现代汉语缩略语初探
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
现代汉语缩略语初探
作者简介:吕皓冉(1992),女,汉族,新疆博乐人,现就读于西南大学文学院汉语言文学专业本科
摘要:缩略语现象很早就在汉语中存在,尤其新时期以来,缩略语更是明显地增加了。
因为人们总是力求用最少的词语,最省力的方法来表达最大的信息量,缩略语就是适应人们交际的需要而产生的。
所以探索缩略语产生的原因、产生条件、特点、功能及类型,更深入的了解缩略语。
关键词:缩略语特点类型
一、缩略语的定义
二十世纪学者对缩略的研究有很多:陆镜光、林家乐(2000)认为,词语缩略在词汇上起着构造新词的作用,词语缩略很可能是所有语言共有的现象。
徐耀民(l988)认为,缩略语是指人们出于求省便的心理、习性和目的所造成的一种词语的简缩形式,它应是较长较复杂的词语的经济化了的再现。
缩略语是在原词语的基础上的简缩,必须有全称词语可以复原。
李熙宗(1983)认为:把一个结构较繁、较长的语词改变成一个结构形式简略的语词,形式简略了,意义未变,为语词的缩略,
在他们研究的基础上,现代的学者将缩略语定义为:从已相对稳定了的较复杂的词或词组中,直接或间接地抽取其主要成份(词素、词),形成简短的词或语,表示与原复杂词语相同的意义,这种简
短词语就称为缩略语。
有简称、简缩词、简缩语、略语、缩语、缩略语、合称、略称等不同的名称。
二、缩略语产生的原因
(一)外部原因:是适应社会快节奏、大信息量生活的需要,为省力省时而产生
随着社会的进步,科技的发展,人们的思想观念也在不断地更新,打破传统、推陈出新成为追求的时尚,特别是现代的青年人总喜欢标新立异,以便处处显示自己的与众不同,在这种心理倾向下,一些缩略语便应运而生。
这些缩略语大都是学生使用的,新颖又简明。
(二)内部原因:是适应汉语词语内部双音节化而创造。
古汉语里单音节词居多,但发展到了现代汉语,绝大多数单音节词通过各种构成复合词的方式变成了双音节词。
为了更快速、简捷地进行交际,将使用频率高又较固定的词语,简缩而产生缩略形式,就成了自然和必然出现的现象。
劳模一劳动模范调研一调查研究长客一长途汽车客运
三、缩略语产生的条件
缩略语是适应社会发展和人们交际需要而产生的,它符合省时省力的经济性原则。
只有那些为全社会所承认的缩略语才具有全民性和稳固性。
并不是所有的词语都可以无条件简缩的。
要符合以下几个条件:
(一)必要性:缩略语是顺应社会交际需要产生和使用的,因此,它必须具有较高的使用频率。
有的词组使用度极高,用起来必然要
求简缩。
(二)约定性:由于社会交际的需要,已经被全民承认并使用著,具有产生简缩形式的可能。
(三)区别性:虽然有些缩略语的成分在形式上相同,但要知道这些缩略语的原词语形式,将这些相同成分在意义上区别清楚。
例如:“常务委员”的缩略语是“常委”,而“常务委员会”的缩略语既是“常委”,又是“常委会”。
有时容易引起歧义。
解决问题的方法是对“常委”与“常委会”应该区别对待。
“常务委员”的简缩形式称为“常委”,而“常务委员会”的简缩形式称为“常委会”。
四、缩略语的特点
(一)存在二次简缩。
有的缩略语可二次简缩,即在缩略语的基础上,又继续进行简缩,形成新的缩略语。
例如:人造地球卫星一人造卫星一卫星
工业现代化、农业现代化、国防现代化、科学技术现代化一四个现代化一四化
(二)简明性。
缩略语形式简短,内容明确、丰富,压缩信息能力强,这是其最突出的特点。
例如:“多快好省”是“数量多、速度快、质量好、花费省”的缩略,它把全称的四个中心语素“多、快、好、省”都全部概括。
进去,真可谓言简意赅。
(三)规律性。
缩略语并非任意从多音节的短语中随便找出几个
字简缩了事,它的构造带有一定的规律性,符合汉民族的用词习惯。
五、缩略语的功能
(一)简洁明了,容易上口,也便于记忆。
缩略语以音节较短的语言形式替代音节较长的语言形式,词语长度大大缩减
(二)信息的含量丰富。
缩略语用很少的字数,能表达深刻的含义,信息的含量丰富。
(三)新颖别致,能强化听者或读者的印象。
缩略语在缩略时常常选取原式中核心语素或代表字,而缩略掉非核心语素或非代表字,从而使缩略语在形式上新颖别致,在视觉上给人醒目显豁之感
六、缩略语的类型
(一)普通缩略语
普通缩略语是生活当中常用,普遍性、全民性比较强,反映了生活各个方面。
例如:央视一中央电视台奥运会一奥林匹克运动会
两广一广东、广西春运一春节客运报刊一报纸、期刊(二)行业缩略语
行业缩略语是在某个行业专门的原词语基础上产生的。
每个行业都有各自的缩略语。
例如:1、教育缩略语
高考—高等院校招生考试博导—博士生导师
2、体育缩略语
长跑—长距离赛跑冬训—冬季训练
3、农业缩略语
示范户—科技示范户水保—水土保持
4、工业缩略语
单产—单位产量石化—石油化工
5、语文缩略语
语文—语言文字,说文—说文解字
七、缩略语的语法结构形式
(一)提取和截取:
1、提取:把原称分成两段,分别从每段中提取一或两个语素。
例如:航空模型—航模消耗损失—耗损;
(1)提取出共同语素,或以数字概括之。
例如:退休退职—双退
(2)提取出共同语素和区别性语素构成
例如:零件和配件—零配件
2、截取:是整取原称中的一段。
例如:复旦大学—复旦
(二)逆序缩略,缩略时没有按照原称顺序进行。
例如:人民法院第二刑事法庭——刑二庭申办奥运会委员会—奥申委
(三)是数字式整合,对于一些很长的短语、句子,以数字的形
式从整体意义上进行整合。
例如:宫、商、角、徵、羽—五音思想好、成绩好、品德好—三好学生
(四)强行缩略,即用另外的字面上与原称没有关系的字或组合来缩略。
例如:安徽—皖中国新闻工作者协会—中国记协
七、缩略语与简称和别称
(一)简称:
“简称”的名称,最早由吕叔湘先生在《中国文法要略》中提出“和复词相反的是简称”。
例如:把“川”视为“四川”的简称。
(二)别称:
“别称”是正式名称以外的名称。
它较多存在于地名、人名之中。
大多是抛开原词语的表达形式而另造一个词语。
例如:“湘”是湖南的别称,“鄂”是湖北的别称。
十、使用时要做到以下几点:
(一)要使用约定俗成的缩略语。
缩略语虽然是对全称的压缩、简化,但要符合汉语的使用习惯和汉字表意特点。
缩略语一旦约定俗成、公认习用,就不可任意更改。
例如:“高考”是“高等学校入学考试”的简化,
(二)要使用表意明确的缩略语。
指代明确的缩略语能够把它所指明的事物与其他同类或相关事物清楚地区分开来。
如果表义、指
代不明确则会造成歧义、误解。
例如:“西大”,在重庆指“西南大学”,但在西安则是指“西北大学”
(三)要使用符合语境的缩略语。
人们总是在一定的语言环境中进行交流。
语境对语言有制约作用,其对语言运用的影响很大、很重要。
使用缩略语也很讲
究场合,较庄重、正式的场合一般不用缩略语。
例如:“中国”是“中华人民共和国”的简称,一般情况下都用“中国”一词,正式的外交场合则用“中华人民共和国”。
(作者单位:西南大学文学院)
参考文献:
[1] 马庆株《关于缩略语及基构成方式》,语言研究论丛,1988年
[2] 符淮青,《汉语词汇学史》,安徽教育出版社,1996年。
[3] 郭良夫,《论缩略》,中国语文,1982年第2期。