古诗资治通鉴翻译赏析

古诗资治通鉴翻译赏析

《资治通鉴》（Hity A A Mi）是北宋著名史学家、政治家司马光(1019-1086)和他的助手刘攽、刘恕、范祖禹、司马康等人历时十九年编纂的一部规模空前的编年体通史巨著。记载了从战国到五代共1362年的史实。在这部书里，编者总结出许多经验教训，供统治者借鉴，宋神宗认为此书“鉴于往事，有资于治道”，即以历史的得失作为鉴诫来加强统治，所以定名为《资治通鉴》。《资治通鉴》全书294卷，约300多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷。是我国编年史中包含时间最长的一部巨著（我国第一部编年体史书是《春秋》）。《资治通鉴》所记历史有限，上起周威烈王二十三年（公元前403年），下迄后周显德六年（959年），前后共1362年。全书按朝代分为十六纪，即《周纪》五卷、《秦纪》三卷、《汉纪》六十卷、《魏纪》十卷、《晋纪》四十卷、《宋纪》十六卷、《齐纪》十卷、《梁纪》二十二卷、《陈纪》十卷、《隋纪》八卷、《唐纪》八十一卷、《后梁纪》六卷、《后唐纪》八卷、《后晋纪》六卷、《后汉纪》四卷、《后周纪》五卷。[2]《资治通鉴》的内容以政治、军事和民族关系为主，兼及经济、文化和历史人物评价，目的是通过对事关国家盛衰、民族兴亡的统治阶级政策的描述警示后人。《通鉴》是一部编年体的通史(《史记》为第一部纪传体通史，《春秋》为现存最早编年体史书[3]），按时间先后叙次史事，往往用追叙和终言的手法，说明史事的前因后果，容易使人得到系统而明晰的印象。它的内容以政治、军事

的史实为主，借以展示历代君臣治乱、成败、安危之迹，作为历史的借鉴。叙述了各族人民的生活与斗争。

起着雍敦牂，尽屠维协洽起柔兆执徐三月，尽强圉大荒落

起阏逢摄提格五月，尽柔兆执徐二月起玄黓困敦九月，尽阏逢摄提格四月起重光大渊献，尽玄黓困敦八月上章阉茂起着雍涒∷滩三月，尽屠维作噩起强圉协洽五月，尽着雍涒滩二月

起强圉协洽正月起旃蒙大荒落八月，尽柔兆敦牂起阏逢执徐二月，尽旃蒙大荒落七月起玄默摄提格，尽阏逢执徐正月起屠维大渊献，尽重光赤奋若起强圉作噩，尽着雍阉茂柔兆涒滩起阏逢敦牂二月，尽旃蒙协洽起玄黓执徐七月，尽阏逢敦牂闰正月起上章摄提格，尽玄黓执徐六月起强圉大渊献七月，尽屠维赤奋若起柔兆阉茂四月，尽强圉大渊献六月起旃蒙作噩十一月，尽柔兆阉茂三月起阏逢涒滩，尽旃蒙作噩十月昭阳协洽起屠维单阏十月，尽玄黓敦牂起强圉赤奋若七月，尽屠维单阏九月起昭阳作噩十二月，尽强圉赤奋若六月起重光协洽三月，尽昭阳作噩十一月起着雍执徐八月，尽重光协洽二月起强圉单阏，尽着雍执徐七月起阏逢困敦五月，尽柔兆摄提格

起昭阳大渊献二月，尽阏逢困敦闰月起玄黓阉茂，尽昭阳大渊献正月起上章涒滩，尽重光作噩起强圉大荒落，尽屠维协洽

起旃蒙单阏，尽柔兆执徐起玄黓困敦，尽阏逢摄提格起屠维作噩，尽重光大渊献起强圉协洽四月，尽着雍涒滩起阏逢执徐六月，尽强圉协洽三月起玄黓摄提格五月，尽阏逢执徐五月

起上章困敦十一月，尽玄黓摄提格四月起强圉作噩，尽上章困敦十月起上章摄提格，尽柔兆涒滩起着雍困敦，尽屠维赤奋若起上章执徐，尽强圉大渊献起上章敦牂，尽屠维单阏起阏逢困敦闰月，尽屠维大荒落起昭阳大渊献，尽阏逢困敦七月起着雍敦牂，尽玄默阉茂起阏逢摄提格，尽强圉大荒落起屠维作噩，尽昭阳赤奋若起昭阳单阏，尽着雍涒滩起重光赤奋若七月，尽玄黓摄提格起屠维大渊献二月，尽重光赤奋若六月

起强圉作噩，尽屠维大渊献正月起玄黓执徐十月，尽柔兆涒滩

起屠维赤奋若七月，尽玄黓执徐九月起柔兆阉茂，尽屠维赤奋若六月起重光大荒落，尽旃蒙作噩起阏逢阉茂六月，尽上章执徐起玄黓涒滩，尽阏逢阉茂五月起强圉阏八月，尽重光协洽起旃蒙赤奋若八月，尽强圉单阏七月起阏逢困敦五月，尽旃蒙赤奋若七月起阏逢困敦二月，尽四月起昭阳大渊献十一月，尽阏逢困敦正月起昭阳大渊献正月，尽十月起重光作噩六月，尽玄黓阉茂起屠维协洽八月，尽重光作噩五月起阏逢摄提格，尽屠维协洽七月起旃蒙大荒落闰月，尽昭阳赤奋若起昭阳单瘀七月，尽旃蒙大荒落十月起重光赤奋若，尽昭阳单阏六月

起屠维大渊献，尽上章困敦起强围作噩九月，尽着雍阉茂起柔兆涒滩十月，尽强圉作噩闰月起柔兆涒滩五月，至九月起阏逢敦牂，尽柔兆涒滩四月起强圉大渊献十二月，尽昭阳大荒落起玄黓敦牂，尽强圉大渊献十一月起阏逢阉茂，尽重光大荒落

起柔兆摄提格，尽昭阳作噩起着雍敦牂，尽旃蒙赤奋若起阏

逢摄提格，尽强圉大荒落起上章阉茂八月，尽昭阳赤奋若起着雍涒滩，尽上章阉茂七月起旃蒙大荒落二月，尽强圉协洽

起上章困敦七月，尽旃蒙大荒落正月起强圉作噩，尽上章困敦六月起玄黓执徐，尽柔兆涒滩起强圉大渊献，尽重光单阏

起玄黓敦牂，尽柔兆阉茂起重光协洽，尽重光大荒落起玄绩阉茂八月，尽上章困敦起旃蒙单瘀十月，尽玄绩阉茂七月起着雍涒滩四月，尽阏蒙单阏九月起旃蒙大荒落六月，尽着雍涒滩三月趣昭阳单阏四月，尽旃蒙大荒落五月起重光赤奋若，尽昭阳单阏三月起强圉作噩五月，尽上章困敦起玄黓执徐，尽强圉作噩四月起着雍困敦九月，尽重光单阏起柔兆阉茂九月，尽着雍困敦七月起阏逢涒滩六月，尽柔兆阉茂八月起玄黓敦牂，尽阏逢涒滩五月起重光大荒落三月起屠维单阏十一月，尽重光大荒落二月起屠维单阏正月起着雍摄提格八月，尽十二月起着雍摄提格正月起强阏赤奋若六月起柔兆困敦，尽强圉赤备若五月起昭阳作噩，尽旃蒙大渊献起着雍执徐，尽玄黓涒滩起阏逢困敦，尽强圉单阏起上章滩，尽昭阳大渊献起玄黓困敦，尽屠维协洽起屠维作噩，尽重光大渊献

起阏逢执徐，尽着雍涒滩起重光赤奋若，尽昭阳单阏上章困敦起强圉作噩，尽屠维大渊献起旃蒙协洽，尽柔兆涒滩

起玄黓执徐，尽阏逢敦起强围大渊献，尽重光单阏起昭阳协洽，尽柔兆阉茂起上章执徐，尽玄黓敦牂起强圉赤奋若，尽屠维单阏起旃蒙大渊献，尽柔兆困敦起昭阳作噩，尽阏逢阉

茂起重光协洽，尽玄黓涒滩上章敦牂屠维大荒落着雍执徐强圉单阏起旃蒙赤奋若，尽柔兆摄提格起着雍敦牂，尽阏逢困敦起旃蒙单阏，尽强圉大荒落起昭阳赤奋若，尽阏逢摄提格起重光大渊献，尽玄黓困敦上章阉茂屠维作噩着雍涒滩戎申赵柔兆敦牂，尽强圉协洽起阏逢执徐，尽旃蒙大荒落起屠维大渊献，尽昭阳单阏起旃蒙协洽，尽着雍阉茂起着雍困敦，尽阏逢敦牂起旃蒙作噩，尽强圉大渊献起玄黓敦牂，尽阏逢涒滩重光大荒落上章执徐屠维单阏起强圉赤奋若，尽着雍摄提格起旃蒙大渊献，尽柔兆困敦阏逢阉茂昭阳作噩起上章敦牂，尽玄黓涒滩起阏逢困敦，尽屠维大荒落起屠维协洽，尽昭阳大渊献起柔兆执徐，尽着雍敦牂起重光大渊献，尽旃蒙单阏起强圉协洽，尽上章阉茂柔兆敦牂旃蒙大荒落起屠维大渊献，尽阏逢执徐起阏逢敦牂，尽着雍阉茂昭阳大荒落起重光单阏，尽玄黓执徐

起强圉大渊献，尽上章摄提格起玄黓敦牂，尽柔兆阉茂起柔兆困敦，尽重光大荒落起重光协洽，尽旃蒙大渊献起着雍执徐，尽上章敦牂起阏逢困敦，尽强圉单阏起上章涒滩，尽昭阳大渊献起强圉大荒落，尽屠维协洽起旃蒙单阏，尽柔兆执徐起重光大渊献，尽阏逢摄提格起屠维作噩，尽上章阄茂

起旃蒙大荒落，尽着雍涒滩起昭阳单阏，尽阏逢执徐起重光赤奋若，尽玄黓摄提格起屠维大渊献，尽上章困敦着雍阉茂强圉作噩，一年在线阅读起玄黓执徐，尽柔兆涒滩起强圉大