安徽专升本考试英语翻译考点例题解析

安徽专升本英语范例解析（恩波华英）（本文由恩波英语张宏国老师adzhg@杜撰，纯属虚构，但期同学们能够注意个中的汉英转换，激活一些英语知识点！祝你成功！）我的英语不是很好。

我的很多同学的英语也不是很好。

但众所周知，随着社会的发展，掌握一门外语是越发的重要。

于是，两个月前，我报名参加恩波华英学校的英语辅导。

这个机构的多位工作人员给我提供了许多关于英语和其他学科学习的建议。

现在，我在恩波华英学习已经20多天了。

我已习惯每天早起，然后花至少半个小时读英语，上课时认知听讲，做笔记，下课时仔细复习课堂上所学的内容。

有时候，我和同学一起练习说英语。

老实说，我现在还很难掌握所有的知识点，但是在老师和同学的帮助下，我的英语已经有了很大的进步。

英语张老师很有耐心，一直在鼓励我们，这让我非常感动。

要不然，我很难坚持把英语学习下去。

正是在这里我找到了学习英语的兴趣和自信。

我越有兴趣，我就越能学好英语。

除了紧张的学习，我也会偶尔放松一下自己。

长江路上有一家大型的超市，这家超市离我们恩波华英培训中心大约步行五分钟的路程。

有一天，我和几个同学去那儿购物。

超市里真凉快！里面有各种各样的商品，有些商品的价格很便宜。

我挑选了一辆漂亮的红色玩具车，打算送给我的表弟。

小玩具车的价格比地摊上的贵五分之二左右，但质量要好一点。

我有信心，只要我努力学习，我明年一定会成功的。

让我们一起努力，好吗？！加油！【翻译】（This short passage, which is imaginary, is made up by Mr. ZHANG Hongguo, wishing to remind my beloved students of some language points learned in the classes! May you succeed!）I am not very good at English. Neither are some of my classmates. However, as we all know, with the development of society, it is important for us to master a foreign language. Therefore, I signed up for the English class of Enbo Huaying Training Center two months ago. Many a worker in the center has provided me with much advice on English and other subjects learning.Till now, I have been in the center for two dozen days. I have been used to getting up early and spending at least half an hour reading English every morning. When having classes, I listen carefully and take down notes in detail. After class, I go over what I have learnt in the class. Sometimes, I practice speaking English with my classmates. To be honest, I have some difficulty mastering all the language points, but helped by the teachers and the classmates, I have made much progress. Mr. ZHANG, our English teacher, is very patient with us and he has been encouraging us to work hard, which makes me deeply moved. But for the very encouragement, I wouldn’t have continued my English learning. It is in this training center that I have found the confidence and interest in learning English. The more interested I become in English, the more likely I am to learn English well.Not only do I concentrate on my study, but also I relax myself sometimes. There is a supermarket in Changjiang Road. It takes us five minutes to walk there from our training center. The other day, my classmates and I went shopping there. How cool it was in the supermarket! There were various items and goods, some of whose prices are very low. I chose a beautiful red toy car for my cousin, which was two-fifths more expensive than those in the streets, but whose quality is superior.I have the confidence that only if I work hard, can I succeed in passing the exams.Let’s study hard, shall we?Come on!【分析】◆◆◆（This short passage, which is imaginary, is made up by Mr. ZHANG Hongguo, wishing to remind my beloved students of some language points learned in the classes! May you succeed!）◆◆◆1. 此处which引导非限定性定语从句，不可替换成that。

注意which和that在引导定语从句时，不仅是关系代词作引导词，还在定语从句中做主语或宾语、表语。

2. imaginary意为“虚构的”，注意其同根词imaginative (充满想象力的)、imaginable（能够想象到的）、imagined（被想象的）、imagine（想象）和image（名词：形象）。

此处抛砖引玉，请同学们平时背单词时注意单词表中的同根词比较。

3. make up“编造、化妆”。

请同学们在背单词时注意常见词组的记忆和比较。

如be made from/ be made of / be made up of / make for / make out等。

4. wishing是现在分词，表明前面的名词与其是主动关系。

注意非谓语动词、谓语动词的关系。

提醒同学们张老师在课堂上“公老虎与母老虎”、“夫妻”、“夫妾”的分析。

5. remind sb of sth“提醒某人某事”。

相同的结构有：inform / deprive / rob / accuse / convince sb of sth等。

6. learned表明前面的名词language points与其是被动关系。

7. may倒装结构，表示祝福。

◆◆◆I am not very good at English. Neither are some of my classmates. However, as we all know, with the development of society, it is important for us to master a foreign language. Therefore, I signed up for the English class of Enbo Huaying Training Center two months ago. Many a worker in the center has provided me with much advice on English and other subjects learning.◆◆◆1. be good at 或do well in 都可以表示“擅长于”。

2. neither或nor使用倒装结构表表示“也不”，注意“so it is”和“so is it”的用法。

另，注意too和either分别在肯定句和否定句中表示“也”的用法。

3. 这里的however是副词，表示“但是”，常用逗号隔开。

However做连词时，等于no matter how,后接形容词和副词，表示“无论多么……”引导从句。

注意英语中副词、介词和连词的不同用法。

如“随着”as/with，“但是”while/however/though，“因为”because/ because of，“尽管”although/despite等。

4. as we all know表示“众所周知”，可以改成被动语态As is known to all, …。

注意as 引导定语从句和which引导定语从句的区别。

5. with是介词，表示“随着”，引导短语；如用as表示“随着”，则后接从句，因为as 是连词。

6. 注意it is important / necessary / easy/ difficult / convenient / possible for sb to do的表达。

但可以说Sb has difficulty (in) doing sth和sb is likely to do sth.7. therefore是副词，表示“所以”。

8. two months ago是明确的过去时间，谓语动词signed用一般过去时。

9. 注意many a + noun / more than one + noun等做主语时的主谓一致问题。