第二节 汉语的昨天和今天

文言文学习如何“今为古用”? 学习文言文是很多中学生都头疼的问题,特别是 在老师分析文言文中的词类活用、特殊句式等语言 现象的时候,绝大部分学生都觉得似懂非懂,甚至满头 雾水。其实,系统学习文言语法绕不开现代汉语语法 这道关,因为现代汉语语法对于文言文语法学习具有 参照作用。只有掌握了现代汉语语法中关于词语的 性质及其功能的规律,才能通过比较认识文言词语的 活用现象。比如名词直接作状语,是相对于现代汉语 语法中“名词一般不直接作状语”的规则而言的,所 以视为词类活用。名词作动词、形容词作名词等词
(3)词义转移。有的词古今词义差别很大,词义发生了转移, 即由表示甲事物变为表示乙事物了。如“烈士暮年,壮心不 已”(《龟虽寿》)中的“烈士”,本指有操守、有抱负的男 子,现在则专指为革命事业献身的人。 (4)感情色彩变化。如“乖”古时指偏执,不驯顺,为贬义, 如《林黛玉进贾府》:“行为偏僻性乖张。”而现代汉语中 则用来形容人听话,安顺。 (5)名称说法改变。文言中某些事物的称呼,在现代汉语中 已换成另一种说法,只在某些特定的场合或固定短语中还保 留着。如成语“目不识丁”中的“目”现在已改用“眼睛 ”一词。 (6)词义弱化。如“怨”,古代指“恨”的意思,现在表示不 满意,责备。 (7)词义强化。如“恨”,古代表示遗憾、不满的意思,今天 表示仇恨、怀恨。
用心:因为心思。
3.下面句子中的加点字,读音都比较特别,请标出它们的读音。 (1)至吐门,遂强大,更号可汗( kè hán ),犹单于( chán yú)也。 (2)天姥( mǔ )连天向天横。 (3)先实公仓,收余以食( (4)是时,曹操遗( (5)彗星见(
sì )亲。
wèi )权书曰:“近者奉辞伐罪。”
2.汉语词汇的变化有哪几种情况?请举例说明。
【与你交流】(1)词形的变化:古代以单音节词为主, 现代汉语以双音节词为主。(2)词语的消长变化:随 着社会的进步,新的事物出现,一部分旧词语消失,一 部分新词汇出现。(3)词语的替换变化:现实中某类 现象本身没有发生变化,而表现这种现象的词语发生 了改变。(4)词语的引申变化:词语的形式没有改变, 而意义发生了变化。这是词义演变的主要方式。词 语意义的引申变化主要有三种情况:词义扩大、词义 缩小、词义转移。
3.比较古今汉语句子,谈谈有哪些变化。
【与你交流】①倒装现象:古汉语疑问句、否定句常常宾语 前臵,如“大王来何操”等;介词短语常常状语后臵,如“当 其欣于所遇”等;用“者”来构成定语后臵,如“太子及宾客 知其事者”等。②构成被动、判断、省略等特殊形式:古汉 语常用“于”“见”等表被动,如“吾长见笑于大方之家” 等;用“……者,……也”等表判断,如“廉颇者,赵之良将也 ”等;常省略宾语、介词,如“以(之)为桂林、象郡”等。
词的消长变化。有些旧词因时而消失了,如买办、土豪、知青 等;有些新词应运而生了,如电脑、MP3、纳米、克隆等。第三 种是词语的替换变化。如以前说“车夫”,现在说“司机”; 以前说“戏子、优伶”,现在说“演员”等。第四种是词语的 引申变化。有的词义扩大了,有的缩小了,有的转移了。 语法变化:一种是语序的变化,如“何陋之有”“忌不自 信”,按照现代汉语语序,就是“有何陋”“忌不信自”。一 种是句式的变化,比如判断句,古代汉语中一般用“……者 ……也”句式;而现代汉语则直接用判断动词“是”表示判断 ,如“廉颇者,赵之良将也”,用现代汉语表述就是“廉颇是赵 国良将”。还有一种是词类的变化,也就是“词类活用”:名 词活用作动词,名词活用作状语,使动用法,意动用法,等等。 比如“常以身翼蔽沛公”中的“翼”就是名词活用作状语,用 现代汉语说就是“像鸟儿张开翅膀那样”。
xiàn )于东方。
guān )巾。
(6)羽扇纶(
(7)万乘( (8)否(
shèng )之国。
pǐ )极泰来。
1.古今词义因其演变情形的不同而有差别,请分类举例说 明。
【与你交流】古今词义的差别,因其演变情形的不同,大致 有如下几种: (1)词义扩大。如“水由地中行,江、淮、河、汉是也”(《 孟子》)中的“江”“河”与“淮”“汉”并列,指“长江 ”和“黄河”。“江”和“河”在古代是专有名词,现在扩 大为用于泛指的通名了。 (2)词义缩小。如“金就砺则利”(《荀子•劝学》)中的“ 金”原泛指一切金属,现在专指黄金。
汉语的昨天和今天
1.了解汉语从古到今的演变过程。 2.提高现代汉语的运用能力,培养古代汉语与现代汉语 相结合的语言学习意识。
1.阅读《邹忌讽齐王纳谏》,找出有古今差别的词句,看看古
今词句发生了哪些变化。由此总结古今词语的演变规律和
语法演变规律,并举例说明。
[自我核对]古:修
Baidu Nhomakorabea
形貌 昳丽 窥 谓 甚 旦日 今:修长 形体相貌 光艳美丽 照(看) 对……说 很 第二天
古:我孰与城北徐公美? 今:我跟城北徐公比哪一个更漂亮?
古:城北徐公,齐国之美丽者也。 今:城北徐公是齐国的美男子。
古:忌不自信。 今:邹忌不相信自己。 词语上的变化大概有两种,一种是只在某些情况下才使 用,一般则被另一个词代替了,如“之”“其”等;一种是意 义改变甚至某些意义都消失了,如“服”,它有衣服、服务、 食用、穿衣等义项,但除前三个义项在特定语境中用之外,最 后一个义项“穿衣”,今天已经消失了。 一些古代汉语的句式消失了,比如,表示两种事物比较的 “我孰与城北徐公美”等;有些古代汉语的句式与现代汉语 句式大体相似,比如表示一方不如另一方的“不若君之美”; 还有一种,一些古代汉语句式只在现代汉语固定短语中保留 使用,如“之所以”“为……所……”等。 词形由以单音节词为主变为以双音节词为主,如妻(妻子 )、医(医生)、师(老师)等,这是词的第一种变化。第二种是
2.构成现代汉语双音节的单字在古代大多是独立成词的,请 判断下面文言句子中画线部分是一个词还是两个词,该如何 解释。 ①而从六国破亡之故事,是又在六国下矣。 ②微夫人之力不及此。 ③先帝不以臣卑鄙。 ④上食埃土,下饮黄泉,用心一也。
[自我核对]都是两个词。①故事:以前的事情。 ②夫人:那人。③卑鄙:出身低微,为人粗野。④