世说新语二则 教参精解

《世说新语》二则

一.文题解读

“咏雪”即歌咏白雪,题目概括了文章的内容,揭示了文章的线索。

“陈太丘与友期行”,即陈太丘与朋友相约同行,概括交代了故事的起因作者简介

二、作者简介

刘义庆，南朝宋文学家。组织文人编写了《世说新语》

知识链接《世说新语》

《世说新语》又名《世语》,由刘义庆组织编写,是我国最早的一部文言志人小说集。主要记述了自汉末到东晋时期士大夫的言谈、逸事。鲁迅称之为“名士底教科书”。

三、基础知识

1.通假字

尊君在不(“不”同“否”)

2.一词多义

俄而．雪骤(与“俄”合用,表示时间短促,可译为而“不久,一会儿”

相委而．去(连词,表顺承,可不译)

3.词类活用

(1)陈太丘与友期．行(名词用作动词,约定)

(2)友人惭．(形容词的意动用法,感到惭愧)

4.古今异义

太丘舍去．(古义:离开。今义:从所在地到别的地方)

5.特殊句式

(1)判断句

左将军王凝之妻也。(“也”表判断)

(2)倒装句

①白雪纷纷何所似?(宾语前置,正常语序为“白雪纷纷所似何”)

②撒盐空中差可拟。[状语后置,正常语序为“(于)空中撒盐差可拟”

(3)省略句

①谢太傅寒雪日内集。(“寒雪日”前省略介词“于”)

②即公大兄无奕女。(句首省略主语“谢道韫”)

③元方时年七岁,门外戏。(“门外”前省略介词“于”)

④待君久不至,已去。(句首省略主语“家父”)

四、课文逐句解读

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

1、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

①译句：谢太傅在一个寒冷的雪天把家里人聚集在一起,跟子侄们谈论文义。

②重点词语：内集:把家里人聚集在一起。儿女:子女,这里泛指小辈,包括侄儿侄女。文义:文章的义理。

③句解：这句交代了咏雪的背景。在雪天聚会谈论文章的义理,营造了一种

融洽、儒雅、温馨的家庭氛围。

2、俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”

①译句：一会儿雪下得更紧了,太傅高兴地说:“这白雪纷纷扬扬的像什么?”

②重点词语：俄而:不久,一会儿。骤:急。欣然:高兴的样子。何所似:像什么

③句解：“骤”字传神地表现出雪下得急,突出了雪景的非凡气势,为下文咏雪做铺垫。

3、兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”

①译句：他哥哥的长子胡儿说:“把盐撒在空中大体可以相比。”

②重点词语：差可拟:大体可以相比。差,大体。拟,相比。

③句解：“白雪纷纷”比喻为“撒盐空中”,表现了大雪下得猛烈密集。

4、兄女曰：“未若柳絮因风起。”

①译句：他哥哥的女儿说:“不如比作柳絮乘风满天飞舞。”

②重点词语：未若:不如,不及

③句解：把“白雪纷纷”比喻为“柳絮因风起”,写出了雪花飘舞的轻盈姿态,富有诗意和美感。

5、公大笑乐。

①译句：谢太傅高兴地大笑起来。

②句解：⑤“大笑乐”暗示了谢太傅更欣赏“兄女”的说法。

6.即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

①译句：(谢道韫)就是谢太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之妻也。

②重点词语：即：就是

③句解：文章结尾补充交代谢道韫的身份，这是一个有力的暗示,表明作者对谢道韫才华的赞赏。

陈太丘与友期行

陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。

1、陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。

①译句：陈太丘与朋友相约同行,约定的时间是中午。过了中午(那位朋友)没有到,太丘丢下(他)而离开,(太丘)走后(那位朋友)才到

②重点词语：期,约定。日中:正午时分。舍去:丢下(他)而离开。舍,舍弃。去,离开。乃:才。

③句解：交代故事发生的起因,说明不守信用的是友人,而不是陈太丘,为故事的发展做铺垫。

2、元方时年七岁，门外戏。

①译句：元方那年七岁,正在门外玩耍。

②重点词语戏:玩耍。

③句解：“时年七岁”交代了元方年纪小,为下文突出他的聪慧明理做铺垫; “门外戏”交代了故事发生的地点。

3、客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”

①译句：客人问元方:“令尊在不在?”(元方) 回答说:“(父亲)等您好久不见您来,已经走了。”

②重点词语：尊君:对别父亲的尊称。不(fǒu):同“否”。

③句解：回元方回答客人的话，表现了元方彬彬有礼,落落大方。

4、友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”

①译句：(那位)朋友便生气地骂道:“不是人哪!与别人约好一起走,(却)丢下我走了。”

②重点词语：哉:语气词,表示感叹。相:表示动作偏指一方。委:舍弃。

③句解：友人不反省自己的过失,反而怒责陈太丘。一个“怒”字,使友人不守信用而又无礼的品质毕现;“非人哉”更表现了友人语言粗野。

5、元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”

①译句：元方说:“您和我父亲约定好在中午(一同出行)。中午您没有来,就是不守信用；对着儿子骂他的父亲,就是没有礼貌。

②重点词语：家君:对人谦称自己的父亲

③句解：元方针锋相对地反驳友人,指出对方的无信、无礼,有理有据。表现了元方年纪虽小,但明白事理、聪慧过人。

6、友人惭，下车引之。元方入门不顾。

①译句：(那位)朋友感到惭愧,从车里下来拉他,元方(却)走进去,连头都不回。

②重点词语：引:拉,牵拉。顾:回头看

③句解：由“怒”转“惭”,说明友人已经意识到自己的错误,并对自己的言行感到后悔。“下车引之”说明友人想对元方表示友好,以示悔意。

“入门不顾”显示出元方率直、方正的个性。

五、疑难探究

1.《咏雪》一文中,哪些地方透露出古人的家庭生活情趣?