油

crude oil cracking 源由裂解

cut back asphalt 涂料柏油

dehydrogenation 脱氢

专心翻译，做到极致

专心翻译，做到极致

density 密度

derrick 井架

development well 开发井

diesel oil 柴油

directional well 定向井

discovery well 发现井

distillate 分馏油

distillation 蒸馏

drilling 钻井

EA(Environmental Assessment) 环境评价

如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//

energy conservation 节约能源

evaluation well 评价井

exploration 探勘

exploratory well 采勘井

extract 萃取物

extraction 萃取

filling station 加油站

flash point 闪火点

float 浮筒

floating roof tank 浮顶油槽

flowing well 自喷井，自流井

fluid catalytic cracking 流体媒裂法

fossil fuel 矿物燃料

fractionation 分馏

fuel oil 燃料油

gallon 加仑

gasoline 汽油

gas reservoir 气层

geochemical exploration 地球化学探勘

geochemical prospecting 地球化学探勘

geophysical exploration 地球物理探勘

如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;// geophysical prospecting 地球物理探勘

heavy oil 重油

heavy oil cracking 重油裂解

hydrocarbon 碳氢化合物

hydrocracking 加氢裂解

hydrocracking process 加氢裂解法

inert gas 惰性气体

inflamable gas 易燃气体

injection well 注入井

isomer 异构物

专心翻译，做到极致

专心翻译，做到极致

isomerization 异构化

jet fuel 喷射机燃油

joint venture 合资公司

Jurassic period 侏罗纪

kill (a well) 压井

knocking 爆震

laying of pipeline 管路铺设

light crude 轻质原油

light naphtha 轻质石油脑

LNG(liquefied natural gas) 液化天然气

LPG(liquefied petroleum gas) 液化石油气

methane 甲烷

methanol 甲醇

motor oil 车用机油

mud 泥浆

multi purpose grease 多效润滑油脂

naphtha 石油脑，轻油

naphtha cracking 石油脑裂解

naphtha reforming 石油脑重组

national petroleum company 国营石油公司

natural gas 天然气