归化与异化策略在字幕翻译中的运用

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1 从《简爱》看夏洛蒂•勃朗特的女性意识

2 从功能对等角度分析英文电影片名汉译

3 An Interpretation of Robinson Crusoe’s Character

4 A Script-based Study of the Female Theme in Scent of a Woman

5 从《悲悼三部曲》看尤金•奥尼尔对古希腊悲剧的继承性超越

6 肢体语言在商务谈判中的应用与作用

7 中美时间观差异对跨文化交际的影响

8 古诗词英译关于夸张的翻译策略研究

9 对梦想的不懈追求——浅析《少年维特之烦恼》中的人物维特

10 《心是孤独的猎手》——从人物荒诞行为分析人物的孤独心境

11 《德伯家的苔丝》悲剧成因探析

12 《红色英勇勋章》主人公刻画手法分析

13 纳博科夫小说《洛丽塔》的爱情讽刺

14 The Gothic Beauty and Spiritual Essence of Allan Poe’s Short Stories

15 An Analysis of American and Chinese Culture in Kung Fu Panda

16 A Comparative Study of Coincidental Plots in Jane Eyre and Tess of the d’Urbervilles

17 《飘》中斯嘉丽的主要性格特征浅析

18 从CIF与CIP的比较看CIP的优势

19 论《等待戈多》中的荒诞与象征

20 英语词汇的文化内涵及词汇教学

21 The Social Significance of The Merchant of Venice from the Perspective of Shak espeare’s Times

22 从英汉习语视角看中英文化差异

23 中国文化特色词汇的音译与中国文化的传播

24 浅析《了不起的盖茨比》中的象征

25 中学英语教师素质提高的途径探索

26 托尼•莫里森《秀拉》中的女性主义

27 Approaching English V ocabulary Teaching—a Lexicological Perspective

28 功能对等理论视角下《越狱》字幕翻译的研究

29 中英文法律谚语比较及互译技巧

30 Strategies of Advertising Slogans Translation from the Perspective of “Three Beauty” Principle

31 试析美国社会的道德恐慌——从麦田守望者的主人公看美国社会病态

32 英汉植物词文化内涵的比较研究

33 《了不起的盖茨比》与美国梦的破灭

34 从黑人女性主义解读《宠儿》中塞丝的觉醒

35 论广告翻译中的跨文化因素

36 浅析哈克贝利的叛逆精神

37 浅谈涉外谈判礼仪的重要性

38

39 (英语系经贸英语)解读国际知名度假村产业创新模式—以地中海俱乐部为例

40 xx大学英语专业高年级学生词汇学习策略调查

41 中美餐桌文化差异比较研究

42 麦当劳的制胜之道

43 文化差异对国际商务演讲的影响

44 一个反叛者的肖像－－以《土生子》为例

45 浅谈《竞选州长》中的幽默与讽刺

46 《傲慢与偏见》中婚姻观对当代中国的现实意义

47 英汉品牌名的文化差异

48 谈电影片名汉译的不忠

49 汉英习语翻译中文化因素的处理

50 《金色笔记》中女性主义的误读开题报告+论文( )

51 The Symbolic Meanings of Red in The Catcher in the Rye

52 组织学习障碍及相应的对策

53 从唐诗不同译本看数字词汇翻译得与失

54 从功能对等视角浅析法律翻译中的文化因素

55 奈达功能对等理论指导下英汉广告修辞的翻译策略探究

56 中英身份名词翻译中的不对等性

57 The Multiple-Personality in the Hero of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

58 任务教学法在初中英语阅读中的应用

59 A Probe into Three Phases for Effective Business Negotiations

60 从话语权力的角度看电影《换子疑云》

61 五官习语的翻译

62 本我,自我,超我－－《名利场》中利蓓加的形象分析

63 《麦田里的守望者》中霍尔顿的成长三部曲

64 《荆棘鸟》中主要女主人公爱情观比较

65 英语语言中性别歧视的社会语言学视角

66 英文电影名汉译中的功能对等

67 任务型教学的真实性原则在我国现行初中英语教材中的应用体现

68 诸神形象折射中西方价值观不同

69 浅析田纳西•威廉斯剧作《欲望号街车》的同性恋倾向

70 林肯话语中幽默特征的分析

71 论密西西比河对马克•吐温和《哈克贝利•费恩历险记》的影响

72 从文化角度看品牌名称翻译

73 从文化角度论动物词汇的比喻与翻译

74 凯瑟琳曼斯菲尔德小说中的旅行主题分析

75 《隐形人》中主人公的性格分析

76 浅析好莱坞英雄主义中的传统英雄和反英雄形象

77 浅析英汉颜色词的文化内涵及翻译

78 接受美学视角下的《声声慢》英译研究

79 关联理论视角下《诗经》中爱情隐喻的英译研究

80 《道林•格雷的画像》中的现实元素（开题报告+论）

81 彼得潘－－孩子和成人共同的童话

82 言语行为理论视角下的商务索赔信函话语分析

83 硬汉形象－浅析厄内斯特海明威《杀人者》

84 从《红字》看霍桑的政治观