VALVE DATA SHEET阀门数据表(英、中)

V ALVE DATA SHEET阀门数据表
1、Operating condition 工作条件
Specifications required阀门要求的标准：API 6D ; API 600 ; Other：
Valve location and function阀门安装的位置和要求功能：
Valve nominal size阀门的公称尺寸：
Maximum operating pressure最高工作压力：
Valve pressure class阀门压力等级：
Maximum service temperature最高使用温度：
Minimum service temperature最低使用温度：
Liquid or gas service液体或气体介质：
Flow medium composition介质的成分：
Other specifications其他的要求：
Special flow requirements特殊的流通要求：Blowdown排污（空），solids固定颗粒，pipe cleaning清管，etc等
2、Valve 阀门
Type of valve阀门的类型：Ball球阀 Butterfly 蝶阀 Gate闸阀
Globe截止阀 Check止回阀 Plug旋塞阀 Other Type of construction结构形式：
Valve main part material.阀门主要零件材质：
Match of hard trim material:Wedge and seat,disc and seat密封副材料的匹配（闸板/阀座，阀瓣/阀座）。

Full round opening required是否需要全径圆通道？
Minimum bore 最小孔径
3、End connections结构长度和端部连接
Upstream pipe进口管：OD外径ID内径Material材质
Flange法兰端吗？YSE NO
Plain raised face or ring joint 普通平面或环连接面？
Size and pressure class尺寸和压力等级，ANSI B16.5 or MSS SP-44
or ASME B16.47 Series A or B
Ring gasket or other gasket type and size 环垫或其他垫片的类型和尺寸：
NOTE注：gasket are not furnished as a part of the valve 垫片不作为一个阀门的零件提供。

Weld end焊接端吗？YSE NO
Weld end size焊接端尺寸：
Attach s pecifications for weld end configuration按焊接端形状的焊接规范。

Down stream pipe出口管：OD外径ID内径Material材质
Flange法兰端吗？YSE NO
Plain raised face or ring joint 普通平面或环连接面？
Size and pressure class尺寸和压力等级，ANSI B16.5 or MSS SP-44
or ASME B16.47 Series A or B
Ring gasket or other gasket type and size 环垫或其他垫片的类型和尺寸：
NOTE注：gasket are not furnished as a part of the valve 垫片不作为一个阀门的零件提
供。

Weld end焊接端吗？YSE NO
Weld end size焊接端尺寸：
Attach s pecifications for weld end configuration按焊接端形状的焊接规范。

Length长度：Any special requirements for end-to-end or face-to-face dimensions对于（端—端或面—面）结构长度的任何特殊要求？
4、Valve operation阀门操作要求
Are extended operating gear required是带有手轮的齿轮箱吗？ If so,indicate one 如果是，给出细则：
For a hand wheel on a horizontal shaft,the distance from the valve opening to the centerline of the hand wheel对于水平轴的手轮，给出阀门通道中心线到手轮中心线的距离： mm.
Or或者，For a hand wheel on a vertical shaft,the distance from the valve opening to the center of the rim of the hand wheel对于垂直轴的手轮，给出阀门开孔中心线到手轮轮缘中心的距离： mm.
NOTE注：For plug valves having loose wrenches must be ordered separately对于有活动扳手的旋塞阀，扳把必须单独订购。

Wrench required需要扳把吗？YSE NO
Locking device required 需要锁紧装置吗？ Type类型
5、Valve Support阀门支承
Are support ribs or legs required 需要支承筋或支承腿吗？
6、Other requirements其他要求
Supplemental tests补充试验要求：
Fire tested design是否耐火结构设计？YSE NO
NACE MR01-75是否需抗硫处理？YSE NO
Pressure relief泄压：If pressure relief devices are required,do you have special requirements for these devices如果需泄压装置，对泄压装置有特殊的要求：
Drain connections排放连接：Any requirements有何要求？
By pass connections旁通连接：Any requirements有何要求？
Documentation required要求补充文件：
Third-party witness or processes/tests第三方证明或程序/试验：
Painting or coating required需要的涂漆或涂层：
7、Other specifications required其他要求说明：。