采矿英语翻译 (3)

本资料仅供参与制作的同学使用，请勿翻印

第三课

煤的地质年代

从前寒武纪的沉积岩报告中得知，媒的一般分布是通过沉积岩的次序来体现的。只有相对稀少的材料才会变得像煤，有的甚至变成石墨，这些材料被认为是当地集中的海藻或真菌。

在寒武纪中，从最古老的掩饰中发现重要有机体的化石是常见的。它们是海藻沉积物和贝壳遗骸的海洋生物。它们主要在石灰石和其他石灰质岩层中发现。最早知道的陆生植物化石是在志留纪岩层中发现的。最早的煤是在志留纪和泥盆纪上覆岩层中发现的，分布在世界各地，包括北美。

第一个广泛的煤层是在北美的密西西比州和宾夕法尼亚州的岩层和欧洲的白垩纪年代岩层中发现的。在过去大多数北美的煤矿属于美国和加拿大的宾夕法尼亚州地层。西方国家过去几年快速增长的煤炭产品主要来自白垩纪和第三纪的煤层。阿巴拉亚契煤的煤层特点如图3.2所示。

在世界各地煤分布在从志留纪到第四纪的所有地址时期，在具有重要商业价值的煤层中没有发现比密西西比年代更久的地层年代。尽管在欧洲有局部地区也开采泥盆纪的煤炭。二叠纪的煤炭在美国被开采，但是这一地质年代的煤层已经探明，并且在欧洲被开采，但它只是很少的一部分。侏罗纪的煤层也在世界上很多地方发现，尽管只有欧洲和亚洲少部分地区开采。而且，侏罗纪煤层在西伯利亚和加拿大西部却有很大储量。白垩纪和第三纪具有巨大储量的煤层在美国西部。加拿大西部以及世界上其他地方发现，也将是美国西部露天开采的巨大基础。

成煤条件有很大的不同，特别是密西西比州地层年代之后的时间，一些被影响的地区达到成千上万英里大小。

独立煤层的厚度从一英寸到数英寸不等，目前最厚的是91米。大部分中国煤的厚度小于6.1米，大多介于0.9到3米之间。在美国矿业非常发达，一些厚度在30.5米左右的含次烟煤和褐煤的煤层就可以进行露天开采。

在一些地区，沉积岩的次序会达到几千英尺厚，但这还是比较少见的。在一个煤田中，含煤地层有4572-6096米厚，但是已在地图上标出的煤层通常存在于世界上不小于1524米的地下。在美国，一些用地图表示的煤层处于914。4米的深度，但几乎所有的煤矿深度从几英尺到上千英尺都有。

大部分沉积岩在水中形成，泥，泥浆和沙子被溪水预淤积起来最终形成页岩和泥岩，粉砂岩和砂岩。在地质年代的早期，虽然尚未在最早的沉积岩中发现，动物和简单海洋生物已经出现。在前寒武纪的沉积岩中只能发现很原始的藻类和真菌遗迹以及像虫一样的地洞，但是关于寒武纪的海生生物多样性的集合物已经出现。

一些海生动物和植物特别是该钙碳酸盐从海水中生长出来。当他们积聚在海底，其他的贝类和钙碳酸盐泥形成厚度从几英尺到几百英尺的沉积岩，他们就是现在的石灰岩和大理岩。

在过去那多变的地质年代中，巨大的海域因切割和蒸发作用是盐度升高，难以支持生命的存在，并形成了石膏和硬石膏的沉积。

尽管许多沉积岩都被先前发生过的沉积作用标示，但其他的积聚类型也被证实，包括风蚀作用和溪流湖泊沉积作用。在沉积岩中，我们今天所看到的煤层岩是由许多不同时期的大量植物材料沉积而形成的，而这种沉积有独特的性质。

第三单元练习

煤炭在世界的各个州都有发现，包括南极洲，虽然绝大部分的煤

炭被发现于北半球（北美洲、欧洲和亚洲）。煤炭大约在世界的60个国家都有被开采，但是世界上大约2/3的可开采储量被预计存在于美国、前苏联和中国，它们一起占据了世界产量的一多半。其余的主要产煤国位于欧洲，预计占有世界可开采量的20%，但是产煤量却占了世界的

1/ 3（包括褐煤）。

因为许多不同的方法来估计煤储量和现有对于煤的信息差别很大，对各个国家的不同的储备比较是困难的。然而根据第一手资料表明，保守估计，美国拥有世界上至少有五分之一到六分之一的煤储量，还有些估计是一个更大的百分比。大约八分之一的美国地下是含煤地层，这些地层发生在至少37个州。在过去确定的地区已被开采的主要因素包括厚度，煤炭质量，可开采煤层的数量，开采条件，邻近的市场。尽管煤田的大部分分布，直到1970年中期，超过90%的美国煤矿制造都在密西西比河的东部地区。在1970年后期一个显著巨大的增长比例在美国的生产出现在密西西比河的西部地区每年贡献25%的生产。

除了分布以外，表3.4展示了美国地区的煤炭等级。在这个国家东半部地区几乎所有的煤都是含沥青的煤和无烟煤。虽然所有等级的煤在美国的西半部地区都有发现，但是其大部分都是亚烟煤和褐煤。

译：吕林源、王艳磊

打印：陈代鹏、王艳磊

Fig.3.2 阿巴拉契煤田中含煤的地层序列简化部分。

在A处岩层缓缓折叠成背斜，在B处的是向斜

Fig.3.3 含煤的州的地层序列简化部分的代表。

在这些地区中大部分岩层上有一层冰川流过。