粤语惯用口语字词
广东话
广东话乜（mie）= 什么；例如：你有乜？廿（nian）= <数> 二十卅（sa）= <数> 三十冇（mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（gad zad）= 蟑螂叻（le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害冚（hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（tem）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心攰（gui）= 累佢（qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（e）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（lin）= 提、拿拗（ao）= 矛盾咁（gan） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（ne）、哩（li）= 这；例如：呢啲事=这些事乸（na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡哋（dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们咦（yi）、噫 (yi)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咩（mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~係（xi）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？*（nkmh、diao，9）= 操唓（che）= 语气助词，表示鄙夷 =切哽（geng）=当然；例如：哽係=当然是唔（en）= 不；例如：唔係=不是（kkmw、？，10）= 语气助词俾（bi） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧（lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e，10）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding，11） = 扔啫（kftj、ze，11）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的啱（kmdg、yan，11）= 对、合适、恰巧；例如：啱****=合心意啰（klqy、luo，11）= 语气助词/啰嗦唸（kwyn、nian，11）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口靓（liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（ti/ di，1）= 看；例如：睇电视=看电视喺（xi）= 在；例如：喺边度？=在哪里？啲（krqy、di，12）= 的、少许；例如：畀啲钱佢=给一点钱他嗟（kuda、jue，12）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge，12）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo，12）= 语气助词嗮（kjsg、sai，13）= 语气助词浪费嗰（kwld、go，13）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（kafl、la/ le，14）= 语气助词嘢（kjfb、ye，14）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看嘈（kgmj、cao，14）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西嘎（kdha、ga，14）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嘥（kthh、sai，14）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻（kyao、zhe，14）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~潎（iumt、pie，14）= 闪，走人撩（rdui、liao，15）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非瞓（hykh、fen，15）= 睡；例如：眼瞓=困顿噏（kwgn、xi，15）= 唠叨；例如：发噏疯=胡说八道嬲（llvl、niao，17）= 生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的/嫐（净得拼音nao）解释同上嚟（ktqi、li，18）= 来；例如：入嚟=进来攞（rlxy、luo，22）= 拿；例如：攞嘢=拿东西下面嘅净係得拼音：囖（lo、luo）語氣助詞吤（ge）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）妳（ni）女嘅“你”潝（xi）例：潝住啲汗对身体唔好 0芉惗（nie）想例：成日惗埋晒啲衰嘢撇（pie）闪，走人嘁迉 qi 例：嘁起条筋 || 个地太滑，因住迉（滑）低蠹 du 例：一蠹尿淠 pei 例：一淠屎氽 tun 例：一氽水初学粤语必须掌握的知识一、常见粤语字的读音、解释、例句：佢[keoi5]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)乜[mat1]什么(你讲乜吖?)嘅[gei3]的(呢个系我嘅女朋友.)嬲[nau1]生气(我好嬲你!)系[hai6]是(你真系个好人嘞!)咁[gam2]如此,这样(咁都得?)哋[dei6]同普通话中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)唔[m4]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)睇[tai2]看(今晚我哋睇电视罗!)啲[dik1]的,那些(呢啲系乜嚟嘎?)冧[lam6]陶醉(我好冧啊!)冇[mou5]没有(我冇钱啦!)谂[lam2]想(谂紧乜嘢啊?——在想什么?)嘎[gaa1]语气助词(系唔系嘎?)咩[me1]什么(你讲咩吖?)嗻[ze3]语气助词(系咁嗻)嗟[ze1]语气助词嚟[lai4]来(过嚟啦!)叻[lek1]很棒(你好叻啊!)呢[ne1]那(呢啲系乜嚟嘎?)咪[mai1]不要(咪搞我!)梗[gang2]当然(梗系啦!)喺[hai6]在(你喺边度啊?)抦[bing2]殴打(信唔信我柄你啊?)啵[bo1]语气助词(系啵!)俾[bei2]给(快啲俾钱!)嘈[cou4]吵(你哋唔好咁嘈啦!)噏[ngap7]唠叨(你唔好再噏我啦!)掟[deng3]扔(垃圾唔好乱掟啊!)嘞[lak6]语气助词(你真系个好人嘞!)靓[leng3]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!) 囖[lo1]语气助词(就系囖)搵[wan2]找(搵到工啦?)嗮[saai3] 浪费(真系嗮气嘞……)攞或摞[lo3]拿(攞钱去边啊?)咦[ji2] 语气助词(咦?你系边个?)咗[zo2]了(你食咗饭未啊?)喔[o1]语气助词(系喔.)屙[o1]拉(尿)(我去咗屙尿啊!)拗[aau2]矛盾(你哋喺度拗紧乜啊?)乸[naa5]雌性(乜佢咁乸性嘎?)撩[liu1]挑(你唔好撩起我把火啊!)拎[ling1]拿(拎部电脑去整先.)啖[daam6]量词，相当于“口”(饮啖水先!) 憇[ham4]哄(憇细路仔咩?)呃[ak1]骗(我读得书少,你唔好呃我!)掂[dim6]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!)唓[ce1]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!)嘢[je5]东西(咩嘢嚟嘎?)瞓[fan3]瞓觉(睡觉)二、粤语日常用语：（普）现在是2点。
广东话、粤语、白话常用的部分字、词、句。
⼴东话、粤语、⽩话常⽤的部分字、词、句。
⼴东话常⽤字、词、句资料来源于⽹络，由⽉影修正（普）不⾼兴=唔⾼兴（普）骗⼈=车⼤炮或吹⽜（普）爱骗⼈=⼤炮精（普）⽆做完=未做完（普）坐飞机=搭飞机（普）晚上再做=晚⿊先做（普）来了啦？=来咗啦？（普）你那⾥的=你边度噶？（普）零钱=散纸（普）⾮常吵吵=⿁哂咁吵多指⼈多说话杂乱吵吵，听了就烦的意思。
（普）开⼝埋⼝＝开⼝就说总是把⼀句话或词或事挂在嘴边的意思。
（普）乱做或乱摸=劳搞指不会就去做，最后做得不好或坏事了的意思。
（普）这样或⼀样=敢上下如：问：你最近过得怎么样啊？答：还是⼀样（这样）或普普通通啦⽩话：你例牌过得点样啊？答：还是敢上下啦！（普）现在是2点=⾐家系两点（普）我的东西=我啲嘢（普）你等着瞧=你因住来（普）你这么坏=你咁抵死（普）谁（那个）=边个（普）你在⼲什么？=你系度做乜啊？（普）你吃饭了没？=你⾷左饭未啊？（普）你叫什么名字？=你叫咩名啊？（普）对不起/不好意思=对唔住/唔好意思（普）不好意思打扰你⼀下=唔好意思阻(左)你⼀阵（普）⿇烦⼀下，我想问***路怎么⾛？=唔该我想问***路点去啊？（普）我可以乘车去吗？=我可唔可以搭车去啊？（普）我步⾏要多久呢？=我⾏路去要⼏耐啊？（普）你好！好久没见！最近好吗？=HI！好耐唔见！例牌点啊？（普）我挺好的。
你呢？=我唔错啊！咁你呢？（普）⼀年没见，你变漂亮了啊！=⼀年⽆见，你靓⼥左喔！（普）这么久没见，你长⾼了/长⼤了=咁耐唔见，你⾼左喔/⼤个左喔！（普）什么时候有空我们喝两杯吧=⼏时得闲出来饮两杯嘢！（普）我最近⽐较忙=我呢排⽐较忙（普）你家电话是多少=你屋企电话系⼏多呀？（普）我赶时间，得先⾛了。
迟点再联络=我赶时间，先闪啦，迟啲再联系。
（普）这个多少钱=呢个⼏多钱啊（普）这么贵啊！便宜点吧！=咁贵？平少少啦！（普）我没有零钱，100块找得开吗？=我⽆散纸，100蚊找唔找得开啊（普）谢谢=唔该谢谢啦=唔该晒啦（普）⽼板你好=⽼细你好（普）你住那⾥？=你住边度（普）你在不在家吗？=你系唔系屋企？（普）烧猪蹄=烧猪脚（普）西红柿=番茄（普）平胸的=飞机场、洗衫板（普）那男孩好坏=那男仔好虽（普）那⼥孩好聪明=那⼥仔好咧（普）有什么了不起！=好咧咩！懒醒（普）他好坏=他正虽⼈（普）在这边啊=⼒度啊（普）你把我当笨蛋吗？=你唔好当我NUNU（普）⼩⼼我⼀腿踢死你=因住我⼀脚踢死你（普）好恨你=憎死你（普）坏⼈=衰⼈（普）别⾊迷迷看着我=你唔好成个⾦鱼佬咁望住我好（普）你这么坏的啊！=你咁衰?！（普）别妨碍我=咪咗住我（普）你怎么不去死=你点解唔去死（普）烦到她，你有⿇烦了（死定了）！=嘢佢，你死硬啦！（普）傻的⼥⼈（疯癫的⼥⼈）=傻婆，癲婆（普）这么多⼿=咁多⼿（普）我的东西=我啲嘢（普）你会想起我吗=你会冧（谂）起我?？（普）不见了⼀些东四=唔见咗啲嘢（普）想念你=挂住你（普）这辈⼦=呢⼀世（普）只想和你在⼀起=净系想同你系埋⼀齐（普）你想去做的事=去做你想做噶嘢（普）不是=唔系（普）这么好？=咁好？（普）她有什么好啊=她有乜嘢好呀（普）何况=况且（普）那算什么伤=果啲算咩伤（普）反正=横掂（普）他们都这样的=他地都咁样嘅（普）的=嘅（普）不想去想其他东西（事）=唔想冧（谂）其他嘢（普）早上=上昼（普）去上学（上课）=返学（普）好羞啊=好糗吖、好淤吖（普）这⾥=依到（普）别把我丢了=唔好丢底我⼀个（普）你不会的=你唔会噶（普）我不会忘记你=我唔会唔记得你（普）这个多少钱=呢个⼏钱（普）想出去吸⼝⽓=想出去透下⽓（普）别浪费⼝⾆=废话少讲（普）说你⼜不听=话你⼜唔听（普）听我的，⼀定⽆错=听我嘅，唔会错（⽆死嘅）（普）没好处=呒益处（普）我喜欢（爱）你=我钟意你我爱你（普）你好烦啊=你好啰嗦你好烦啊（普）我们⼀起吧=我地⼀齐啦（普）这么热的啊=咁热噶（普）⽩天这么热=⽇头咁热（普）⽿朵=⽿仔（普）在这边墙⾓下=在呢边⾓落头度（普）这么冷=咁冻（普）你欺负我=你虾我（普）不停的说=系咁讲（普）考试作弊=考试出猫（普）明天=听⽇（普）想我吗=有⽆挂住我？挂住我啊！（普）很好的朋友=死党（普）我怎么对你的”=我系点对你噶?（普）想起就怒=冧（谂）起就⽕滚（普）现在落魄了=家下衰佐啦（普）最吓⼈=最得⼈惊（普）躲起来=哩埋（普）那个坏家伙=果条粉肠骂⼈（普）只好=唯有（普）男警察=差佬⼥警察=差婆（普）看起来不错=睇黎唔错（普）在这⾥吧=响呢度啦（普）那个⼈=佢（普）即刻通知你了=即刻话你知（普）分开了，还是朋友吗？=分咗，仲朋友？（普）回到我⾝边吧=返黎我⾝边啦（普）回不来=返唔到黎返唔到去（普）如何是好=点算啊（普）给=俾（普）这段话我好喜欢=呢段话我好钟意（普）那个⼈=果个⼈（普）⼼⾥不知⾃⼰想怎么样=⾃⼰都唔知⾃⼰点（普）有时候=有阵时（普）⾃⼰做什么都不知=⾃⼰做乜都唔知。
[粤语]广东话口语白话词汇
![[粤语]广东话口语白话词汇](https://img.taocdn.com/s3/m/27c585fe941ea76e58fa0447.png)
[粵語]廣東話口語白話詞彙1.佢 keoi5 : 他、她、它、牠taa1人稱代名詞我鍾意佢(我愛她)佢係我嘅女朋友(她是我的女朋友)由得佢jau4 dak1 keoi5: 隨他去、算了吧!鬧衰佢naau6 seoi1 keoi5: 把他臭罵一頓神又係佢,鬼又係佢san4 jau6 hai6 keo5i, gwai2 jau6 hai6 keoi5:喻人表裡不一、當面說好話,背後另搞一套。
2.哋(1.)dei6 : 們mun4 放人稱代名詞後，表示複數我哋(我們) 佢哋(他們) 你哋(你們)(2.)dei2 : (副)…地放動詞或形容詞後表示輕微的程度佢傻傻哋(他傻傻地)花紅紅哋(花有點紅)我會會哋(我稍微會一點)人哋jan4 dei6: 人家、別人人哋重未諗住好(人家還沒準備好)麻麻哋 maa4 maa2 dei2: 馬馬虎虎A: 今日考試考得好唔好啊?(今天考試考得好不好呀?)B: 麻麻哋!(馬馬虎虎!)黐黐哋ci1 ci1 dei2: 精神有點兒不正常,有點傻氣閑閑哋….. haan4 haan2 dei2: ….很平常閑閑哋一日搵ㄧ百文(ㄧ天賺一百文也很稀鬆平常)假假哋都係gaa2 gaa2 dei2 dou1 hai6: 至少也是佢假假哋都係學生(他至少也是個學生)3.係 hai6 : 是si6佢哋係學生，唔係老師(他們是學生，不是老師)但係 daan3 hai6: 但是至係zi3 hai6、先係 sin1 hai6 : 才是嗰位先/至係我嘅細佬(那位才是我小弟)淨係zing6 hai6: 光、只是佢日日就淨係照顧住佢至愛嘅朵花（他每天就只照顧著他最愛的朵花）一係jat1 hai6 : 或許、要不然、要麼定係ding6 hai6、重係zung6 hai6: 還是係A 定係B(是A，還是B) 非此句型用”重係即可係你做o架，定係佢?(是你做的還是他?)實係sat6 hai6 : 一定即/就係zik1/zau6 hai6: 就是確係kok1 hai6: 的確是咪係mai6 hai6: 難道不是嗎?係咪hai6 mai6 : 是不是係咪諗住東山再起呢？(是不是打算東山再起呢?)點係dim2 hai6: 不敢當梗係gang2 hai6: 當然事關我都/亦係人，故此梗係會死。
[粤语]广东话口语白话词汇
![[粤语]广东话口语白话词汇](https://img.taocdn.com/s3/m/6d727707cd7931b765ce0508763231126edb7770.png)
1.佢keoi5 : 他、她、它、它taa1人称代名词我钟意佢我爱她佢系我嘅女朋友她是我的女朋友由得佢jau4 dak1 keoi5: 随他去、算了吧闹衰佢naau6 seoi1 keoi5: 把他臭骂一顿神又系佢鬼又系佢san4 jau6 hai6 keo5i gwai2 jau6 hai6 keoi5: 喻人表里不一、当面说好话背后另搞一套。
2.哋 1.dei6 : 们mun4 放人称代名词后，表示复数我哋我们佢哋他们你哋你们 2.dei2 : 副…地放动词或形容词后表示轻微的程度佢傻傻哋他傻傻地花红红哋花有点红我会会哋我稍微会一点人哋jan4 dei6: 人家、别人人哋重未谂住好人家还没准备好麻麻哋maa4 maa2 dei2: 马马虎虎A: 今日考试考得好唔好啊今天考试考得好不好呀B: 麻麻哋马马虎虎黐黐哋ci1 ci1 dei2: 精神有点儿不正常有点傻气闲闲哋….. haan4 haan2 dei2: ….很平常闲闲哋一日搵ㄧ百文ㄧ天赚一百文也很稀松平常假假哋都系gaa2 gaa2 dei2 dou1 hai6: 至少也是佢假假哋都系学生他至少也是个学生3.系hai6 : 是si6 佢哋系学生，唔系老师他们是学生，不是老师但系daan3 hai6: 但是至系zi3 hai6、先系sin1 hai6 : 才是嗰位先/至系我嘅细佬那位才是我小弟净系zing6 hai6: 光、只是佢日日就净系照顾住佢至爱嘅朵花（他每天就只照顾著他最爱的朵花）一系jat1 hai6 : 或许、要不然、要麼定系ding6 hai6、重系zung6 hai6: 还是系A 定系B是A，还是B 非此句型用”重系即可系你做o架，定系佢是你做的还是他实系sat6 hai6 : 一定即/就系zik1/zau6 hai6: 就是确系kok1 hai6: 的确是咪系mai6 hai6: 难道不是吗系咪hai6 mai6 : 是不是系咪谂住东山再起呢？是不是打算东山再起呢点系dim2hai6: 不敢当梗系gang2 hai6: 当然事关我都/亦系人，故此梗系会死。
粤语词汇和惯用讲话(一)
初次认识
A：等我嚟介绍下，呢位系我喺北京嘅同学，佢叫啊明。 B：你好，我叫陈平，你叫我阿平得架喇。 C：你好，阿平。 B：欢迎你嚟广州。随便坐。 B：请饮茶。 C：唔该。
香枧（香皂） 番枧（肥皂） 镬（锅）
火水（煤油） 遮（伞）
地拖（拖把）
生活、用品
电心（电池） 洋烛（蜡烛） 花洒（莲蓬头/于沐浴喷壶/于浇花）
扫把（扫帚） 匙羹（小勺子）
大褛（大衣） 衫（衣服）
裤（裤子）
鞋（鞋子）
咪（麦克风） 壳（勺子） 褛（外套） T恤（针织或棉质上衣） 底衫（内衣）
底裤（内裤） 高争鞋（高跟鞋） 领太（领带）
笠住（套住） 搣mit1（掰） 掟déng3（扔）
弗fit1（鞭打） 抰yêng2（抖） 揞（蒙，捂）
摱man1（攀，扳） 掹meng1（拔） 豆（碰，摸）
抠（掺杂）
抠乱（搞混了） 抄cao3（搜，翻）
挤（放）搦（拿） 捽（揉）
掴（用掌打） 省（擦）
吉（扎，刺）
批（削）
枳zed1入去（塞进去）
企（站）
甩皮（脱皮）
损（破）
香港脚（脚气） 撞聋（听觉不灵）
作呕（恶心）
肚屙（拉肚子） 滞（消化不良） 身庆（身体发热）
咳（咳嗽）
焗亲（中暑） 晕酡酡（晕乎乎）
动作、行为
岳高头（仰起头） 拧头（摇头）
瞌heb3（闭）
啜（嘬，吻）
及geb6（盯） 噍（嚼）
渺嘴（撇嘴）
擘大口（张大口） 喐手（动手）
眯méi1埋眼（闭眼） 唞气（呼吸） 笃（戳）
粤语大全日常口语
以下是一些粤语日常口语：一、见面打招呼早晨（zou2 san4）：意思是“早上好”。
例如：“早晨，你今日返工（上班）未呀？”你好（lei2 hou2）：和普通话的“你好”用法相似，用于日常见面问候。
“你好，好耐冇见（好久不见）啦。
”二、询问情况你食咗饭未（lei2 sik6 zo2 faan6 mei6）：这句话是问“你吃饭了吗？”。
比如：“你食咗饭未？我哋（我们）一齐（一起）去食啦。
”你去边（lei2 heoi3 bin1）：意思是“你去哪儿？”。
“你去边？我想揾（找）你倾计（聊天）。
”三、表达时间相关而家（ji4 gaa1）：意思是“现在”。
“而家几点啦？我唔（不）想迟到。
”琴日（kam4 jat6）：是“昨天”的意思。
“琴日我去咗行街（逛街）。
”听日（ting1 jat6）：表示“明天”。
“听日我要考试。
”四、表达喜好我钟意（ngo5 zung1 ji3）……：用于表达“我喜欢……”。
“我钟意食甜品，双皮奶就好正（很好）。
”唔钟意（m4 zung1 ji3）……：意思是“不喜欢……”。
“我唔钟意食苦瓜，太苦啦。
”五、购物相关几钱（gei2 cin2）：用于询问价格，意思是“多少钱？”。
“呢件衫（这件衣服）几钱呀？”平（peng4）/ 贵（gwai3）：分别是“便宜”和“贵”的意思。
“呢个包包好平，个（那）个就好贵。
”六、情绪表达开心（hoi1 sam1）：“我今日好开心，因为我中奖（中奖）啦。
”唔开心（m4 hoi1 sam1）：“佢（他/ 她）唔理（不理）我，我好唔开心。
”嬲（nau1）：意思是“生气”。
“我好嬲佢，成日（总是）唔守时。
”。
100个粤语常用字
100个粤语常用字粤语是广东省、香港特别行政区、澳门特别行政区和部分海外华人广泛使用的语言。
下面列出了100个粤语常用字，让我们一起来了解一下。
1. 你好 - 喺度粤语中的“你好”是“喺度”，可以用来打招呼。
2. 谢谢 - 唔该“唔该”是粤语中表示感谢的词语。
3. 对唔住 - 唔好意思如果需要道歉，可以使用“唔好意思”来表达。
4. 冇问题 - 没问题当你同意别人的要求或者确认一件事情时，可以说“冇问题”。
5. 好 - 好嘢“好嘢”是粤语中表示赞同或者满意的词语。
6. 唔好意思 - 小心啲如果需要提醒对方注意一些问题，可以说“小心啲”。
7. 唔知 - 唔知道当你不知道某件事情时，可以说“唔知道”。
8. 知唔知 - 知唔知道如果想问别人是否知道某件事情，可以说“知唔知道”。
9. 等等 - 等陣当你需要让别人等一下时，可以说“等陣”。
10. 唔駛 - 不用“唔駛”是粤语中表示不需要的词语。
11. 唔好 - 不要如果想要告诉别人不要做某件事情，可以说“唔好”。
12. 唔得 - 不行“唔得”是粤语中表示不行的词语。
13. 唔得闲 - 没空如果你很忙，可以说“唔得闲”。
14. 好耐冇见 - 好耐冇睇当你很久没有见到某个人时，可以说“好耐冇睇”。
15. 呢度 - 这里“呢度”是粤语中表示这里的词语。
16. 嗰度 - 那里如果需要表示那里，可以说“嗰度”。
17. 呢个 - 这个当你需要指出某个东西时，可以说“呢个”。
18. 嗰个 - 那个如果需要指出那个东西，可以说“嗰个”。
19. 好耐冇食 - 好耐冇食嘢当你很久没有吃某种食物时，可以说“好耐冇食嘢”。
20. 食饭 - 食飯“食飯”是粤语中表示吃饭的词语。
21. 玩 - 玩下当你想要玩一会儿时，可以说“玩下”。
22. 玩具 - 玩具“玩具”就是粤语中的玩具。
23. 打电话 - 打電話当你需要打电话时，可以说“打電話”。
24. 上班 - 返工“返工”是粤语中表示上班的词语。
粤语方言词汇
指代人物我（我）你（你）彳巨（他）我口地（我们）你口地（你们）便地（他们）人口地（人家）呢度（这里）胭度（那里）边度（哪里）呢（这）胭（那）口甘样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜喷（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）甘好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫡（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契kei3爷（干爹）契仔（干儿子）寡gua2佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑heng1（老头）老喷（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）工作交际翻工（上班）收工（下班）据食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）据工（找工作）做喷（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢te/g3（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）揸za1车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东车衫（缝衣服）西）生活用品起身（起床）浪口（漱口）洗面（洗脸）闩门（关门）睡觉（睡觉）食烟（抽烟）焗（焖）觎（下饭的菜）饮（喝）雪柜（冰箱）夹万（保险箱）香枧（香皂）插苏（插座）地拖（拖把）着（穿）飞发（理发）屙屎（大便）熄灯（关灯）食（吃）滚水（开水）饮胜（干杯）月念nem4（软）台（桌子）家俯（家具）刀仔（小刀）镬（锅）火水（煤油）电心（电池）搏命（拼命）撞板（碰钉子）炒鱿鱼（解雇）手信（小礼物）老友记（老朋友）危 ngeil （求）得闲（有空）唔觉意（不留心）倾偈gei2 （聊天）据人（找人）隔篱（隔壁）探tam3 （拜访，看望）瘩gui6 （累）松人（溜走）开OT （加班）人客（客人）仇口（仇人）畀面（给面子）有几何（不常）唔话得（没说的）早晨（早上好）拍pag3拖（谈恋爱）捉煲（恋人分手）讲笑（开玩笑）差池（差错）走人（溜走）秘捞（兼职）生埗（陌生、生疏）托大脚，擦鞋（拍马屁）制（肯）有相干（没关系）倾（谈）早明（晚安）挂住（想念）好夹（很合得来）羞seol家（丢脸）yu1花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）番枧（肥皂）扫把（扫帚）褛leo5 （外套）大褛（大衣）T恤s6d1（针织或棉质上衣）裤（裤子）底衫（内衣）底裤（内裤）领太（领带）荷包（钱包）除（脱）电发（烫发）屙尿（小便）水喉（水龙头）食晏（吃午餐）煲（煮）颈渴hod3 （口渴）霄夜（夜宵）梳化（沙发）皮箧gib i （皮箱）花樽z6nl（花瓶）咪（麦克风）遮（伞）洋烛（蜡烛lab6 zugi）壳hog3 （勺子）匙羹（小勺子）衫（衣服）鞋（鞋子）高争鞋（高跟鞋）唇膏（口红）动物植物大笨象（大象）猪仔（小猪）狗公（公狗）狗乸na2 （母狗）门口狗（看门狗）鸡公（公鸡）鸡乸（母鸡）湿水鸡（1落水鸡2形容人被雨淋湿）雀z6g3 （鸟）雀仔（小鸟）了哥（八哥）飞鼠（蝙蝠）盐蛇（壁虎）饭铲头（眼镜蛇）百足（蜈蚣）蚁（蚂蚁）田鸡（青蛙）蚊（蚊子）甲ged6由zed6 （蟑螂）乌蝇（苍蝇）虾毛（小虾）鲩鱼（草鱼）蚊蜿（小蚊子）缩头乌龟（1缩脑袋的乌龟 2比喻耷拉着脑袋的人或怕事退缩的人）橙cang4 （橙子）竹zugl（竹子）生果（水果）大蕉（芭蕉）马蹄（荸荠）万寿果（木瓜）椰菜（包心菜）蔗z/e3 （甘蔗）番薯（红薯）番瓜（南瓜）胜瓜（丝瓜）矮瓜（茄子）番茄（西红柿）蒜头（大蒜）禾（稻子）栗l6d6米（玉米）杨桃（五棱子）柑gem1（橘子）人体疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉m6i4 （眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚, 屎忽（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊z6g3 （脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥cou3火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎jid3 （打嗝）呕血（吐血）浊zug6亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黍离线（神经失常）发羊吊diu3 （发羊角疯）盲佬（瞎子）甩ledl皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）动作行为岳高头（仰起头）拧头（摇头）及geb6 （盯）眯m存i i埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜jud3 （嘬，吻）噍（嚼）咽气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）哪手（动手）笃（戳）笠（套）弗fit i （鞭打）挟 yang2（抖）措（蒙，捂）撼mit i （掰）授man i （攀，扳）猛 meng i （拔）豆（碰，摸）捉 deng3 （扔）抠（搀杂）抠乱（搞混了）抄cao3 （搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴guag3 （用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳zed1人去（塞进去）走（跑）走夹唔明（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga i意yi i（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇哀（看不起，看扁）索气（吸气）揩hail油、索油（占便宜）御黎衰（自讨苦吃）措措埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊geng i （害怕）发姣hao4 （指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）很（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）思想感情中意（喜欢）锡（疼爱，吻）快活（快乐）得戚qigl （得意洋洋）嬲neo i （生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈）笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）花yun i崩烂臭（臭气熏天）屈质（形容地方小又不整齐）幼（细）滋油（慢悠悠）慌失失（慌里慌张）痴缠（缠绵）挤拥（拥挤）幼细（纤细）他条（从容，闲适）爽手（爽快）架世（排场，气派）牙烟（危险）企理（整齐，利落）频扑（忙碌）快趣（利索，很快）喔（慢）交关（厉害）重重沓沓（重重叠叠）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火滚（恼火）一把火（一肚子火）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）吹胀（1气坏，2无可奈何）忧心（担心）心淡（心灰意冷）闭翳（发愁）喊（哭）苦瓜口甘口既面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚）愿（愿意）情愿（宁愿）心哪哪（指动了心想做某事，但还没有行动）火起（发火）嬲爆爆（气冲冲）崛（瞪）肉赤ceg3 （心疼）唔忿气（不服气）喊苦喊忽（哭哭啼啼）乞人憎（令人讨厌）心水（心意）心多多（三心两意）特登（故意）专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心）想话（打算）心罨ngebiGL、里悲伤难受）谂住（打算，预计）心甘（甘心）颜色形状花哩花碌（花斑斑）白雪雪（雪白）红当荡（红通通）黑麻ma i 麻（黑乎乎）光猛（两堂堂）光灿cam 灿卜卜脆（松脆）突瘦（瘦小）阔（宽）静英英（僻静）巢（皱）黄禽禽（发黄）黑古勒特（黑不溜秋）红粉绯绯（脸色红润）乌灯黑火（一片漆黑）光鲜（整洁）白晒sai4晒（苍白）乌卒卒（乌黑）青悲悲（青青的）溶（浓）呤（亮）光脱tUd i脱（光着身子）软熟（柔软）矮细（矮小）瘦蜢蜢（干瘦）阔落（宽阔）静鸡鸡（悄悄地）烂溶溶（破烂）肥（胖）长拉拉lai4（长长的）齐缉缉（很整齐）生勾勾（活生生）的式（小巧，娇小玲珑）四正（整齐，端庄）喘先（刚才）不溜leo i （一向）经已（已经）终须（终究）鬼口甘（那么）相当之（相当）净（光，只有）连气（一连）但凡（凡是）咪住（先别）唔通（难道）查实（其实）专登（专门，故意）直头（直接）一喉（要么）固之然（固然）唔单只（不但）抑或（或者）同（和）之嘛（罢了）正话（刚才）先至（才）卒ze%之（终于）好（很）十分之（十分）非常之（非常）净嘴（只是，光是）亦（也）逢喉（凡是）唔使（不用）实（一定）是必（必定）特登（特地）直情（简直，根本）事关（因为）之不过（不过）不特止（不仅仅）于是乎（于是）为口左（为了）哇卜（吧）俗语谚语开片（打群架，动刀动武。
粤语日常用语300句3篇
粤语日常用语300句（第一篇）2. 早晨—— Zou san3. 晚安—— Wun an4. 多谢—— Do je5. 唔该—— M goi6. 对不起—— Dei bei hai7. 请问—— Ceng man8. 唔好意思—— M ho yi si9. 你叫咩名？—— Nei giu mei ming？10. 我叫…… ——Ngo giu……11. 你几多岁？—— Nei gei do si gai？12. 我……岁——Ngo……sei13. 你住边度？—— Nei zyu bin dou？14. 我住…… ——Ngo zyu……15. 你做紧咩野？—— Nei zou gan me ngo？16. 我系学生—— Ngo hai sin mahn17. 粤语点讲？—— Jyut jyu dim gong？18. 这个系乜野？—— Gei go hai me ngo？19. 那个叫咩名？—— Na go giu mei ming？21. 你吃饭未？—— Nei sik faan mei？22. 我吃紧—— Ngo sik gan23. 你去边度？—— Nei he bin dou？24. 我去…… ——Ngo he……25. 你识唔识讲粤语？—— Nei sik m sik gong jyut jyu？26. 我识少少—— Ngo sik siu siu27. 可以借支笔吗？—— Ho ji gai zai bei ma？28. 唔该借过—— M goi gai gwo29. 你有冇时间？—— Nei jau mau si gan？30. 我得闲—— Ngo dak haan粤语日常用语300句（第二篇）31. 你最近忙唔忙？—— Nei zeon hei mung m mung？32. 我好忙—— Ngo hou mung33. 你有咩打算？—— Nei jau me dahn bou？34. 我打算去旅行—— Ngo dahn bou he hoeng yeaht35. 你钟意食咩？—— Nei zung ji sik me？36. 我钟意食广东菜—— Ngo zung ji sik gong dung choi37. 你有冇女朋友？—— Nei jau mau ngoi pou jung yuhn？38. 我有男朋友—— Ngo jau bou pou jung yuhn39. 你平时有咩兴趣？—— Nei ping shi jau me ceot sam？40. 我喜欢打篮球—— Ngo ho yee daai lung moon41. 你今晚做咩？—— Nei jyun go zou me？42. 我今晚睇电视—— Ngo jyun go tai dei si43. 你觉得点？—— Nei gaak deih dim？44. 我觉得好好—— Ngo gaak deih hou hou45. 你觉得呢部电影点？—— Nei gaak deih nei go dip bin dim？46. 我觉得一般—— Ngo gaak deih jat boon47. 你有冇听呢首歌？—— Nei jau mau ting nei go coh？48. 我成日听—— Ngo sing jat ting49. 你觉得呢个餐厅点？—— Nei gaak deih nei go cyun tan dim？50. 我觉得服务好好—— Ngo gaak deih fuk wu hou hou粤语日常用语300句（第三篇）101. 你今日心情点？—— Nei gam yat sam seung dim？102. 我心情好好—— Ngo sam seung hou hou103. 你有冇参加过呢种活动？—— Nei jau mau cang gip gwo nei zung hung dahn？104. 我参加过几次—— Ngo cang gip gwo gei ci105. 你觉得呢个品牌点？—— Nei gaak deih nei go bai pin dim？106. 我觉得性价比高—— Ngo gaak deih hang bi gei gou107. 你有冇试过呢道菜？—— Nei jau mau si gwo nei dou choi？108. 我未试过—— Ngo mei si gwo109. 你通常几点起身？—— Nei tung soeng gei dim seeng san？110. 我通常七点起身—— Ngo tung soeng cat dim seeng san 111. 你有冇养宠物？—— Nei jau mau joeng chung muk？112. 我有一只猫—— Ngo jau jat zi maau113. 你觉得呢个地方点？—— Nei gaak deih nei go dei fong dim？114. 我觉得好有特色—— Ngo gaak deih hou jau sat sik115. 你有冇计划去旅行？—— Nei jau mau hyun baa he hoeng yeaht？116. 我计划下个月去—— Ngo hyun baa haa goy yuet he117. 你有冇读呢本书？—— Nei jau mau duk nei go bun syu？118. 我未读完—— Ngo mei duk wahn119. 你有冇睇过呢出戏？—— Nei jau mau tai gwo nei ceot hei？120. 我睇过，好好睇—— Ngo tai gwo, hou hou tai121. 你觉得呢个展览点？—— Nei gaak deih nei go zam bien dim？122. 我觉得好有教育意义—— Ngo gaak deih hou jau gaaujuk ji mi123. 你有冇试过自己做菜？—— Nei jau mau si gwo ngo sijou sik choi？124. 我偶尔会试下—— Ngo ou jou wui si ha125. 你有冇参加健身？—— Nei jau mau cang gip gin sang？126. 我每个星期都去—— Ngo goy mei go se zau dou he127. 你有冇学习过其他语言？—— Nei jau mau hok seep gwo kei do yahn ge？128. 我学过英文—— Ngo hok gwo ying man129. 你有冇网购习惯？—— Nei jau mau jau gun ouh heng gwaan？130. 我成日都上网买嘢—— Ngo sing jat dou soeng mong maai je131. 你有冇听粤语歌？—— Nei jau mau ting jyut jyu coh？132. 我好钟意听—— Ngo hou zung ji ting133. 你有冇睇粤语电影？—— Nei jau mau tai jyut jyu dip bin？134. 我睇得好开心—— Ngo tai gwo hou hing fai135. 你有冇参加过粤语比赛？—— Nei jau mau cang gip gwo jyut jyu bi mahn？136. 我有参加过—— Ngo jau cang gip gwo137. 你觉得粤语难学吗？—— Nei gaak deih jyut jyu naan hok ma？138. 我觉得唔难—— Ngo gaak deih m naan139. 你有冇去过香港？—— Nei jau mau gwo gwo heung gong？140. 我去过几次—— Ngo gwo gwo gei ci通过这三篇粤语日常用语的学习，您已经掌握了一定的粤语交流能力。
广东话常用字
我你佢kui2（他）我哋dei6（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）边/边度（哪里）呢度（这里）嗰度（那里）呢個（这个）嗰個（那个）呢啲（这些）嗰啲（那些）係hai4（是）唔係（不是）都（也）都係（也是）喺hai6（在）你喺边度（你在哪里）乜ma1（什么）乜嘢（什么东西）做嘢（做事）你讲乜嘢（你说什么）你叫乜嘢名咩（什么）咩话（说什么）识听唔识讲（会听不会讲）冇mou5（没有）咗zuo2（表完成）你有冇食饭/食咗饭未（你有没有吃饭）仲（还）仲未（还没）食咗喇（吃过了）冇所谓（没关系）点（怎样）点解/何解（为什么）你想点样（你想怎样）点称呼（怎么称呼）点读（怎么读）咁gam2（这样）咁样（这样）点解你咁样做嘅ge（的）我嘅名叫依家（现在）啱啱ngam1（刚刚）阿曼/头先（刚刚，之前）一阵间/等阵（等会）跟住落来（接下来）先/先至（才）（例句：我依家先至明白）今日（今天）琴日kam/cam（昨天）听日（明天）后日（后天）第日（改天）旧年（去年）朝早/朝头早（早晨）天光（早上）今朝（今早）晏昼（中午）夜晚（晚上）琴晚（昨晚）成日（经常）巴捞（一直）间唔中（有时，偶尔）得唔得闲（有没有空）一个字（五分钟）七点三个字（七点一刻）一个钟（一个小时）行（走）呢条路点行（这条路怎么走）行来行去（走来走去）你行先（你先走）行街（逛街）行紧来（正走来）紧（表进行）走（跑）睇（看）睇下睇睇睇唔明（看不懂）望落去（看过去）好似（好像）谂（想）谂嚟谂去企（站）饮水yam2（喝水）食饭（吃饭）瞓觉fan（睡觉）眼瞓（困）攰gui（累）早晨（早上好）早唞（晚安）唔好意思（不好意思）唔该（打扰一下）多谢（谢谢）唔使客气（不用客气）倾偈king1 gai2（聊天）几多（多少）几多文（多少钱）十文（十块钱）五毫子（五角钱）畀钱（给钱）找数（找钱）散纸（零钱）少少（一点点）食少啲（少吃点）湿湿碎（小意思）掂（妥当）搞掂好彩（幸好）横定（反正）几耐（多久）屋企（家）屋企人（家人）返屋企（回家）老窦（爸爸）老母（妈妈）家姐（姐姐）细佬（弟弟）仔（儿子）女（女儿）细路仔（小孩）细路女（小女孩）细個（小）得意（可爱）后生（年轻）靓仔靓女返工（上班）人工（工资）畀心机（努力）勤力（努力）叻（很棒）落雨（下雨）落雪（下雪）好冻（冷）一把遮（一把伞）雪柜（冰箱）雪条（雪糕）冷气机（空调）枱（桌子）箸（筷）饮筒（吸管）花墟（花市）憨居居（笨）心水（心意）中意（喜欢）犀利（厉害）起身（起床）冲凉（洗澡）飞发（理发）睇戏（看电影）入（进）闩门（关门）落车（下车）搵（找）嗌交（吵架）嫐（生气）呃（骗人）执嘢（收拾）执笠（收摊）隔篱（旁边，邻居）街坊话事人着衫（穿衣服）除衫（脱衣）。
粤1-粤语常用口语
靓女：美女，或在对女性打招呼时称对方“靓女老细：老板，或在对男性打招呼时称对方“老细”点睇：怎么，看感受如何？有米：意为有钱，富裕。
心水：心只至爱。
例：“你嘅手机彩铃又下载咗咩心水？”吹水：聚在一起说话搞掂：能办事，办好事揾工：意指找工作唔该：意思是谢谢有冇搞错：本义是是否弄错了，常用于质询别人做事过分。
好叻：用于夸对方聪明能干嬲：憎、恨、恼、生气。
例：“好心着雷劈，唔到你唔嬲”（好心反被当成了恶意，我肯定会生气的）拍拖：交朋友，谈恋爱手信：登门做客时手持的礼物。
利是：送人的钱，红包讲嘢：说话。
多用于对说话意思的不明确而提出的质疑咁窜：趾高气扬，不可一世冚家铲：骂人的话，咒人断子绝孙、全家死光光的意思扑街：一指摔倒在大街上，一指横尸街头，骂人时用。
晒气：劳而无功，例：“佢咁嘅猫样都想追我？晒气啦。
”（他这样子也想追我？简直是浪费相睇：陌生男女在媒人介绍下出于求偶需要的初次见面。
打边炉：吃火锅。
例：“今日天寒地冻，啱晒打边炉喇。
”黑仔：倒霉。
拥趸：众多的爱好者（追求者，粉丝）佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。
）嬲（niao）生气（我好嬲你！）系（xi）是（你真系个好人嘞！）哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）咁（han）如此，这样（咁都得？）睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）没有（我冇钱啦！）惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）咩（mie）什麽（你讲咩啊？）嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）嗟（jue）语气助词嚟（li）来（过嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）当然（梗系啦！）喺（bei）在（你喺边喥啊？）抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）语气助词（系啵！）俾（bi）给（快啲俾钱！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）囖（lo）语气助词（就系囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）喔(wo)语气助词（系喔。
粤语常用80字
动词30个揾--wen = 找、挣；例如：揾到未=找到没，揾食=挣钱，揾笨=占便宜睇--di = 看；例如：睇电视=看电视，睇水=把风搦--nuo = 拿，例如：搦返嗰本书俾我=拿回那本书给我瞓--fen = 睡；例如：瞓觉=睡觉，眼瞓=困顿嚟--li = 来；例如：入嚟=进来惗--nie = 想；例如：我惗咁做唔啱嘎？=我想这样做不对吧？俾--bi = 给；例如：你俾我啦=你给我吧氹--dang = 哄；例如：氹你开心=哄你开心累--lei =连累，害；例如：俾你累死=给你害死呃--e = 讹诈，骗；例如：呃神骗鬼=装神弄鬼，呃人=骗人抦--bing = 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎--lin = 提，例如：帮我拎住啲嘢=帮我提着这些东西拗--ao = 执拗，折；例如：拗颈，形容反叛，固执；拗断=折断驳--bo =接驳；辩驳，例如：驳返=接好，驳嘴=斗嘴搏--bo =拼搏，例如：唔使咁搏嘎=不用这样拼命掟--ding = 扔，例如：乱掟嘢冇礼貌=乱扔东西没礼貌屙--e = 排泄；例如：屙尿=拉尿；肚屙=腹泻嘈--cao = 吵；例如：嘈乜嘢=吵什么撇--pie = 闪，走人；例如：见到佢即撇= 见到他马上走人撩--liao = 招惹、挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非睬--cai = 理睬；例如：睬佢都傻=傻瓜才理他掴--guo = 扇打；例如：掴几巴=扇几个耳光揩--kai = 揩、碰刮；例如：揩油=占小便宜；揩倒人=碰到人悭--qian = 省；例如：悭钱=省钱呷--xia =喝小口，例如：呷醋=吃醋喐--xu = 动；例如：咪喐=别动，喐手=动手踎--mou = 蹲，近读“某”；例如：佢哋习惯踎住食嘅=他们习惯蹲着吃闩--shuan = 关上，读“山”，例如：闩门=关门唞--dou = 休息；例如：唞下=休息一下，早唞=晚安，唞凉=乘凉劏--tang = 形容开膛破肚，杀；例如：劏猪=杀猪形容词15个乸--na = 雌性；例如：鸡乸=母鸡，乸型=女性化（多用于鄙视某些男人）冇--mao =无，没有，音“某”，没有；例如：有冇钱？=有没有钱？叻--le = 棒，聪明；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很棒呀攰--gui = 累，例如：攰唔攰=累不累掂--dian = 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥靓--liang = 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥（3声）小子（1声）嗮--sai = 完、完成；例如：食嗮饭未啊？=吃完饭没有？嘥--sai = 浪费、错过；例如：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嬲--niao = 生气、一向；例如：我好嬲=我很生气；不嬲都喺咁嘎啦=向来都是这样的笃--du = 尽头、插；例如：行到笃=走到尽头，笃背脊=插后背，形容打小报告益--yi = 有益，便宜；例如：益你喇=便宜你了嚡--hai = 粗糙；例如：条脷好嚡=舌头很粗糙啱--yan = 正确、合适，刚刚；例如：啱喇=正确，唔啱着=不合穿，啱先=刚才奀--en = 瘦，音“摁”；例如：奀仔=瘦仔戆--gang =憨，傻，愣，鲁莽; 例如：戆直=刚直；戆居居=傻乎乎语气助词10个（读重音时都表示强调）啊--a=啊/呀，例如：宜家几点啊？= 现在几点呀？咦--yi=啊，表奇怪；例如：咦？嗰啲乜嘢嚟嘎？=啊？那是什么东西来的？唓--che =切，表示鄙视，例如：唓~好吧毙咩？=切~很了不起么？啫--ze =呀，表谦虚、平淡；例如：我先至18岁啫=我才18岁呀~ 啰--luo =咯，表肯定；例如：就系咁啰=就是这样咯啵--bo = 表强调，例如：你咁做唔啱啵！= 你这样做是不对的！喔--wo = 表厌烦，例如：你又想点喔？=你又想怎么样？啩--gua = 吧，表猜测；例如：你会应承啩？=你会答应吧？喇--la = 啦，例如：食饭喇=吃饭啦嘎--ga = 的；例如：唔系咁嘎~ = 不是这样的~量词5个淠-- pei=坨；例如：一淠屎= 一坨屎氽--tun=池，低洼积水；例如：一氽水= 一池水镬--huo=祸、锅；例如：大镬=大祸、大镬饭=大锅饭嚿--huo=块；例如：一嚿石头= 一块石头啖--dan = 口；例如：咬一啖=咬一口代词7个啲--di =些；例如：俾啲糖我食=给些糖我吃哋--di =用于人称代词后，相当于“们”；例如：我哋=我们佢--qu = 他或她；例如：距哋系边个？=他们是谁？呢--ne =这；例如：呢啲事=这些事嗰--ge = 那；例如：嗰啲=那些嘢--ye = 东西；例如：有嘢睇=有东西看冚--kan = 全部；例如：冚家铲=全家死光光其他13个点--dian= 怎么，例如：点样=怎么样；点解（怎么解释）=为什么乜--mie =什么，怎么；例如：乜你咁高嘎=怎么你这么高呀咩--mie = 什么；例如：有咩事？=有什么事？咁--gan = 这么、这样；例如：咁叻=这么聪明；咁啊？=这样啊？咗--zuo = 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？咪--mi = 不要；例如：咪走~ =不要走~哽--geng =当然；例如：哽係=当然是唔--wu = 不；例如：唔係=不是係--xi = 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？嘅--ge = 的；例如：你嘅书包呢？=你的书包呢？晏--yan=下午、迟；例如：食晏=吃午饭；好晏起床=很迟起床廿--nian =二十，音“呀”例如：佢哋有廿个人=他们有二十个人卅--sa =三十，音“仨”例如：我今年卅岁=我今年三十岁。
粤语惯用口语字词
粤语基础知识粤语概念：粤语(广东话)是以广州话为代表的一种汉语方言，主要通行于广东省大部、广西省东南部、香港、澳门、以及一些海外华人社区。
在这些地区，人们称其为“白话”，港澳粤语和广州粤语，在语音上基本一致，只是由于历史的原因，港澳同胞使用更多的外语词，例如称工作加班为[开OT]。
粤语的英文名字为Cantonese (或Yue)随着社会、经济、文化的发展，“泛珠三角”的建设，中外交流、南北交流日益频繁，粤语成了到广东、港澳地区学习、工作、经商、安居的人们及出国人士热切希望掌握的语言之一。
有鉴于此，我们特制作了本网站，便于各位网友能更好地学习粤语。
粤语基础会话用语：一、日常用语二、见到朋友三、问路用语粤语拼音：粤语没有统一的拼音方案，现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案，简称粤拼（英文：Jyutping），是由香港语言学学会于1993年制定的粤语罗马化拼音转写方案。
其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况（不统一，不止一个版本）。
该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。
粤语声母：共19个，如下表所示：注意：①在粤语拼音方案中"j"发“衣”音(粤拼中无声母"y"，而是用"j"取而代之)，在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。
不管是否学过英语，见到这个“j”字的第一反应都是“接”音，第二反应是“鸡”，很少会想到是发“衣”音的，请辨别掌握!粤语韵母：共54个，如下表所列：粤语声调：声调以阿拉伯数字1至6标示在每个音节的拼音之后，声调的数字不需以上标标示：实际上阴入、中入、阳入声调的音高，与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。
由于声调的定义，是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。
而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。
常用的粤语字
乜（mie）什麽（你讲乜啊？）喱个系咁都得佢qu哋di系我朋友睇di电视罗我冇钱啦嘎你讲咩（mie）啊好咪啊梗系啦依咖你边喥啊快啲俾钱你真系个好人嘞你好靓女啊就系囖揾（wen）到工啦攞钱去边啊你系边个系喔拎部电脑去整先嗻（zhe）語氣助詞（係咁嗻）俾（bi）給（快啲俾錢！）咗(zuo)了（妳食咗飯未啊？）嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？）掂（dian）完結（我搞掂嗮sai啲嘢啦！）五系挂早点训好地 55分姐.仲五早啊指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）乜（mie）嘢（什么）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）仔仔（儿子）女女（女儿）老嘢（老东西，老家伙）老细（老板）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）马仔（打手）工作、交际收工（下班）揾食（谋生）搞掂（搞妥当）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟手（老练）车衫（缝衣服）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）gui6（累） 6（罗）人客（客人）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）畀面（给面子）得闲（有空）没几何（不常）倾（谈）早晨（早上好）揾人（找人）拍拖扣女（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）生活、用品起身（起床）你起咗身未啊浪口（漱口）飞头发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）瞓觉（睡觉）食烟（抽烟）滚水（开水）饮胜（干杯）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）家俬（家具）刀仔（小刀）扫把（扫帚）底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）人体、疾病头皮（头屑）眼（眼睛）眼眉（眉毛）耳仔（耳朵）手板（手掌）肚腩（小肚子）睇医生（看病）执药（抓药）好翻（好了）唔精神（不舒服）呕血（吐血）血压高（高血压）痕（痒）甩皮（脱皮）损（破）动作、行为昂高头（仰起头）标上去（冲）诈娇（撒娇）打赤脚（赤着脚）惊géng1（害怕）睇水（把风）思想、感情钟意（喜欢）快活（快乐）嬲nao1（生气）偷笑（暗笑）心淡（心灰意冷）喊（哭）谷气（憋气）欢喜（喜欢）安合我心水（心意）激气（心里有气）专登（特意）常用粤语文字佢（qu）他或她（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你講乜啊？）嘅（ge）的（喱個係我嘅女朋友。
粤语常用字词
▪佬──男人；大佬〈大哥〉、細佬〈小弟〉▪婆──女人；老婆〈妻子〉▪公公──外祖父▪婆婆──外祖母▪老竇──父親▪老母──母親（但是現代一些廣東話中稱老母被視為不尊重）▪畀──給[40][41][42]有很多日常的用詞會被人所講出，然未必懂寫之。
例子，如下：參見：粵語字列表▪尐[43]──通常寫成「啲」或以英文字母「D」代替，與「的」同義▪騎呢──形容別人衣着打扮突兀或舉止笨拙失禮。
▪鶻突──形容人的行為或事情難看[44][45]。
▪撳──也作「搇」。
用力按，通常用作撳錢，去自動櫃員機拿錢，因為要按鍵（撳掣），所以叫作撳錢▪窿窿罅罅── (loŋloŋ la la)罅隙，旯旮，一些細小隱蔽的地方▪傾偈──傾聽僧侶的偈語，談論人生。
引申為閒談。
(現在有人認為標準詞應該寫作「傾計」)▪褪後──退後，多數用於車輛▪邋遢──不潔，骯髒▪勀──(通常為攰) 累▪楋手唔成势──手忙腳亂，或指做事沒有經驗，不知從何入手▪瘦蜢蜢──瘦削▪呷── (hap) 呷醋，意思是吃乾醋▪氹──做一些事令人開心．氹女朋友，意思是逗女朋友開心．▪褦──佗手褦腳，意思是拖累▪㗎喇──語氣詞，表示對某事有把握或表示提醒、警告▪戥──同情，通常用作戥人可憐，替人不值的意思▪面懵──面懵懵(冇面) 沒有面子；面懵心精，看上去傻傻的但心理面很清楚▪頻撲──趕時間，或很忙的意思▪捩──瞓捩頸，即「落枕」，意思是睡醒時頸部痛；或用作捩手掉咗佢，意思是立刻掉了▪嗌交──吵架▪晏──很晚．晏晝：下午▪岩巉──不好看（通常指物件表面粗糙或帶有菱角）▪掅──拿起東西．▪丼──(dam) 又作「沊」，意源為石頭丼一聲跌落水井，亦解作拋棄、拋擲，配詞有例如丼垃圾。
▪掟──投擲，掟石仔：擲小石▪戽──戽被，意思是睡覺踢被子▪趌──趌下趌下，意思是跛著走▪擏──擏住，意思是小心地。
擏錫，意思是愛護▪瞌──瞌眼瞓，意思是打瞌睡，小睡片刻▪扻──扻頭埋牆，意思是把頭撞向牆▪睺──睺實佢，意思是盯住他▪掖──掖高衫袖，意思是把衫袖卷上來▪擸──(laap3) 貶義的拿取。
粤语惯用语
粤语惯用语指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）工作、交际返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）没几何（不常）没相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）尼嘿（马虎）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）岩（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一鸡（一元）一盆（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）动作、行为昂高头（仰起头）拧头（摇头）及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼）唞气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳）笠（套）弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了）抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴（用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳zed1入去（塞进去）走（跑）走夹唔唞（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自讨苦吃）措措埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao4（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）厄水（骗钱）邓（替）抵（应该，动词。
粤语学习第三步-常用口语和书面语对照（带拼音）
粤语学习第三步-常用口语和书面语对照（带拼音）口语和书面语对照1. 起(hei2) 居(geoi1)番(faan1/pun1) 视(si6) -肥(fei4) 皂(zou6)洗(sai2) 面(min6) -洗(sai2) 脸(lim5)面(min6) 盆(pun4) -脸(lim5) 盘(pun4)擦(caat3) 牙(ngaa4) -刷(caat3/saat3) 牙(ngaa4)牙(ngaa4) 擦(caat3) -牙(ngaa4) 刷(caat3/saat3)瞓(fan3) 觉(gaau3/gok3) -睡(seoi6) 觉(gaau3/gok3)瞓(fan3) 晏(aan3/ngaan3) 觉(gaau3/gok3) -午(ng5) 睡(seoi6) 烂(laan6) 瞓(fan3) -贪(taam1) 睡(seoi6)眼(ngaan5) 瞓(fan3) -困(kwan3)瞓(fan3) 低(dai1) -睡(seoi6) 下(haa5/haa6) /躺(tong2) 下(haa5/haa6)瞓(fan3) 唔(m4/ng4) 着(zoek3/zoek6/zyu3) -失(sat1) 眠(min4) 瞓(fan3) 过(gwo1/gwo3) 龙(lung4) -睡(seoi6) 过(gwo1/gwo3) 头(tau4)唔(m4/ng4) 够(gau3) 瞓(fan3) -缺(kyut3) 觉(gaau3/gok3) /睡(seoi6) 不(bat1) 够(gau3)好(hou2/hou3) 醒(seng2/sing1/sing2) 瞓(fan3) -睡(seoi6) 觉(gaau3/gok3) 很(han2) 惊(geng1/ging1) 醒(seng2/sing1/sing2) 觉(gaau3/gok3) 觉(gaau3/gok3) 猪(zyu1) -睡(seoi6) 懒(laan5) 觉(gaau3/gok3) =睡(seoi6) 觉(gaau3/gok3) 觉(gaau3/gok3) 起(hei2) 身(san1/gyun1) -起(hei2) 床(cong4) /起(hei2) 来(lai4/loi4/loi6)扎(zaat3) 醒(seng2/sing1/sing2) -惊(geng1/ging1) 醒(seng2/sing1/sing2)唔(m4/ng4) 知(zi1/zi3) 醒(seng2/sing1/sing2) -醒(seng2/sing1/sing2) 不(bat1) 了(liu5)摺被(bei6/pei1/pei5) -叠(daap6/dip6) 被(bei6/pei1/pei5) 子(zi2)着(zoek3/zoek6/zyu3) 衫(saam1) -穿(cyun1) 衣(ji1/ji3) 服(fuk6)除(ceoi4/cyu1) 衫(saam1) -脱(tyut3) 衣(ji1/ji3) 服(fuk6)换(wun6) 衫(saam1) -换(wun6) 衣(ji1/ji3) 服(fuk6)指(zi2) 甲(gaap3) 钳(kim4) -指(zi2) 甲(gaap3) 剪(zin2)唇(seon4) 膏(gou1/gou3) -口(hau2) 红(gung1/hung4)除(ceoi4/cyu1) 眼(ngaan5) 睛(zing1) -摘(zaak6) 眼(ngaan5) 睛(zing1)2. 家(gaa1/gu1) 具(geoi6) 用(jung6) 品(ban2)光(gwong1) 管(gun2) -日(jat6) 光(gwong1) 灯(dang1)灯(dang1) 胆(daam2) -灯(dang1) 泡(paau1/pou5)梳(so1) 发(faat3) -沙(saa1) 发(faat3)家(gaa1/gu1) 私(si1) -家(gaa1/gu1) 具(geoi6)柜(gwai6/geoi2) 桶(tung2) -抽(cau1) 屉(tai3)食(ji6/zi6/sik6) 饭(faan6) 枱–饭(faan6) 桌(coek3/zoek3)衣(ji1/ji3) 车(ce1/geoi1) -缝(fung4/fung6) 纫(jan6) 机(gei1/gei2)凳(dang3) 子(zi2) -板(baan2) 凳(dang3)砵柜(gwai6/geoi2) -酒(zau2) 柜(gwai6/geoi2)风(fung1/fung3) 扇(sin3) -电(din6) 风(fung1/fung3) 扇(sin3) 扇(sin3) -扇(sin3) 子(zi2)花(faa1) 樽(zeon1) -花(faa1) 瓶(peng4/ping4)火(fo2) 牛(ngau4) -变(bin3) 压(aat3) 器(hei3)雪(syut3) 柜(gwai6/geoi2) -电(din6) 冰(bing1) 箱(soeng1)电(din6) 饭(faan6) 煲(bou1) -电(din6) 饭(faan6) 锅(wo1)樽(zeon1) -瓶(peng4/ping4) 子(zi2)匙(ci4/si4) 羹(gang1) -小(siu2) 勺(soek3/zoek3) 儿(ngai4/jan4/ji4) 遮(ze1) -伞(saan3) 子(zi2)雨(jyu5/jyu6) 篓(lau5) -雨(jyu5/jyu6) 衣(ji1/ji3)绳(sing4) -绳(sing4) 子(zi2)扫(sou2/sou3) 把(baa2) -扫(sou2/sou3) 帚(zaau2/zau2)3. 饮(jam2/jam3) 食(ji6/zi6/sik6)糖(tong4) 水(seoi2) -甜(tim4) 品(ban2)啫(ze6) 喱(lei1) -果(gwo2/gu2) 子(zi2) 冻(dung3)生(saang1/sang1) 果(gwo2/gu2) -水(seoi2) 果(gwo2/gu2)雪(syut3) 糕(gou1) -冰(bing1) 激(gik1) 凌(ling4)饮(jam2/jam3) 筒(tung2/tung4) -吸(kap1) 管(gun2)煨(wui1) -烘(hong3/hung1/hung4) 烤(haau1/haau2)焗(guk6) 饭(faan6) -焖(mun6) 饭(faan6)整(zing2) 餸-做(zou6) 菜(coi3)鸡(gai1) 髀(bei2) -鸡(gai1) 腿(teoi2)鸡(gai1) 翼(jik6) -鸡(gai1) 翅(ci3) 膀(bong2/pong4)薯(syu4/syu5) 仔(zai2/zi2) -马(maa5) 铃(ling4) 薯(syu4/syu5) 云(wan4) 耳(ji5) -木(muk6) 耳(ji5)茄(ke1/ke4) 子(zi2) 煲(bou1) -砂(saa1) 锅(wo1) 茄(ke1/ke4) 子(zi2)打(daa1/daa2) 边(bin1) 炉(lou4) -火(fo2) 锅(wo1)生(saang1/sang1) 油(jau4) -花(faa1) 生(saang1/sang1) 油(jau4)面(min6) -面(min6) 条(tiu4/tiu5)油(jau4) 咋(zaa3) 鬼(gwai2) -油(jau4) 条(tiu4/tiu5)南(naam4) 乳(jyu5) -酱(zoeng3) 豆(dau6) 腐(fu6)煲(bou1) 粥(zuk1) -煮(zyu2) 粥(zuk1)鱼(jyu4) 蛋(daan6) -鱼(jyu4) 肉(juk6) 丸(jyun4) 子(zi2)滚(gwan2) 水(seoi2) -开(hoi1) 水(seoi2)猪(zyu1) 红(gung1/hung4) -猪(zyu1) 血(hyut3)猪(zyu1) 润(jeon6) -猪(zyu1) 肝(gon1)牛(ngau4) 扒(paa1/paa4) -牛(ngau4) 排(paai4)猪(zyu1) 扒(paa1/paa4) -猪(zyu1) 排(paai4)士(si6) 多(do1) 啤(be1) 梨(lei4) -草(cou2) 莓(mui4)提(tai4) 子(zi2) -葡(pou4) 萄(tou4)车(ce1/geoi1) 厘(hei1/lei4) 子(zi2) -樱(jing1) 桃(tou4)布(bou3) 冧(lam6) -李(lei5) 子(zi2)大(daai6) 蕉(ziu1) -芭(baa1) 蕉(ziu1)食(ji6/zi6/sik6) 晏(aan3/ngaan3) -吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 午(ng5) 饭(faan6)饮(jam2/jam3) 酒(zau2) -喝(hot3) 酒(zau2)请(ceng2/cing2) 饮(jam2/jam3) -请(ceng2/cing2) 客(haak3) 食(ji6/zi6/sik6) 嘢(je5) -吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 东(dung1) 西(sai1)为(wai4/wai6) 食(ji6/zi6/sik6) -馋(caam4) 嘴(zeoi2)拣(gaan2) 饮(jam2/jam3) 择(zaak6) 食(ji6/zi6/sik6) -挑(tiu1/tiu5/tou1) 吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 拣(gaan2) 喝(hot3) 好(hou2/hou3) 肚(tou5) 饿(ngo6) -肚(tou5) 子(zi2) 很(han2) 饿(ngo6) /很(han2) 饿(ngo6)4. 服(fuk6) 饰(sik1)底(dai2) 衫(saam1) -内(naap6/noi6) 衣(ji1/ji3)底(dai2) 裤(fu3) -内(naap6/noi6) 裤(fu3)中(zung1/zung3) 褛(leoi5/lau5) -短(dyun2) 大(daai6) 衣(ji1/ji3)皮(pei4) 褛(leoi5/lau5) -皮(pei4) 大(daai6) 衣(ji1/ji3)高(gou1) 踭鞋(haai4) -高(gou1) 跟(gan1) 鞋(haai4)靴(hoe1) -靴(hoe1) 子(zi2)帽(mou6) -帽(mou6) 子(zi2)恤(seot1) 衫(saam1) -衬(can3) 衫(saam1)面(min6) 衫(saam1) -外(ngoi6) 衣(ji1/ji3) /上(soeng5/soeng6) 衣(ji1/ji3)领(leng5/ling5) 呔(taai1) -领(leng5/ling5) 带(daai3)打(daa1/daa2) 呔(taai1) -系(hai6) 领(leng5/ling5) 带(daai3) 裤(fu3) -裤(fu3) 子(zi2)波(bo1) 恤(seot1) -球(kau4) 衣(ji1/ji3)波(bo1) 鞋(haai4) -球(kau4) 鞋(haai4)体(tai2/ban6) 育(juk6) 衫(saam1) -运(wan6) 动(dung6) 衣(ji1/ji3)棉(min4) 褛(leoi5/lau5) -棉(min4) 大(daai6) 衣(ji1/ji3)棉(min4) 衲(naap6) -棉(min4) 袄(ou2/ou3)短(dyun2) 褛(leoi5/lau5) -外(ngoi6) 套(tou3)大(daai6) 褛(leoi5/lau5) -大(daai6) 衣(ji1/ji3)毡(zin1) 帽(mou6) -呢(ne1/nei1/nei4/ni1) 帽(mou6)颈(geng2) 巾(gan1) -围(wai4) 巾(gan1)冷(laang5) 衫(saam1) -毛(mou4) 裤(fu3)手(sau2) 袜(maat6/mat6) -手(sau2) 套(tou3)绒(jung4) -呢(ne1/nei1/nei4/ni1) 子(zi2)袜(maat6/mat6) -袜(maat6/mat6) 子(zi2)袋(doi6) -口(hau2) 袋(doi6)衫(saam1) 袖(zau6) -袖(zau6) 子(zi2)钮(nau2) -纽(nau2) 扣(kau3)衫(saam1) 架(gaa3) -衣(ji1/ji3) 架(gaa3)啱(ngaan5) 身(san1/gyun1) -合(gap3/hap6/gok3) 身(san1/gyun1)唔(m4/ng4) 啱(ngaan5) -不(bat1) 合(gap3/hap6/gok3) 适(dik1/sik1/kut3)间(gaan1/gaan3) 条(tiu4/tiu5) -条(tiu4/tiu5) 纹(man4) /带(daai3) 条(tiu4/tiu5) 纹(man4) 的(dik1)5. 娱(jyu4) 乐(ngaau6/lok6/ngok6)睇(tai2) 波(bo1) -看(hon1/hon3) 球(kau4) 赛(coi3)开(hoi1) 波(bo1) -开(hoi1) 球(kau4)交(gaau1) 波(bo1) -传(cyun4/zyun6) 球(kau4)龙(lung4) 门(mun4) -守(sau2) 门(mun4) 员(wan4/jyun4)斗(dau2/dau3) 波(bo1) -赛(coi3) 球(kau4)埋(maai4) 门(mun4) -迫(baak1/baak3/bik1) 近(gan6/kan5) 球(kau4) 门(mun4)换(wun6) 场(coeng4) -交(gaau1) 换(wun6) 场(coeng4) 地(dei6/deng6)国(gwok3) 脚(goek3) -国(gwok3) 家(gaa1/gu1) 足(zeoi3/zuk1) 球(kau4) 运(wan6) 动(dung6) 员(wan4/jyun4)求(kau4) 证(zing3) -裁(coi4) 判(pun3) 员(wan4/jyun4)大(daai6) 赛(coi3) -联(lyun4) 赛(coi3) /锦(gam2) 标(biu1) 赛(coi3)打(daa1/daa2) 足(zeoi3/zuk1) 球(kau4) -踢(tek3) 足(zeoi3/zuk1) 球(kau4)乒(bing1/ping1) 乓(bam1/pong1) 波(bo1) -乒(bing1/ping1) 乓(bam1/pong1) 球(kau4)抽(cau1) 波(bo1) -扣(kau3) 球(kau4)游(jau4) 水(seoi2) -游(jau4) 泳(wing6)行(haang4/hang4/hang6/hong4) 山(saan1) -远(jyun5/jyun6) 足(zeoi3/zuk1)捉(zuk1/zuk3) 棋(kei4) -下(haa5/haa6) 棋(kei4)古(gu2) 仔(zai2/zi2) 书(syu1) -故(gu3) 事(si6) 书(syu1)影(jeng2/jing2) 相(soeng1/soeng3) -照(ziu3) 相(soeng1/soeng3)做(zou6) 戏(hei3/fu1) -演(jan5/jin2/jin5) 戏(hei3/fu1)游(jau4) 车(ce1/geoi1) 河(ho4) -坐(co5/zo6) 汽(hei3) 车(ce1/geoi1) 兜(dau1) 风(fung1/fung3)嘉(gaa1) 年(nin4) 华(faa1/waa4/waa6) 会(kui2/wui5/wui6) -游(jau4) 艺(ngai6) 会(kui2/wui5/wui6)滑(waat6/gwat1) 雪(syut3) 屐(kek6) -溜(lau4/lau6) 冰(bing1) 打(daa1/daa2) 麻(maa4) 雀(zoek3) -打(daa1/daa2) 麻(maa4)将(zoeng1/zoeng3)爆(baau3) 棚(paang4) -满(mun5) 座(zo6)帐(zoeng3) 幕(mok6) -帐(zoeng3) 篷(pung4)车(ce1/geoi1) 牌(paai4) -驾(gaa3) 驶(sai2) 执(zap1) 照(ziu3) 学(hok6) 神(san1/san4) -初(co1) 学(hok6) 驾(gaa3) 车(ce1/geoi1) 的(dik1) 人(jan4)初(co1) 哥(go1) -新(san1) 人(jan4)打(daa1/daa2) 平(peng4/ping4) 手(sau2) -打(daa1/daa2) 成(seng4/cing4/sing4) 平(peng4/ping4) 局(guk6)球(kau4) 飞(fei1) -球(kau4) 票(biu1/piu3)派(paai3) 飞(fei1) -分(fan1/fan6) 发(faat3) 球(kau4) 票(biu1/piu3)轮(leon4) 飞(fei1) -排(paai4) 队(deoi6) 购(gau3/kau3) 票(biu1/piu3)6. 时(si4) 间(gaan1/gaan3)一(jat1) 个(go3) 字(zi6) -五(ng5) 分(fan1/fan6) 钟(zung1)一(jat1) 个(go3) 骨(gwat1) -十(sap6) 五(ng5) 分(fan1/fan6) 钟(zung1)一(jat1) 句(geoi3/gau1) 钟(zung1) /一(jat1) 个(go3) 钟(zung1) -一(jat1) 小(siu2) 时(si4)分(fan1/fan6) 分(fan1/fan6) 钟(zung1) -随(ceoi4) 时(si4)够(gau3) 钟(zung1) -时(si4) 间(gaan1/gaan3) 到(dou3) 了(liu5) 听(jan5/teng1/ting1/ting3) 日(jat6) -明(ming4) 天(tin1)琴(kam4) 日(jat6) /寻(cam4) 日(jat6) -昨(zok3/zok6) 天(tin1) 成(seng4/cing4/sing4) 日(jat6) -整(zing2) 天(tin1)第(dai6) 日(jat6) -改(goi2) 天(tin1)上(soeng5/soeng6) 昼(zau3) -上(soeng5/soeng6) 午(ng5)晨(san4) 早(zou2) -早(zou2) 晨(san4)朝(ciu4/ziu1) 头(tau4) 早(zou2) -早(zou2) 上(soeng5/soeng6) 晏(aan3/ngaan3) 昼(zau3) /下(haa5/haa6) 昼(zau3) -下(haa5/haa6) 午(ng5)夜(je6) 晚(maan5) -晚(maan5) 上(soeng5/soeng6)漏(lau6) 夜(je6) -连(lin4) 夜(je6)一(jat1) 日(jat6) 到(dou3) 黑(haak1/hak1) -一(jat1) 天(tin1) 到(dou3) 晚(maan5)月(jyut6) 头(tau4) -月(jyut6) 初(co1)年(nin4) 尾(mei5) -年(nin4) 底(dai2)旧(gau6) 年(nin4) -去(heoi2/heoi3) 年(nin4)出(ceot1) 年(nin4) -明(ming4) 年(nin4)晏(aan3/ngaan3) -晚(maan5)经(ging1) 已(ji5) -已(ji5) 经(ging1)自(zi6) 细(sai3) -从(cung4/sung1/zung6) 小(siu2)旧(gau6) 阵(zan6) 时(si4) -从(cung4/sung1/zung6) 前(cin4) 而(ji4) 家(gaa1/gu1) -现(jin6) 在(zoi6)即(zik1) 刻(haak1/hak1) -马(maa5) 上(soeng5/soeng6)收(sau1) 尾(mei5) -最(zeoi3) 后(hau6)初(co1) 时(si4) -起(hei2) 初(co1)好(hou2/hou3) 耐(noi6) -很(han2) 久(gau2)耐(noi6) 不(bat1) 耐(noi6) /耐(noi6) 唔(ng4) 耐(noi6) -隔(gaak3) 了(liu5) 不(bat1) 久(gau2) 耐(noi6) 唔(m4/ng4) 中(zung1/zung3) -隔(gaak3) 了(liu5) 一(jat1) 段(dyun6) 时(si4) 间(gaan1/gaan3)未(mei6) 有(jau5/jau6) 耐(noi6) -还(waan4/syun4) 早(zou2) 呢(ne1/nei1/nei4/ni1)嗰(go3) 阵(zan6) 时(si4) -那(naa5/naa6/no1/) 会(kui2/wui5/wui6) 儿(ngai4/jan4/ji4)霎(saap3) 时(si4) 间(gaan1/gaan3) -一(jat1) 阵(zan6) 子(zi2) 一(jat1) 阵(zan6) -一(jat1) 会(kui2/wui5/wui6) 儿(ngai4/jan4/ji4)一(jat1) 路(lou6) -一(jat1) 直(zik6)一(jat1) 世(sai3) -一(jat1) 辈(bui3) 子(zi2)间(gaan1/gaan3) 中(zung1/zung3) -有(jau5/jau6) 时(si4)啱(ngaan5) 啱/头(tau4) 先(sin1/sin3) /正(zeng3/zing1/zing3) 话(waa6) -刚(gong1) 才(coi4)唔(m4/ng4) 得(dak1) 闲(gaan1/gaan3/haan4) -没(mut6) 空(hung1/hung3)7.称(can3/cing1/cing3) 谓(wai6)亚(aa3) 爸(baa1) /爹(de1) 哋(dei6) /老(lou5) 豆(dau6) -爸(baa1) 爸(baa1)亚(aa3) 妈(maa1/maa2/maa5) /妈咪(mai1/mai6) /老(lou5) 妈子(zi2) -妈妈亚(aa3) 爷(je4) -爷(je4) 爷(je4)亚(aa3) 嫲-奶(naai1/naai5) 奶(naai1/naai5)仔(zai2/zi2) 女(neoi5/neoi6/jyu5) -儿(ngai4/jan4/ji4) 女(neoi5/neoi6/jyu5)男(naam4) 仔(zai2/zi2) -男(naam4) 孩(hoi4)女(neoi5/neoi6/jyu5) 仔(zai2/zi2) -女(neoi5/neoi6/jyu5) 孩(hoi4)大(daai6) 仔(zai2/zi2) -大(daai6) 儿(ngai4/jan4/ji4) 子(zi2)舅(kau5) 仔(zai2/zi2) -小(siu2) 舅(kau5) 子(zi2)孻(laai1) 仔(zai2/zi2) -最(zeoi3) 小(siu2) 的(dik1) 儿(ngai4/jan4/ji4) 子(zi2)孖(maa1) 仔(zai2/zi2) -双(soeng1) 生(saang1/sang1) 子(zi2)孙(syun1) 仔(zai2/zi2) -孙(syun1) 子(zi2)心(sam1) 抱(pou5) -儿(ngai4/jan4/ji4) 媳(sik1) 妇(fu5)家(gaa1/gu1) 姐(ze2) -姐(ze2) 姐(ze2)细(sai3) 路(lou6) /细纹(man4) 仔-小(siu2) 孩(hoi4) 子(zi2) /儿(ngai4/jan4/ji4) 童(tung4)两(loeng5) 仔(zai2/zi2) 爷(je4) -父(fu2/fu6) 子(zi2)伯(baa3/baak3) 爷(je4) 婆(po4) -老(lou5) 太(taai3) 婆(po4)亚(aa3) 婆(po4) -老(lou5) 年(nin4) 妇(fu5) 女(neoi5/neoi6/jyu5) 肥(fei4) 婆(po4) -胖(bun6/pun3/pun4) 女(neoi5/neoi6/jyu5) 人(jan4)老(lou5) 姑(gu1) 婆(po4) -老(lou5) 处(cyu2/cyu3/syu3) 女(neoi5/neoi6/jyu5)鬼(gwai2) 妹(mui6) -外(ngoi6) 国(gwok3) 女(neoi5/neoi6/jyu5) 孩(hoi4)空(hung1/hung3) 姐(ze2) -航(hong4) 空(hung1/hung3) 小(siu2) 姐(ze2)大(daai6) 只(zek3/zi2) 佬(lou2) -大(daai6) 个(go3) 子(zi2)寡(gwaa2) 佬(lou2) -鳏(gwaan1) 夫(fu1/fu4)后(hau6) 生(saang1/sang1) 仔(zai2/zi2) -小(siu2) 伙(fo2) 子(zi2) /青(ceng1/cing1) 年(nin4) 人(jan4) /青(ceng1/cing1) 少(siu2/siu3) 年(nin4)伯(baa3/baak3) 爷(je4) 公(gung1) -老(lou5) 头(tau4) 儿(ngai4/jan4/ji4)佬(lou2) -男(naam4) 人(jan4)王(wong4/wong6) 老(lou5) 五(ng5) -光(gwong1) 棍(gwan3) 光(gwong1) 头(tau4) 佬(lou2) -秃(tuk1) 子(zi2)的(dik1) 士(si6) 佬(lou2) -出(ceot1) 租(zou1) 车(ce1/geoi1) 司(si1) 机(gei1/gei2)鬼(gwai2) 佬(lou2) -洋(joeng4) 人(jan4) /外(ngoi6) 国(gwok3) 人(jan4)差(caa1/caai1/ci1) 人(jan4) -警(ging2) 察(caat3)邮(jau4) 差(caa1/caai1/ci1) -邮(jau4) 递(dai6) 员(wan4/jyun4) 盲(maang4) 公(gung1) -瞎(hat6) 子(zi2)老(lou5) 友(jau5) /死(sei2/si2) 党(dong2) -好(hou2/hou3) 朋(pang4) 友(jau5)损(syun2) 友(jau5) -坏(waai6/pui4) 朋(pang4) 友(jau5)衰(ceoi1/seoi1) 人(jan4) -坏(waai6/pui4) 家(gaa1/gu1) 伙(fo2)自(zi6) 己(gei2) 友(jau5) -自(zi6) 己(gei2) 人(jan4)花(faa1) 名(meng4/ming4) -绰(coek3) 号(hou4/hou6) /外(ngoi6) 号(hou4/hou6)8. 品(ban2) 性(sing3)谦(him1) -谦(him1) 虚(heoi1)醒(seng2/sing1/sing2) -聪(cung1) 明(ming4)醒(seng2/sing1/sing2) 目(muk6) -机(gei1/gei2) 灵(leng4/ling4)标(biu1) 青(ceng1/cing1) -拔(bat6) 尖(zim1) 儿(ngai4/jan4/ji4) 生(saang1/sang1) 性(sing3) -争(caang1/zaang1/zang1) 气(hei3) /有(jau5/jau6) 出(ceot1) 息(sik1)稳(wan2) 阵(zan6) -可(ho2) 靠(kaau3) /牢(lou4) 靠(kaau3)鬼(gwai2) 马(maa5) -滑(waat6/gwat1) 头(tau4)俾(bei2) 心(sam1) 机(gei1/gei2) -下(haa5/haa6) 功(gung1) 夫(fu1/fu4)有(jau5/jau6) 料(liu6) -有(jau5/jau6) 能(nang4) 耐(noi6)捱(ngaai4) 得(dak1) 苦(fu2) -能(nang4) 吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 苦(fu2)狼(long4) -狠(han2)硬(ngaang6) 颈(geng2) -固(gu3) 执(zap1)孤(gu1) 寒(hon4) -吝(leon6) 啬(sik1)奄(jim1/jim2) 尖(zim1) -挑(tiu1/tiu5/tou1) 剔(tik1)高(gou1) 窦(dau6) -架(gaa3) 子(zi2) 大(daai6)霸(baa3) 王(wong4/wong6) -霸(baa3) 道(dou3/dou6)八(baat3) 卦(gwaa3) -饶(jiu4) 舌(sit3/sit6)失(sat1) 魂(wan4) -冒(mak6/mou6) 失(sat1)诸(zyu1) 事(si6) -好(hou2/hou3) 事(si6)牙(ngaa4) 擦(caat3) -自(zi6) 高(gou1) 自(zi6) 大(daai6)大(daai6) 牌(paai4) -派(paai3) 头(tau4) 足(zeoi3/zuk1)百(baak3) 厌(jim1/jim3) -淘(tou4) 气(hei3)乌(wu1) 龙(lung4) -糊(wu4) 涂(tou4)阴(jam1) 湿(sap1) -阴(jam1) 险(him2)反(faan1/faan2) 骨(gwat1) -恩(jan1) 将(zoeng1/zoeng3) 仇(cau4/kau4/sau4) 报(bou3)诈(zaa3) 谛(dai3) -装(zong1) 蒜(syun3)憨(ham1) 居(geoi1) 居(geoi1) -傻(so4) 乎(fu1/fu4/wu4) 乎(fu1/fu4/wu4)车(ce1/geoi1) 大(daai6) 炮(baau1/paau3) -吹(ceoi1/ceoi3) 牛(ngau4)口(hau2) 多(do1) 多(do1) -多(do1) 嘴(zeoi2) 多(do1) 舌(sit3/sit6)诈(zaa3) 癫(din1) 扮(baan3) 傻(so4) -装(zong1) 疯(fung1) 卖(maai6) 傻(so4)好(hou2/hou3) 食(ji6/zi6/sik6) 懒(laan5) 飞(fei1) -好(hou2/hou3) 吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 懒(laan5) 做(zou6) 沙(saa1) 尘(can4) 白(baak6) 霍(fok3) -不(bat1) 可(ho2) 一(jat1) 世(sai3)神(san1/san4) 神(san1/san4) 化(faa3) 化(faa3) -古(gu2) 里(lei5/leoi5) 古(gu2) 怪(gwaai3)9. 身(san1/gyun1) 体(tai2/ban6)手(sau2) 指(zi2) 公(gung1) -大(daai6) 拇(mou5) 指(zi2)手(sau2) 指(zi2) 尾(mei5) -小(siu2) 指(zi2)手(sau2) 瓜(gwaa1) -胳(gaak3/lok3) 膊(bok3)手(sau2) 踭-肘(zaau2/zau2) 关(gwaan1) 节(zit3)手(sau2) 板(baan2) -手(sau2) 掌(zoeng2)手(sau2) 甲(gaap3) -手(sau2) 指(zi2) 甲(gaap3)膝(sat1) 头(tau4) 哥(go1) -膝(sat1) 盖(gap3/hap6/goi3/koi3) 脚(goek3) 眼(ngaan5) -踝(waa5) 子(zi2) 骨(gwat1)脚(goek3) 底(dai2) 板(baan2) -脚(goek3) 掌(zoeng2)眼(ngaan5) 眉(mei4) -眉(mei4) 毛(mou4)眼(ngaan5) 翕(jap1) 毛(mou4) -眼(ngaan5) 睫(zit6) 毛(mou4) 鼻(bei6) 哥(go1) -鼻(bei6) 子(zi2)大(daai6) 板(baan2) 牙(ngaa4) -大(daai6) 门(mun4) 牙(ngaa4) 口(hau2) 唇(seon4) -嘴(zeoi2) 唇(seon4)脷-舌(sit3/sit6) 头(tau4)耳(ji5) -耳(ji5) 朵(do2/doe2)下(haa5/haa6) 扒(paa1/paa4) -下(haa5/haa6) 鄂(ngok6)头(tau4) 皮(pei4) -头(tau4) 皮(pei4) 屑(sit3)后(hau6) 尾(mei5) 枕(zam2/zam3) -后(hau6) 脑(nou5) 勺(soek3/zoek3) 儿(ngai4/jan4/ji4) 面(min6) -脸(lim5)颈(geng2) -脖(but6) 子(zi2)膊(bok3) 头(tau4) -肩(gin1) 膀(bong2/pong4)心(sam1) 口(hau2) -胸(hung1) 口(hau2)肚(tou5) 腩(naam5) -小(siu2) 肚(tou5) 子(zi2)尾(mei5) 龙(lung4) 骨(gwat1) -尾(mei5) 骨(gwat1)肠(coeng4) -肠(coeng4) 子(zi2)10. 动(dung6) 作(zok3)昅-盯(ding1)望(mong6) -瞧(ciu4) /盼(paan3)睇(tai2) -看(hon1/hon3)拗(aau2/aau3/ngaau3) -争(caang1/zaang1/zang1) 论(leon4/leon6)弹(daan6/taan4) -批(pai1) 评(ping4)吟(jam4/ngam4) -罗(lo4) 嗦(so1)凼(tang6) -哄(hung3/hung6)伏(buk6/fuk6) -趴(paa1)担(daam1/daam3) -挑(tiu1/tiu5/tou1) /拿(naa4)掉(zaau6/deu6/diu6) -扔(jing4/wing1)笃(duk1) -戳(coek3) /指(zi2)执(zap1) -捡(gim2) 收(sau1) /拾(sap6)搽(caa4) -抹(maat3/mut3)抽(cau1) -提(tai4)油(jau4) -上(soeng5/soeng6) 色(sik1)入(jap6) -进(zeon3)搵(wan2/wan3) -找(zaau2)挑(tiu1/tiu5/tou1) -挑(tiu1/tiu5/tou1) 剔(tik1)驳(bok3) -接(zip3)度(dok6/dou6) -量(loeng4/loeng6) /量(loeng4/loeng6) 度(dok6/dou6)11. 感(gam2) 情(cing4)中(zung1/zung3) 意(ji3) -喜(hei2) 欢(fun1)欢(fun1) 喜(hei2) -高(gou1) 兴(hing1/hing3) /喜(hei2) 欢(fun1) 爱(oi3) 惜(sik1) -疼(tang4/tung3) 爱(oi3)写(se2) 意(ji3) -惬(hip6) 意(ji3)合(gap3/hap6/gok3) 心(sam1) 水(seoi2) -合(gap3/hap6/gok3) 心(sam1) 意(ji3)笑(siu3) 到(dou3) 见(gin3/jin6) 口(hau2) 唔(m4/ng4) 见(gin3/jin6) 眼(ngaan5) -笑(siu3) 得(dak1) 眼(ngaan5) 睛(zing1) 都(dou1) 眯(mai5/mei1/mi1) 成(seng4/cing4/sing4) 缝(fung4/fung6) 了(liu5)嬲(niu5) -生(saang1/sang1) 气(hei3)憎(zang1) -讨(tou2) 厌(jim1/jim3) /恨(han6)激(gik1) 气(hei3) -气(hei3) 人(jan4)锰(maang5) 挣(zaang1/zaang6/zang1) -急(gap1) 躁(cou3)恶(ngok3/ok3/wu1/wu3) 死(sei2/si2) -凶(hung1) 恶(ngok3/ok3/wu1/wu3)劳(lou4/lou6) 气(hei3) -动(dung6) 气(hei3)乱(lyun6) 嚟(lai4) -胡(wu4) 闹(naau6)抵(dai2) 死(sei2/si2) -该(goi1) 死(sei2/si2)痴(ci1) 线(sin3) -神(san1/san4) 经(ging1) 病(beng6/bing6)霉(mei4/mui4) -倒(dou2/dou3) 霉(mei4/mui4)黑(haak1/hak1) -运(wan6) 气(hei3) 不(bat1) 好(hou2/hou3)忧(jau1) 心(sam1) -担(daam1/daam3) 忧(jau1)棹(zaau6/zoek3) 忌(gei6) -糟(zou1) 糕(gou1)闭(bai3) 翳(ai3/ji1) -发(faat3) 愁(sau4)当(dong1/dong3) 灾(zoi1) -遭(zou1) 殃(joeng1)真(zan1) 系(hai6) 惨(caam2) 嘞(la1) -真(zan1) 受(sau6) 不(bat1) 了(liu5)惊(geng1/ging1) -害(hoi6/hot3) 怕(paa3)喊(haam3) -哭(huk1)闷(mun6) -烦(faan4) 闷(mun6) /枯(fu1) 燥(cou3)羞(sau1) 家(gaa1/gu1) -出(ceot1) 丑(cau2)丢(diu1) 架(gaa3) -丢(diu1) 脸(lim5) /丢(diu1) 人(jan4)怕(paa3) 丑(cau2) -害(hoi6/hot3) 羞(sau1) /害(hoi6/hot3) 臊(sou1/sou3)肉(juk6) 紧(gan2) -紧(gan2) 张(zoeng1/zoeng3)12. 动(dung6) 物(mat6)麻(maa4) 鹰(jing1) -老(lou5) 鹰(jing1)马(maa5) 骝(lau4) -猴(hau4) 子(zi2)大(daai6) 笨(ban6) 象(zoeng6) -大(daai6) 象(zoeng6) 豹(paau3) -豹(paau3) 子(zi2)雀(zoek3) 仔(zai2/zi2) -小(siu2) 鸟(niu5)鸡(gai1) 仔(zai2/zi2) -小(siu2) 鸡(gai1)鸡(gai1) 乸(naa5) -母(mou5) 鸡(gai1)鸡(gai1) 公(gung1) -公(gung1) 鸡(gai1)草(cou2) 蜢(maang5) -蚱(zaa3/zaak3) 蜢(maang5)兔(tou3) -兔(tou3) 子(zi2)鸭(aap3) -鸭(aap3) 子(zi2)蚊(man1/man4) -蚊(man1/man4) 子(zi2)蚁(ngai5) -蚂(maa1/maa5/maa6) 蚁(ngai5)乌(wu1) 蝇(jing4) -苍(cong1) 蝇(jing4)百(baak3) 足(zeoi3/zuk1) -蜈(ng4) 蚣(gung1) 曱(zad2) 甴(gad1) -蟑(zoeng1) 螂(long4)。
粤语常用语
佢[kui]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)乜[m^t]什么(你讲乜啊?)嘅[ge]的(喱个系我嘅女朋友.)嬲[naou]生气(我好嬲你!)系[h^i]是(你真系个好人嘞!)咁[gum]如此,这样(咁都得?)哋[dei]相当馀国语中的"们"字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)唔[m]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)睇[tui]看(今晚我哋睇电视罗!)啲[dī]的,那些(喱啲系乜嚟嘎?)冧[lum]陶醉(我好冧啊!)冇[mou]没有(我冇钱啦!)惗[num]想(惗紧乜嘢啊?——再想什么?)嘎[ga]语气助词(如系唔系嘎?)咩[mie]什么(你讲咩啊?)嗻[jie]语气助词(系咁嗻)嗟[qie]语气助词嚟[l^i]来(过嚟啦!)叻[li^]很棒(你好叻啊!)喱[ni]那(喱啲系乜嚟嘎?)咪[mui]不要(咪搞我!) 梗[geη]当然(梗系啦!)喺[h^i]在(你喺边喥啊?)抦[beη]殴打(信唔信我柄你啊?)啵[bo]语气助词(系啵!)俾[bei]给(快啲俾钱!)嘈[cou]吵(你哋唔好咁嘈啦!)噏[^p]唠叨(你唔好再噏我啦!)掟[daη]扔(垃圾唔好乱掟啊!)嘞[lae]语气助词(你真系个好人嘞!)靓[liaη]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!)囖[lo]语气助词(就系囖)揾[wen]找(搵到工啦?)嗮[sai] 浪费(真系嗮气嘞……)攞或摞[luo]拿(攞钱去边啊?)咦[yi] 语气助词(咦?你系边个?)咗[zuo]了(你食咗饭未啊?)喔[wo]语气助词(系喔.)疴[o]拉(尿)(我去咗疴尿啊!)拗[ao]矛盾(你哋喺喥拗紧乜啊?)乸[na]雌性(乜佢咁乸性嘎?)撩[liu]挑(你唔好撩起我把火啊!) 拎[liη]拿(拎部电脑去整先.) 啖[dam]量词,相当于"口"(饮啖水先!)憇[tum]哄(憇细路仔咩?)呃[ae]骗(我读得书少,你唔好呃我!)掂[dim]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!)唓[qie]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!)嘢[ye]东西(咩嘢嚟嘎?)瞓[fen]瞓觉(睡觉)日常用语：（普）现在是2点。
粤语常用字
粤语经常使用字之答禄夫天创作佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。
）嬲（niao）生气（我好嬲你！）系（xi）是（你真系个好人嘞！）咁（han）如此，这样（咁都得？）哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）没有（我冇钱啦！）惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）咩（mie）什麽（你讲咩啊？）嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）嗟（jue）语气助词嚟（li）来（过嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）当然（梗系啦！）喺（bei）在（你喺边喥啊？）抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）语气助词（系啵！）俾（bi）给（快啲俾钱！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）靓（liang）漂亮或暗示幼稚（你好靓女啊！）囖（lo）语气助词（就系囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）喔(wo)语气助词（系喔。
）疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）拎（lin）拿（拎部电脑去整先。
）啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！）憇（qi）哄（憇细路仔咩？）呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！）掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）唓（che）语气助词，暗示鄙夷（唓，又吹水！）嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？）瞓（fen）瞓觉（睡觉一啲好地道嘅粤语词汇开片（打群架，动刀动武。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
粤语惯用口语字词——普通话对照
粤语是汉语的一种方言，因而学习粤语无须像学习外语那样记很多的单词、词组和语法规则。
的惯用口语，如粤语口语中的记团(什么)、边度(哪里)、睇(看)、一蚊鸡(一块钱)等，这些是学用口语，粤语就学通了一半。
本栏目收集了与普通话差异较大的、日常生活使用频率较高的粤语
粤语惯用口语字词第8页
粤语惯用口语字词第11页
粤语方言字
粤语字典中，以“口”字为边旁部首的字最多，也最有特色。
粤语中大部分表达语气、感情的字眼，都带有一个“口”字边的。
下面就这些特殊的“口族字”逐个地作详细解释，包括它们的字型、国粤语发音、意思以及使用举例。
呃
国语拼音：e
粤语拼音：ak1
意思：骗
举例：你成日呃我！咁
国语发音：gan
粤语发音：gam2
意思：这么
举例：件衫咁贵！
噉
国语发音：gan
粤语发音：gam2
意思：这样
举例：噉都得？
咩
国语拼音：mie
粤语拼音：me1
意思：表疑问，什么举例：做咩啊？哋
国语发音：dei
粤语发音：dei6
意思：们
举例：我哋係学生。
咦
国语发音：yi
粤语发音：ji4
意思：叹词，表惊讶
举例：咦？咁奇怪？
唔
国语拼音：wu 粤语拼音：m4 咗
国语发音：zuo
粤语发音：zo2
唧
国语发音：ji
粤语发音：zik1
意思：不举例：唔好意思：了
举例：我食咗饭了。
意思：用水射击
举例：唧水
吖
国语发音：ya
粤语发音：aa1
意思：语气助词，通常与“嘛”连用
举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。
喎
国语发音：wai
粤语发音：wo5
意思：语气词，常用在表
达别人的吩咐
举例：佢叫你今日去开会
喎。
啲
国语发音：di
粤语发音：dik1
意思：量词，相当于“些”，
还可以单独作为名次定语。
举例：呢啲嘢，啲人
啩
国语发音：gua
粤语发音：gua3 意思：语气词，吧举例：应该係啩。
啱
国语发音：ngam
粤语发音：ngaan5
意思：对，合适
举例：讲得啱唔啱？
喺
国语发音：bei
粤语发音：hei2
意思：在
举例：我喺屋企。
嘅
国语发音：kai
粤语发音：ge3
意思：的
举例：我嘅名叫X 嘞
国语发音：lei
粤语发音：la1
意思：跟‘喽’相似
举例：走嘞
嚟
国语发音：li
粤语发音：lai4
意思：来，起来
举例：过嚟
嘢
国语发音：ye 粤语发音：je5 意思：东西
举例：有嘢食嘥
国语发音：sai
粤语发音：sai1
意思：浪费
举例：好嘥啊！
嗮
国语发音：sai
粤语发音：saai3
意思：完全
举例：啲饭倒嗮
嗌
国语发音：ai 粤语发音：aai3 意思：叫
举例：嗌救命嚿
国语发音：hou
粤语发音：geu6
意思：量词，块
举例：一嚿石头
嗰
国语发音：go
粤语发音：go3
意思：那
举例：嗰个人
嘑
国语发音：hu
粤语发音：la3
表示完成语气，相当于‘了’
举例：得嘑咯
国语发音：luo
粤语发音：lo1
意思：表示完成语气，相
当于‘了’
举例：搞掂咯
嗻
国语发音：zhe
粤语发音：syu3
意思：语气词，‘的’、
‘啊’
举例：好差嗻！
咪
国语发音：mi
粤语发音：mai1 意思：不要
举例：咪住、咪搞咪
国语发音：mi
粤语发音：mai1
意思：就
举例：咪係佢啰
啰
国语发音：luo
粤语发音：lo1
意思：呀，啦
举例：就係啰！
叻
国语发音：le 粤语发音：lek1 噏
国语发音：xi
粤语发音：ngeb1
唛
国语发音：ma
粤语发音：mak1
意思：聪明能干举例：叻仔，精叻意思：讲（通常指讲废话）
举例：发噏疯、乱噏
意思：‘商标’，外来词
“mark”
举例：唛头
噃
国语发音：bo
粤语发音: bo3
意思：语气词，表示提醒语气
举例：唔好唔记得噃嗲
国语发音：dia
粤语发音：de2
意思：形容撒娇的声音或
态度
举例：娇嗲
喇
国语发音：la
粤语发音：laa1
意思：语气词，相当于
‘了’
举例：走得喇。