绘本《苹果树》(中英文)
苹果树中英文对照
苹果树(The Apple Tree)这就是我们每个人的故事。
这颗树就是我们的父母。
小时候，我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后，我们就离开他们，只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候，才回到他们身边。
无论如何，父母永远都在那儿，倾其所有使你快乐。
你可能认为这个男孩对树很残酷，但这就是我们每个人对待父母的方式。
A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow... He loved the tree and the tree loved to play with him.很久很久以前，有一棵又高又大的苹果树。
一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树荫下睡觉。
他爱苹果树，苹果树也爱和他一起玩耍。
Time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day. One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,”the tree asked the boy. “I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.”The boy replied, “I want toys. I need money to buy them.”“Sorry,but I don’t have money...but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.”The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. Theboy never came back after he picked the apples. The tree was sad. 后来，小男孩长大了，不再天天来玩耍。
The_giving_tree(中英文)爱心树
The apple tree(The giving tree)A long time ago, there was a huge apple tree.从前有一颗树。
A little boy loved to come and lay around it every day.一个小男孩天天都会跑来，她好爱那个男孩。
He climbed to the tree top,男孩会爬上树干，Ate the apples,吃吃苹果，Grab on to the tree branches to swing,抓着树枝荡秋千，Collect the leaves from the tree to make into a crown,act like a king收集她的叶子，把叶子编成皇冠，扮成国王。
They played hide and seek.他们会一起玩捉迷藏。
Tired of playing,the boy took a nap under the shadow...玩累了，男孩就在她的树荫下睡觉。
He loved the tree and the tree was very happy.男孩好爱这棵树，树好快乐。
Time went by...日子一天天过去，the little boy had grown up小男孩长大了。
he no longer played around the tree every day，the tree was lonely他不再天天都来了，树常常好孤独。
One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy.有一天男孩来到树下，看起来有点伤心，树说：“来啊，孩子，来我的树下玩耍吧！”“I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.”The boy replied, “I need money.”“我不再是小孩子了，我不要和树玩耍。
绘本《苹果树》(中英文)
钱志亮课间轻松阅读系列
He climbed to the tree top,
男孩会爬上树干，
钱志亮课间轻松阅读系列
Ate the apples,
吃吃苹果，
钱志亮课间轻松阅读系列
Grab on to the tree branches to swing,
钱志亮课间轻松阅读系列
“Sorry, I don’t have a house. But you can chop off my branches to build your house.So you will feel happy” 「抱歉，我没有房子。」 樹说。 「不过 ，你可以砍 下我的树枝，去盖房子， 这样你就会快乐了。」
钱志亮课间轻松阅读系列
Time went by...
日子一天天过去，
钱志亮课间轻松阅读系列
the little boy had grown up
男孩长大了。
钱志亮课间轻松阅读系列
he no longer played around the tree every day，the tree was lonely 他不再天天都来了，树常常好孤独。
钱志亮课间轻松阅读系列
“Good!” the tree drew himself ,“Old tree root is the best place to lean on and rest. Come, Come sit down with me and rest.” 「好啊。」树一边说， 一边努力挺直身子。 「正好啊，老树根是最适合 坐下来休息的地方。来啊！ 孩子，坐下来，坐下来休息。」
钱志亮课间轻松阅读系列
“Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy.”
《苹果树(爱心树)》绘本
記得有空多多陪父母話 ～
男孩坐了下來。 樹好快樂。
有一棵大， 春天倚着她幻想； 夏天倚着她繁茂； 秋天倚着她成熟； 冬天倚着她沉思； 棵大就是，
No matter how busy you are, share some time with paren下她的蘋果，
把蘋果通通帶走了。
樹好快樂。
男孩好久都沒有再來 …… 樹好傷心。
有一天， 男孩回來了， 樹高興得發抖， 她：「來啊！孩子， 爬上我的樹幹， 抓著我的樹枝盪鞦韆， 快快樂樂的。」
「我太忙，沒時間爬樹。」男孩。 「我想要一間房子保暖。」他
「我想要妻子和小孩， 所以我需要一間房子， 妳可以給我一間房子嗎？
「我的樹幹沒了。」 樹。「你不能爬 ──」 「我太累了，爬不動的。」男孩。 「我很抱歉。」樹嘆了口氣。
「我真希望我能給你什麼 …… 可是我什麼也沒了。我只剩下 一塊老樹根。我很抱歉 ……」 「我現在要的不多。」男孩。 「只要一個安靜，可以坐著 休息的地方。我好累好累。」
「好啊。」樹一邊， 一邊努力挺直身子。 「正好啊，老樹根是最適合 坐下來休息的。來啊！ 孩子，坐下來，坐下來休息。」
「我沒有房子。」樹。 「森林就是我的房子，不過 ，
你可以砍下我的樹枝， 去蓋房子，
這樣你就會快樂了。」
於是男孩砍下了 她的樹枝， 把樹枝帶走， 去蓋房子。
樹好快樂。
可是男孩好久都沒有再來， 所以當男孩再回來的時候， 樹太快樂了，快樂得 幾乎不出話來。 「來啊！孩子」 她輕輕地 過來，來玩呀！」
有一天 男孩來到樹下
樹：「來啊，孩子，來， 爬上我的樹幹，抓著我的 樹枝盪鞦韆，吃吃蘋果， 在我的樹蔭下玩耍， 快快樂樂的！」
「我不是小孩子了，我不 要
Apple_tree_苹果树___中英歌词[1]
![Apple_tree_苹果树___中英歌词[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/1f6d0d5f767f5acfa1c7cd89.png)
Apple tree 苹果树Apple round, apple red,Apple juicy, apple sweet,Apple apple, I love you,Apple sweet, I love to eat.苹果树苹果圆,苹果红。
苹果多汁,苹果甜。
苹果苹果,我爱你。
苹果甜,我爱吃。
Apple tree 苹果树Apple round, apple red,Apple juicy, apple sweet,Apple apple, I love you,Apple sweet, I love to eat.苹果树苹果圆,苹果红。
苹果多汁,苹果甜。
苹果苹果,我爱你。
苹果甜,我爱吃。
Vicky致所有同学的信亲爱的同学，我是Vicky老师。
在这里，我代表豫英教育所有的老师感谢你选择了豫英教育。
我更感谢你能坚持到现在，完成了《一气呵成学语音》一册的学习，成功地学会查字典读单词的本领。
我想你一定已经感受到了成功的喜悦了吧！但是我们不要忘了，是爸爸妈妈花了辛苦工作挣来的钱帮我们交了学费，帮我们买了书，我们不能忘记爸爸妈妈对我们的好，对我们的恩，你们说对吗？这本书还有最后一次课，你愿意邀请爸爸或妈妈来吗？我们一起给爸妈鞠个躬，一起让爸妈看到我们的进步，因为这是感谢他们最好的礼物。
最后，Vicky老师想请同学们把这份邀请函送给爸爸妈妈。
最后祝欢乐感恩会圆满成功！尊敬的家长朋友：您好！首先衷心感谢您一直以来对我们学校工作的大力支持和理解；我们深知：孩子的每一张笑脸都承载着家长殷切的希望和美好的憧憬；我们深知：学校一切成绩的取得都离不开你们的关注与付出；我们深知：孩子的每一分成长都离不开您的关心，爱护与理解。
我们都非常关注孩子的成长，渴望能够加强彼此间的相互沟通，共同关注孩子的成长。
为了让家长们深入了解我们的课堂，为了让我们今后更好地做好教育管理工作，我校决定于8月8日（星期六）晚19：00——20：30在豫英教育多媒体教室召开欢乐感恩会。
2024版绘本故事苹果树PPT课件
03
排练表演
让孩子们在教师的指 导下进行排练，熟悉 台词和动作。
04
正式表演
在课堂上进行正式表 演，让孩子们用自己 的方式诠释绘本故事 中的角色。
家庭共读：家长陪伴孩子阅读绘本故事
01
02
03
04
选择合适时间
家长可以选择在晚上或周末的 空闲时间，陪伴孩子一起阅读
绘本故事。
营造氛围
为孩子营造一个安静、舒适的 阅读环境，可以点上香薰或播
敬畏之情。
03
故事情节梳理与讨论
Chapter
主要事件概述
故事中，苹果树与小男孩的关系 不断变化，从最初的陪伴玩耍， 到后来的给予与索取，再到最后 的默默守望。
男孩终于明白，苹果树对他的爱 是无私的，他回到苹果树身边， 与苹果树共度余生。
开头 发展 高潮 结尾
绘本以一颗苹果树的四季变化为 背景，描绘了一个关于成长、爱 与奉献的动人故事。
男孩长大成人，离开苹果树去追 求自己的生活，而苹果树依然在 原地等待，用尽全力去帮助男孩 实现他的愿望。
角色行为心理分析
苹果树
无私奉献，始终以满足男孩的需求为 己任，无论男孩提出什么要求，都会 尽力满足。在男孩离开的日子里，依 然默默地等待和守望。
男孩
从年幼无知到长大成熟，男孩对苹果树 的态度经历了从依赖到索取再到感恩的 变化。最终，他明白了苹果树对他的无 私付出，并回到苹果树身边。
引导想象
引导孩子们想象自己心中的苹果 树形象，可以是形态各异的树干、 五颜六色的树叶和果实等。
作品展示
将孩子们的绘画作品展示出来， 让大家互相欣赏和评价。
角色扮演：分角色表演绘本故事
01
分配角色
根据绘本故事内容， 为孩子们分配不同的 角色，如苹果树、小 男孩等。
绘本 《苹果树》
在绘本界的地位和评价
绘本《苹果树》是英国著名插画家、作家露西·卡森的代表作之一
绘本《苹果树》以其独特的画风和深刻的主题深受读者喜爱
绘本《苹果树》在绘本界具有很高的地位被誉为“绘本界的经典之作” 绘本《苹果树》的评价普遍较高被誉为“绘本界的瑰宝”具有很高的艺术 价值和教育意义
对读者的影响和启示
启发读者思考生命、成长 和死亡的意义
引导读者珍惜亲情、友情 和爱情
鼓励读者勇敢面对生活中 的困难和挑战
激发读者对自然、环保和 生态的关注和思考
绘本《苹果树》的未来
06发展
绘本市场的趋势和发展前景
数字化趋势：随着科技的发展绘本市场将逐渐向数字化方向发展如电子书、有声书等。
跨界合作：绘本市场将与其他行业进行跨界合作如与玩具、游戏、教育等产业进行融合拓展市 场空间。
绘本《苹果树》
,
汇报人：
01
单击目录项标题
03
绘本《苹果树》 的内容
05
绘本《苹果树》 的影响和评价
目录
02
绘本概述
04
绘本《苹果树》 的艺术风格
06
绘本《苹果树》 的未来发展
01添加章节标题
02绘本概述
绘本的起源和定义
起源：绘本起源于19世纪末的欧洲最初是为了儿童教育而创作的 定义：绘本是一种以图画为主文字为辅的图书形式适合儿童阅读 特点：绘本具有丰富的想象力和创造力能够激发儿童的想象力和创造力 发展：绘本在20世纪初传入美国逐渐成为儿童教育的重要工具
情感丰富：通过 文字表达出丰富 的情感如快乐、 悲伤、愤怒等
寓意深刻：通过 文字传达深刻的 寓意如环保、和 平、爱等
绘本的整体艺术风格和特色
色彩运用：以 绿色为主色调 象征生命和希
The_giving_tree(中英文)爱心树
The apple tree(The giving tree)A long time ago, there was a huge apple tree.从前有一颗树。
A little boy loved to come and lay around it every day.一个小男孩天天都会跑来，她好爱那个男孩。
He climbed to the tree top,男孩会爬上树干，Ate the apples,吃吃苹果，Grab on to the tree branches to swing,抓着树枝荡秋千，Collect the leaves from the tree to make into a crown,act like a king 收集她的叶子，把叶子编成皇冠，扮成国王。
They played hide and seek.他们会一起玩捉迷藏。
Tired of playing,the boy took a nap under the shadow...玩累了，男孩就在她的树荫下睡觉。
He loved the tree and the tree was very happy.男孩好爱这棵树，树好快乐。
Time went by...日子一天天过去，the little boy had grown up小男孩长大了。
he no longer played around the tree every day，the tree was lonely 他不再天天都来了，树常常好孤独。
One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy.有一天男孩来到树下，看起来有点伤心，树说：“来啊，孩子，来我的树下玩耍吧！”“I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.”The boy replied, “I need money.”“我不再是小孩子了，我不要和树玩耍。
2024版绘本《苹果树》[1]
![2024版绘本《苹果树》[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/f6488703c950ad02de80d4d8d15abe23492f0362.png)
应注重故事的教育性和启发性，通过丰富的人物形象和情节设置引导孩子思考成长过程中的 问题和挑战。同时，可以增加一些知识性和拓展性的内容，如科普知识、历史文化等。
青少年阶段（13-18岁）
应注重故事的思想性和深度，通过复杂的人物关系和深刻的主题探讨引导青少年思考人生意 义和价值追求。同时，可以增加一些心理和情感方面的描写和引导，帮助青少年更好地认识 自己和他人。
男孩变老，回到只剩下树桩的苹果树身 边，树桩依然用她最后的力量让男孩坐 下休息。
结局
男孩体会到苹果树无私的爱，对自己过 去的索取行为感到愧疚和感激。
角色性格特点分析
小男孩
天真、好奇、贪婪到最后的感恩和反思，他的性格变化体现了人类成长过程中 的复杂情感变化。
苹果树
无私、奉献、宽容，她的性格特点象征着母爱的伟大和无私，不计回报地给予 孩子关爱和支持。
01
02
03
成长的必经之路
通过描绘苹果树的成长过 程，隐喻孩子们在成长过 程中必须经历的挫折和困 难，鼓励他们勇敢前行。
自我认知与定位
引导孩子们认识到每个人 都有自己的特点和价值， 学会在成长过程中找到自 己的定位。
持续努力与坚持
强调只有持续不断地努力 和坚持，才能最终实现自 己的梦想和目标。
家庭亲情观念传达
激发读者的参与热情。
03
强化品牌建设
将绘本《苹果树》打造成为知 名阅读品牌，提升其在市场上
的认知度和美誉度。
04
关注读者反馈
持续关注读者的反馈意见，不 断改进阅读推广策略，提高活
动质量和读者满意度。
THANKS
获奖情况与荣誉
获奖记录
《苹果树》在出版后，获得了当年的 [XXXXX]金奖，并入围国际安徒生奖。
The giving tree(中英文)爱心树
The apple tree(The giving tree)A long time ago, there was a huge apple tree.从前有一颗树。
一个小男孩天天都会跑来，她好爱那个男孩。
He climbed to the tree top,男孩会爬上树干，Ate the apples,吃吃苹果，Grab on to the tree branches to swing,抓着树枝荡秋千，Collect the leaves from the tree to make into a crown,act like a king收集她的叶子，把叶子编成皇冠，扮成国王。
They played hide and seek.他们会一起玩捉迷藏。
Tired of playing,the boy took a nap under the shadow...玩累了，男孩就在她的树荫下睡觉。
He loved the tree and the tree was very happy.男孩好爱这棵树，树好快乐。
Time went by...日子一天天过去，the little boy had grown up小男孩长大了。
he no longer played around the tree every day，the tree was lonely他不再天天都来了，树常常好孤独。
One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come andplay withme,” the tree asked the boy.有一天男孩来到树下，看起来有点伤心，树说：“来啊，孩子，来我的树下玩耍吧！”“Iamnolongerakid,Idon’tplayaroundtreesanymore.”Theboyreplied,“I need money.”“我不再是小孩子了，我不要和树玩耍。
the giving tree(中英文)爱心树
The apple tree(The giving tree)A long time ago, there was a huge apple tree.从前有一颗树。
A little boy loved to come and lay around it every day.一个小男孩天天都会跑来，她好爱那个男孩。
He climbed to the tree top,男孩会爬上树干，Ate the apples,吃吃苹果，Grab on to the tree branches to swing,抓着树枝荡秋千，Collect the leaves from the tree to make into a crown,act like a king 收集她的叶子，把叶子编成皇冠，扮成国王。
They played hide and seek.他们会一起玩捉迷藏。
Tired of playing,the boy took a nap under the shadow...玩累了，男孩就在她的树荫下睡觉。
He loved the tree and the tree was very happy.男孩好爱这棵树，树好快乐。
Time went by...日子一天天过去，the little boy had grown up小男孩长大了。
he no longer played around the tree every day，the tree was lonely 他不再天天都来了，树常常好孤独。
One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy.有一天男孩来到树下，看起来有点伤心，树说：“来啊，孩子，来我的树下玩耍吧！”“I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.”The boy replied, “I need money.”“我不再是小孩子了，我不要和树玩耍。
儿童绘本故事PPT--- 《苹果树--上集》
有时候，男孩儿会坐在 她肩上啃苹果。
有时候,男孩会和她一起捉迷藏。
玩累了，男孩儿会靠着她， 在树荫下睡一觉。
男孩儿很爱很爱这棵树， 苹果树虽然有时很辛苦， 但她却觉得很快乐，很快乐。
日子一天天过去， 男孩儿长大了。
男孩儿有了喜欢的姑娘。
大树感到，
小朋友们，绘本时间到 啦！
从前，有一棵苹果树， 她亭亭玉立，非常美丽……
一个可爱的小男孩， 每天都会跑下跑来跑去。
有时候，男孩儿会脱掉鞋子， 爬上树干，抓她痒痒， 令她哭笑不得。
有时候，男孩儿会抓着她 繁茂的枝条荡秋千。 虽然她有些吃痛，
男孩儿和他心爱的女孩儿，
在大树好下孤许独下，甜蜜的誓言后， 就很好少孤来大独树。身边玩了。
小朋友们，故事还未结 束，我们下次继续！
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“I don’t need much now, just a place to rest. I am tired after all these years.” The boy replied.
「我现在要的不多。」男孩说。「只要一个安静， 可以坐着休息的地方。这些年我好累好累。」
钱志亮课间轻松阅读系列
“Good!” the tree drew himself ,“Old tree root is the best place to lean on and rest. Come, Come sit down with me and rest.” 「好啊。」树一边说， 一边努力挺直身子。 「正好啊，老树根是最适合 坐下来休息的地方。来啊！ 孩子，坐下来，坐下来休息。」
于是男孩砍下了她的树干，造了条船。
钱志亮课间轻松阅读系列
He went sailing and never showed up for a long time. 男孩坐船走了，再也 没回来。
钱志亮课间轻松阅读系列
The tree was happy, but it was not true.
树好快乐…… 但不是真的。
一个小男孩天天都会跑 来，她好爱那个男孩。
钱志亮课间轻松阅读系列
He climbed to the tree top,
男孩会爬上树干，
钱志亮课间轻松阅读系列
Ate the apples,
吃吃苹果，
钱志亮课间轻松阅读系列
Grab on to the tree branches to swing,
钱志亮课间轻松阅读系列
One day, the boy returned and the tree was so excited. “Come and play with me, grab on to the tree branches to swing,” the tree 有一天， said. 男孩终于回來了， 树高兴得发抖， 她说：「来啊！孩子， 爬上我的树干， 抓着我的树枝荡秋千。」
钱志亮课间轻松阅读系列
“Sorry, I don’t have a house. But you can chop off my branches to build your house.So you will feel happy” 「抱歉，我没有房子。」 樹说。 「不过 ，你可以砍 下我的树枝，去盖房子， 这样你就会快乐了。」
“I’m sorry.” The tree sighed.
「我很抱歉。」树叹了口气。
钱志亮课间轻松阅读系列
“I really can’t give you anything... the only thing left is my dying roots,” the tree said with 「我真希望我能给你什么……可是我 tears.
「真抱歉。」树说「我没有钱。孩子， 拿我的苹果到城里去卖。这样， 你就会有钱了。」 于是男孩高兴地爬到树上， 摘下她的苹果，通通带走了。树好快乐 。
钱志亮课间轻松阅读系列
The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad. 之后，男孩好久都没有再 來……树好伤心。
钱志亮课间轻松阅读系列
“I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.”The boy replied, “I need money.”
「我不是小 孩子了，我 不要和树玩 耍。」男孩 说。「我需 要钱。」
钱志亮课间轻松阅读系列
“Sorry, but I don’t have money...but you can pick all my apples and sell them, so, you will have money.” The boy grabbed all the apples on the tree and left happily.The tree was happy too.
钱志亮课间轻松阅读系列
One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy. 有一天，男孩來到树 下，看起来有点伤心 树说：「来啊，孩子 来我的树下玩耍吧！」
钱志亮课间轻松阅读系列
Time went by...
日子一天天过去，
钱志亮课间轻松阅读系列
the little boy had grown up
男孩长大了。
钱志亮课间轻松阅读系列
he no longer played around the tree every day，the tree was lonely 他不再天天都来了，树常常好孤独。
钱志亮课间轻松阅读系列
“No more trunk for you to climb on.” the tree said. “I don’t have teeth to bite, I am too old to climb,” the boy said. 「没有可以让你攀爬的树干了。」 苹果树又说。 「我的牙齿咬不动苹果了。我也太 老爬不了树了。」男孩回答。
钱志亮课间轻松阅读系列
One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. “Come and play with me!” the tree said slightly.
一年夏天，男孩再回來了， 树太快乐了，快乐得 几乎说不出话來。 「来啊！孩子」 她轻轻地说 过来，来玩呀！」
钱志亮课间轻松阅读系列
Finally, the boy returned many years later. “Sorry, my boy. But I don’t have anything for you anymore. No more apples for you. 过了好久好久，那男孩又再 回来了。「我很抱歉，孩 子。」树说：「我已经没有 东西可以给你了，我的苹果 没了。」
钱志亮课间轻松阅读系列
Tired of playing,the boy took a nap under the shadow...
玩累了，男孩就在 她的树荫下睡觉…
钱志亮课间轻松阅读系列
He loved the tree and the tree was very happy.
男孩好爱這棵树…… 树好快乐。
钱志亮课间轻松阅读系列
“I don’t have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?”
「我太忙，没时间爬 树。」男孩说。「我 要构建我的家庭， 我需要一间房子，你 可以帮助我吗？
钱志亮课间轻松阅读系列
So the boy cut the branches off and left happily.
于是男孩砍下了 她的树枝， 把树枝带走， 去盖房子。
钱志亮课间轻松阅读系列
The tree was glad to see him happy
看到男孩开心，树好快乐。
For a long time,the boy never came back. The tree was again lonely and sad. 此后男孩很久没有再回来，苹 果树再次感到孤独与伤心。
钱志亮课间轻松阅读系列
The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears...
男孩坐了下来。 树好快乐着她幻想； 夏天倚着她繁茂； 秋天倚着她成熟； 冬天倚着她沉思； 这棵大树就是父母，
No matter how busy you are, share some time with parents.
钱志亮课间轻松阅读系列
the end
钱志亮课间轻松阅读系列
钱志亮课间轻松阅读系列
“I am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?”
「我又老又伤 心，玩不动了」 男孩说。 「我想要扬帆 远航离开这里 去放松。 你可以给我一 条船吗？」
钱志亮课间轻松阅读系列
“Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy.”
「砍下我的树干去造条船吧。」树说。 「这样你就可以远航……你就会快乐。」
So the boy cut the tree trunk to make a boat.
The Boy &The Aplle Tree
钱志亮课间轻松阅读系列
A long time ago, there was a huge apple tree.
从前有一棵树……
钱志亮课间轻松阅读系列
A little boy loved to come and lay around it every day.
钱志亮课间轻松阅读系列
抓着树枝荡秋千，
Collect the leaves from the tree to make into a crown,act like a king
收集她的叶子， 把叶子编成皇冠， 扮成国王。
钱志亮课间轻松阅读系列
They played hide and seek.
他们会一起玩捉迷藏。