布日古德输入法新蒙文音标
研究《蒙古秘史》音译汉字与蒙古语语音关系的力作--评布日古德著《〈蒙古秘史〉汉字音译蒙古语语音原则》
研究《蒙古秘史》音译汉字与蒙古语语音关系的力作--评布日
古德著《〈蒙古秘史〉汉字音译蒙古语语音原则》
青格力
【期刊名称】《中国蒙古学(蒙文)》
【年(卷),期】2022(50)2
【总页数】6页(P207-212)
【作者】青格力
【作者单位】不详
【正文语种】中文
【中图分类】C95
【相关文献】
1.中古蒙古语与现代东乡语同源词汇研究——以《蒙古秘史》语言为视角
2.蒙古语和蒙古语语音识别系统
3.再论《蒙古秘史》音译汉字之语音特征
4.汉字音译(蒙古秘史)“中豁埃、中豁阿、中豁阿黑臣”三词辨析
5.镶黄旗蒙古语地名的汉语音译问题探究
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
传统蒙古语字母表
传统蒙古语字母表
传统蒙古语字母表由蒙古语的元音和辅音构成。
其中，元音有7个，包括a、e、i、o、u、ö、ü。
辅音有14个，包括b、p、m、f、d、t、n、l、r、k、g、q、h、z、s。
这些字母与发音有对应关系，其中，a对应[a]的音；e对应[e]的音；i对应[i]的音；o对应[o]的音；u对应[u]的音；ö对应[ö]的音；ü对应[ü]的音。
b对应[b]的音；p对应[p]的音；m对应[m]的音；f对应[f]的音；d对应[d]的音；t对应[t]的音；n对应[n]的音；l对应[l]的音；r对应[r]的音；k对应[k]的音；g对应[g]的音；q对应[q]的音；h对应[h]的音；z对应[z]的音；s对应[s]的音。
除了以上字母，蒙古语还包括一些符号，如“ü”表示长元音、“v”表示轻声、“’”表示长元音的前加音，这些符号与字母的组合，可以表达更多的蒙古语发音。
新蒙语学习基础
Хичээл№1第一课Аа阿Бб被Вв位Гг个Дд的Ее也Ёё哟Жж着Зз则Ии一Йй一Кк卡Лл了Мм么Нн呢Оо偶Өө哦Пп陪Рр尔Сс色Тт特Уу无Үү五Фф非Хх和Цц册Чч车Шш社Щщ刹车Ьь软音符号Ыы一Ъъ硬音符号Ээ饿Юю有Яя呀七个元音7个：а э о ө ү у и辅元音6个：ы й я е ё ю辅音21个：-其中17个常用：н б п х г ц л м с ш д т ж з ч р в-3个用外语时使用: к ф щХичээл№5第五课1.Сайн уу? 你好吗？2.Сайн 你好3.Дажгүй Гайгүй 还好，还行4.Сайн байцгаана уу?你们好？5.Бие 身体6.Муу 不好，坏7.Нам тайван 还好8.Аав ээж 爸爸妈妈9.Эцэг эх 父母10.Ах эгч 哥哥姐姐11.Дүү 弟弟妹妹12.Нөхөр эхнэр 夫妻13.Хүүхэд 孩子14.Эмээ Өвөө 爷爷奶奶，老爷老老15.Эрэгтэй Эмэгтэй 男女Наран: -Энэ хэний үхэр вэ?Онон: -Энэ үхэр Норовын ҮхэрНаран: -Энэ хэний үнээ вэ?Онон: -Энэ үнээ ахын үнээНаран:Хэн оймс нэхэв?Онон: -Саран оймс нэхэвНаран ах олон сонин хэвлэв.Сүрэн сонин авсан.Саран өдөр сонинавсан.Үсээ самна.Хумсаа ав.Энэ шувуу шар шувуу.Шар шувуу шөнө илүү сайн харна.Шар шувуу нисэв.Хэн өөр шувууны нэр хэлэх вэ? Номуншлаа.Унших ном маш олон.Хичээл№5 会话第五课А: 你好？сайн уу ?Б: 你好сайнА: 怎么样？还好吗？за юу байна даа?Б: 还好өө нам тайван дааА: 最近还好吗？сонин хачин юу байна?Б: 不错онц юмгүй дээА: 你的父母身体好吗？Ээж аав нь сайн уу?Б: 挺好的。
彝文拼音输入法字母代替音标打字规则
音标（声韵母）所在键盘1、浊声母：多数浊声母打两次汉语清辅音声母2、国际音标浊声母dʐ（“只”的浊音）：打rr3、国际音标浊鼻声母mb(如“饱”“衣”意音)：打nb4、国际音标ɬ（舌边音）：打r5、国际音标ŋ（赫土汉“我”音）：打nɡ6、国际音标ŋɡ（赫土汉“门”音）：打mɡ7、国际音标ȵ（汉语“二”意音）：打ny8、国际音标nd（赫土汉“争”意音）：打nd9、国际音标ndz（汉语“君”意音）打nz10、国际音标ndʑ（汉语“玩”意音）打nyj11、国际音标ɳɖʐ（汉语“酒”“信”意音）打nlr12、国际音标ɳ（汉语“猴”“土地”意音）打nl13、国际音标ʈʰ（汉语“放”“脸”意音）打tl14、国际音标ʈ（彝语“编”意音）：打dl15、国际音标ɖ（彝语“活”“飞”意音）：打ddl16、国际音标ɳɖ（彝语“抽”“滑”“踢”等音）：打ndl17、国际音标h（彝语“说”“风”“房”等音）：打hx。
18、国际音标x(汉语声母h),打h19、国际音标Ɣ打w20、国际音标ʔ打wh21、韵母i、ei、ɪ打i;韵母ie、ai打ii22、韵母uo打ur23、韵母e(鹅音)打w24、韵母ü打y25、声母Z、c、s、Zh、ch、sh后的整体认读韵母i,打y。
如“史”，打shy。
26、声调：t表示55调研，p表示21调，s表示13调，有时也表33调。
附：部分难字集（一）ʔ声母字ʔɑ⁵⁵：阿ʔɯ⁵⁵pu³³青蛙二声母字hɪ²¹:房嘴天赋税hɪ⁵⁵（读哼音，如森林，读“省哼”）hɪ⁵⁵风hɪ³³站hɪ¹³四、字码易打错的字打打打u。
蒙科立 蒙古文输入法
/;ga/ /na （六）蒙古文的格后缀、物主变格后缀、分写复数后缀分别设置在数字键上（见表 2—1） 。 输入相应键，打开选择框，依照输入法则正确输入。 （七）shift+a 键重复写过的词。 《`》键检查内码或重复写。 （八）使用《^》符号将词分写为任意型。例如： 将《 》写为 《 》时输入《a^gar》 。 （九）一些特殊写法词： C，Shift+c z qinc^/a1 li;hv^/a1 （十）写蒙古族人名时常用的《 》 和《 》符号分别用 shift+\键和 shift+2 键写出。例如： na/ b/ shift+2 shift+2 等。
图 1—2
1
（三）单击“下一步”显示如图 1—3 对话框确认安装。
图 1—3 （四）单击“开始安装”稍后显示如图 1—4 对话框，单击“确定”完成软件安装。
图 1—4 （五）安装成功后自动弹出 /help.asp 的内容，指导用户如何注册。
二. 键盘布局表
图 2—1
2
三.输入规则
（一） 从音码输入键盘局部表中掌握各字母的相应键， 用指定的一个键输入一个字母的不同 书写形式。 例如：ajillahv hvbilbvri temdegtu qeqeglehu garqag （二）一个字母的无条件变体形式由 1—3 数字分别输入。 例如：kcmpiu1te2r lu1ge d1vgar kibvd1 bvd1d1h1a /h3/ （三）双击输入托忒蒙古文的长元音。 例如：aabv zee qiig hclbcc vvla （四）写人名或地名时两个词要连着写，元音词首形在词中时，在元音前加“'”键。 例如：nasvn'vrtv bvyan'iregqi e;he'oljei （五）获取词首形式后输入“/” ，词中形式前后各输入“/” ，词末形式前输入“/” 。 a/ ba/ /jaga/ /ya
МОНГОЛХЭЛНИЙУСГИЙН 新蒙古文字母
МОНГОЛХЭЛНИЙУСГИЙН新蒙古文字母
序大写小写发音拉丁写法
1Аа啊a
2Бб波 b
3Вв喂v/w
4Гг个g
5Дд的 d
6Ее耶ye
7Ёѐ哟yo
8Жж几j
9Зз子z
10Ии伊i
11Ййи的弱化i
12Кк可k
13Лл勒l
14Мм么m
15Нн呢n
16Оо喔o
17Өө可以先发“饿”，再把嘴唇拢圆，即成为ө；oe 18Пп皮p
19р日р往往弱化成类似于汉语的儿化音r
20Сс四s
21Тт特t
22Уу乌u
23Үү其舌位介于汉语的“乌”和“于”之间，可以慢慢地从“乌”过渡到“于”（或反过来），找准其中间音值，就是ү；
ue
24Фф佛f
25Хх和h
26Цц次c/ ts
27Чч其ch
28Шш是sh
29Щщ是ш和ч的复合辅音，只出现在外来词中，极少用。
30ъхатуугийн тэмдэг硬音符号ъ只用来隔开前面的辅音和后面的元音，使之不相拼"
31ыы也是и的弱化，舌位后移。
ы只出现在词尾中，而且永远发长音。
y
32ьзөөлнийтэмдэг软音符号ь用来软化前面的辅音，使之音位偏前，听起来在其后似乎带有一个极模糊的й，同时，这个音节里的元音的发音音位也相应偏前；或用来隔开前面的辅音和后面的元音，使之不相拼' ，
33Ээ额e
34Юю优yu
35Яя表示й和а相拼。
发音:呀ya。
新蒙古语学习一(2)
3. 字母写法演示（参照附件 1 里的图片） 4. 字母讲解
Ⅰ元音
蒙古语的元音包括：短元音（即七个母语）、复合元音、
长元音以及辅助元音。
ⅰ短元音（基本元音）
аэиоуөү 这里面发音比较困难的有两对，注意其区别：
у 和 ү：练习这两个音时可以对比下表中的单词，从中体 会它们的不同。
会，能 高声的 你 石头
царай цай цоохор цус
脸，面孔 茶 有斑点的 血液，血
ⅱ借词辅音
ка
кэ
ки
ко
ку
кө
кү
фа
фэ
фи
фо
фу
фө
фү
Щ 用于少数俄文借词，蒙古语中没有这个音，所以不用记这
个字母，了解一下就可以了。
5. 一些基本概念 词根与词干
сурах сургах сурагч сургууль
例长元音的另一种形式????即由一个基本元音和一个辅音结合组成这种形式了解即可字母本身即为长音红色的饭苦的辣的世界地球??????蒙古袍今天艰难的复合元音由基本元音与短结合而成?由辅助元音与短结合而成特殊字母与硬音符号与软音符号这两个特殊字母有两个作用这里只讲一下它们的作用具体细节会在以后的课程里讲到在有?等后的元音的词中出现时起软化作用把前面的辅音软化并使同音节的元音发音部位迁移
过去学习
сурдаг
经常学习 сураарай
请学习
这里可以看出 сур 是保持词汇基本意义的部分，这一部分
叫做词干。因而，сур 即使词干，又是词根。而 дээ 只是
词根，不是词干。
附加成分：加在词根或词干后可以产生新词或在句子中可
新蒙文(蒙古国小学课本1-4)
【laosu转载】在自学的同时查字典翻译了一下, 本人没有上过蒙语学校, 翻译不有误处请批评指正，这本教材剩下的部分将陆续整理出来。
蒙古小学语文课文(1)(有译文)АаАлим苹果аалз蜘蛛ЭэЭвэр角эрвээхэй蝴蝶ИиИшиг 小山羊зөгий蜜蜂айэйайл人家айгаа碗туулай兔子малгай帽子ОоОдоо现在оо牙膏олон许多ном书ой森林бороо雨Ууутас线уул山унага马驹уурга套马杆дугуй自行车уйлах哭Өөөрөмхөрөө锯子өвөө爷爷мөөг蘑菇хөшөө塑像ҮүҮнээ牛үүл云үнэг狐狸үүр巢үйлдвэр工厂Ммном书хэрэм松鼠муур猫СсСам梳子сүү牛奶Сум箭суу坐саамМаам үнээсааЭмээ суу. Эмээ сүүуу. Амааэмээуу. 妈妈挤牛奶. 奶奶喝奶.РрАмар人名зул酥油灯асаа点. Амар ном сур学. Амар маамаас асуу问.Сосор амар.ХхҮхэр牛Ах аа! Үхэрхураах收集уу? Осор өөрөө自己үхэрхураа. Хүү孩子эхээ母亲асар.хэрээхөрөөхурууАм 口хамар鼻, хуруу手指хумс指甲, сүү奶саам马奶, өрөм奶皮хусам锅巴, өөх肥肉мах肉, хөрөөсүх斧头, хар хрх蓝, хар хэрээ乌鸦Ввва вэ ви во ву вөвүАавАав үхэр牛аваа. Үхэрихөсөв.Аав үхрээхарав.Үхэрус水уув喝. Аав үхрээхураав.Эвэр角сав杯子,容器Өвөөхавар春天ирэв来. Ааваас эвэр авав要.Өвөөэврээр сав хийв.Ах эвэр сав авав.Өвс草Ах өвсавав要, 有. Ах өвсөөхураав. Өвсөөхамав扫.ХуурСосор人名ах хуур马头琴авав. Ах хуур сурав拉马头琴.Сосор ах хуураа хураав学习. ӨрөмЭмээ ийм这种саваар сүү авав.Сүүхөөрөө开了, 熟. Эмээ сүүсамрав扬, 搅. Их多өрөмавав.АхАх ирэв. Ах амрав休息. Аав ирэв. Ах сүү, өрөмавав.Аавсүүуув. Ахаавааасрав.Лллалэлилолу лөлүМалМолом人名эм母мал牲畜авлаа. Ах өөр自己эр мал авлаа. Ах өөрөөмалаамаллав. Малихөслөө.Хоол хийлээАав их холоос ирэв. Эмээ махаар хоол хийлээ. Аав амрав. Марал ааваас алим авлаа.爸爸从很远的地方回来. 妈妈做了有肉的饭菜. 爸爸休息了. Марал从爸爸那儿得到了苹果.ЭлээЭлээ ирлээ. Элээ хөөрлөө. Маралэлээхарлаа. 鹰来了. 鹰хөөрлөө. Марал看到了鹰.Хорлоо үхэрмаллав.Хорлоо үхэрхөллөв.Хүүайлаа. Хүүуйлав.Мөсхайлав. Усурслаа.Хорлоо放牛Хүү害怕. Хүү哭泣. 冰融化水流淌Ннна нэ ни но ну нө нүНоровЭнэ хүнийнэрНоров. Норовминийах. Норовханахийнэ. Ханааэвхэв.这个人的名字叫Норов.花子Норов是我的哥哥. 我的哥哥做会蒙古包的壁. 我把蒙古包的壁折叠起来.ҮнээҮхэрирэв. Эмээ үнээсаав. Харүнээмөөрөв. Энэхарүнээминий үнээ.--Хар үнээхэний үнээбэ?牛来了. 我给这头牛挤奶. 这头黑牛是我的牛.--黑牛是谁的牛?Ном сурлааНаран ном сайн сурав. Олон хүнномсурлаа. Наран өөрийнхүссэнномооолов. Энэномихсайханном. Иймномховор.Наран энэ номоо хаанаас олов?Наран 好好学习. 很多人学习了.Наран自己有很多书.这是一本很好的书.这种书是很少见. Наран是在哪里得到这本书的?НоосМалаас ноос, ноолуур, хөөвөравна. Энэхаварминийахихноосавлаа. Малынноосарвиних.从牲畜那儿得到了毛,山羊毛,毛绒.今年春天我哥哥得到了很多羊毛.牲畜的毛很多.СонинНаран ах олон сонин хэвлэв. Сүрэнсонинавсан. Саранөөрсонинавсан.Наран哥哥出版了很多报纸. Сүрэн买了报纸. Саран买了别的报纸.ШшШар шувууЭнэ шувуу шар шувуу. Шар шувуу шөнөилүүсайнхарна. Шар шувуу нисэв.--Хэн өөршувуунынэрхэлэхбэ?这种鸟是猫头鹰. 猫头鹰的视力很好. 猫头鹰来了.--谁还知道猫头鹰的别名?Ном уншлааУнших ном маш олон. Шараа шинэ ном уншлаа. Ном их уншвал ухаан нэмнэ. Ном сонин унш.–Хэн ном уншив?读的书很多. Шараа读了新书. 书读得多了,才能就会增加.多读书看报.–读过这本书么?-Хэн шинэ сонин уншив?-Лувсан шинэ сонин уншив.-Хэн уул нуруу харав?-Наранхүүуулнуруухарав.-谁读了新报纸? –Лувсан读了新报纸.谁看见了山脉? Наранхүү看见了山脉СүүСүрэнүнээмалаав. Наранарван үнээсаалаа. Олон хувин сүүавлаа. Сүүхөөрөв. Сүүсамрав. Сүүхөөсрөв. Ихөрөмавав. Шараа, Наран, Хорлоо нар сүүуулаа.--Хэн үнээсаав? –Хэнхэнсүүуув?Сүрэн放牛. Наран挤了十头牛.得到了很多桶奶.奶煮好了.我扬奶.奶起泡了.有很多奶皮. Шараа, Наран, Хорлоо来喝奶.--谁挤的牛?谁喝奶了?ГгГолгорхиМөрөнголын ус хайлав. Гол горхи урслаа. Усны шувуу галуу, нугас, ангир нисэн ирлээ. Хун их сүрлэгсайханшувуу.Араг саварарга мэхҮсэгном сурҮнэнүгсонсМөрөн河的水(冰雪)消融了.河流流淌.水鸟:雁,鸭,黄鸭飞来了. 天鹅是一种很威严美丽的鸟.МөөгГансүхнэгсав мөөгавлаа. Энэмөөгөөугаав. Мөөг, ногоо, махаархоолхийв. Олонхүнхооллов. –Мөөгхаанаургахбэ?Гансүх采了一筐蘑菇.我洗了这蘑菇.我用蘑菇,菜和肉做饭.我给很多人做饭.蘑菇长在什么地方?Ногоо ургавӨвөлөнгөрөв. Хаваргарлаа. Хөрсшороогэсэв. Анхныногооургав. Голыннуга ногооров. Гонгор малаа голын нугаар хариулав.—Гонгр малаа хаана ногоолов?冬天过去了.春初.大地变软.小草初长.河里的草绿了. Гонгор在河边牧羊.—Гонгр在哪里牧羊?Монгол үлгэрМиний өвөөнэгмонголүлгэрхэлэв. Гаваа, Гонгор,Гэрэлгуравсонслоо.Өвөөгийнхэлсэнүлгэрийг“Эрхиймэргэн”гэнэ. Энэүлгэрихсонинүлгэр. Үлгэрсонсвол ухаан нэмнэ.—Хэн сонин үлгэрхэлэв? Хэнүлгэрамархансурав?我的爷爷给我们讲了一个蒙古故事. Гаваа, Гонгор,Гэрэл三人听.爷爷讲的故事叫“百发百中的”.这个故事很有意思.多听故事可以增加学问.—谁在讲谁在听?谁很容易地明白了故事?Эгшиг үсэгХамгийн эхний үсэгАүсэг. А, э, и, о, у, ө, үүсгийгэгшигүсэггэнэ.Эгшиг үсэгороогүйүгүгүй. Иймээсэгшигүсгээсайнсурвалүгийгамархануншна.Ном унших, үлгэрсонсохсайнан.Гансүхгарнүүрээугаав. Гонгорхалимагүсээсамнав. аа, ээ, ий, оо, уу, өө, үү最前面的字母是А。
新蒙古语学习
Монголхэлнийүсгынцагантолгай次序大写小写名称 1Ааааав父亲анх一开始的2Бббэбодол想法бид我们3Вввэвагон车厢ваар瓦4Гггэгэвэч可是голох嫌弃5ДддэДэлхий地球дөрөө马镫6Еееертөнц世界7Ёѐѐѐс理хоѐр二ѐолох哟哟叫8Жжжэжижиг小的жад矛9Зззэзөвшөөрл同意засал装饰10Иииих大илүү多的инженер工程师11Йй(半iхагаси )12Кккакомпъюмер电脑кино电影13Ллэллуу龙лийр鸭梨14Ммэммонгол蒙古мөнгө银15Ннэннэг一ноѐн王爷16ОооОрс俄罗斯ондоо不一样的17Өөөөөр别的өвөл冬天18Пппэхиппоп说唱19рэрэрхүүн男人роман小说20Ссэссонин新闻сохор瞎子21Тттэтэнгэр天татах拉22Уууулстөр政治уучил宽恕23Үүүүүрд永远үнэг狐狸24ФфэфФранц法国факс传真25Хххахүсэл愿望хэл语言26Цццэцэрэг军人цэлмэг晴的27Чччэчиний你的чөлөөтай有时间的28Шшшашатар象棋шүд牙29Щщшчащит电路板30ъ硬音，用在词中或词尾суръя学哇，явъя走吧очъѐ去吧31ыы长I 用作所属格格变；如：сайдын部长的машины机械的монголын蒙古的32ьзөөлнийтэмдэг软音，用在词中或词尾；如：морь马толь镜子，字典сургууль学校33Эээээж母亲эцэг父亲34Ююююм东西35Яяяяарах忙явах走拉丁字母是国际上最通用的字母（有六十多个国家共同使用）。
1、能取消蒙古文字母的“三般变化”，无论字首、字腹、字尾都用一个符号，对认字母减轻三份之二的负担。
蒙古文输入法输入码方案研究
蒙古文输入法输入码方案研究
白双成;张劲松;呼斯勒
【期刊名称】《中文信息学报》
【年(卷),期】2013(027)006
【摘要】科学合理的输入码方案对一个输入法至关重要.通过输入码重码量分布和平均码长等量化指标,综合分析比较了蒙古文读音输入法可使用的三类七种输入码方案,提出了以音节为编码单位的支持模糊输入的输入码方案,应用于项目组新版输入法中获得推广普及.试验结果和推广应用经验表明,新输入码方案顺应人的思维和记忆的同时可保证较高的录入速度.
【总页数】6页(P169-174)
【作者】白双成;张劲松;呼斯勒
【作者单位】北京语言大学对外汉语研究中心,北京100190;内蒙古社会科学院蒙古语信息处理研究所,内蒙古呼和浩特010020;内蒙古蒙科立软件有限责任公司,内蒙古呼和浩特010019;北京语言大学对外汉语研究中心,北京100190;内蒙古社会科学院蒙古语信息处理研究所,内蒙古呼和浩特010020;内蒙古蒙科立软件有限责任公司,内蒙古呼和浩特010019
【正文语种】中文
【中图分类】TP391
【相关文献】
1.基于Unicode编码的蒙古文输入法研究 [J], 范道尔吉;白凤山;武慧娟
2.支持国际标准码的蒙古文拼音输入法研究 [J], 红梅
3.基于Windows 2000/XP平台蒙古文输入法的设计技术 [J], 红梅
4.蒙古文在线输入法研究与实现 [J], 张利峰;胡其图
5.蒙古文整词输入法的设计与实现 [J], 白云莉
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
学蒙语入门字母表
学蒙语入门字母表蒙古语是蒙古族的母语，也是蒙古国的官方语言之一。
学习蒙古语的第一步就是掌握蒙古语的字母表。
蒙古语的字母表共有26个字母，其中包括20个辅音字母和6个元音字母。
下面是蒙古语的字母表及其发音：1. Аа - [a]，读作'a'，像英语单词'ah'中的'a'。
2. Бб - [b]，读作'b'，像英语单词'bee'中的'b'。
3. Гг - [ɡ]，读作'g'，像英语单词'go'中的'g'。
4. Дд - [d]，读作'd'，像英语单词'do'中的'd'。
5. Ее - []，读作'e'，像英语单词'pet'中的'e'。
6. Ёё - [jo]，读作'yo'，像英语单词'yo-yo'中的'yo'。
7. Жж - []，读作'zh'，像英语单词'treasure'中的'zh'。
8. Зз - [z]，读作'z'，像英语单词'zebra'中的'z'。
9. Ии - [i]，读作'i'，像英语单词'me'中的'i'。
10. Йй - [j]，读作'y'，像英语单词'yes'中的'y'。
11. Кк - [k]，读作'k'，像英语单词'key'中的'k'。
12. Лл - [l]，读作'l'，像英语单词'love'中的'l'。
13. Мм - [m]，读作'm'，像英语单词'me'中的'm'。
蒙古语音标使用说明1
蒙古语音标使用说明1拉丁蒙古文（即改后蒙古语音标）使用说明拉丁蒙古文沈阳研究小组——特沫若拉丁蒙古文，是快速学习蒙古语的最佳文字，它能准确、清晰、标准口语化，以最快的速度把蒙古语学到手。
是继承、保护和发展蒙古语最理想的工具。
只要学过汉语拼音或蒙古语音标的朋友，管保你在两个小时之内过文字关。
会蒙古语，学过老蒙古文的朋友，可自学成师。
就是这么简单、这么好学。
拉丁蒙古文，克服了传统蒙古文的“一音多形，一形多音”、书面语与口语不统一等诸多弊端。
拉丁蒙古文的最大特点是：不需要任何特殊软件，在网上、手机上用蒙古语畅通无阻。
比如：Naij min ta sain bainuu ! Bayartai ! 一键通往世界。
所谓拉丁蒙古文，就是用拉丁字母拼写蒙古语的文字，修订5个字母后的蒙古语音标，就是拉丁蒙古文，只是人们如何称谓的问题。
那么，为什么要修订原有蒙古语音标中的5个字母呢？主要是为便于上网用蒙古语交流，手机用蒙古语发送短信。
下面请看修订后的蒙古语音标，即拉丁蒙古文：1.基本元音7个：a e i o u óú2.辅助元音1个：é[e], 拼写外来语时使用。
如：métr米，bilét 票…3.长元音有7个，用两个相同的元音字母表示。
如：aa ee ii oo uu óo úu4.复元音有8个，用两个或两个以上元音字母的组合。
如：ai ei oi ui úi au ua uai5.辅音26个：n b p h g l m s x t d q j yr v w f k z c ng lh zh ch sh 辅音中：f k z c v lh zh ch sh 这9个字母，专为拼写外来语而设。
6.“í”这是软化音（即前化音）符号，不是元音i：蒙古语a、o、u的软化音，用aí[ ε]，oí[ ?] , uí[迂yū]来表示。
新蒙文教案2
ШИНЭ МОНГОЛ ХЭЛ新蒙文ЭрдэмтНэгдүгээр хичээл шинэ монгол хэлний үсгийнцагаан толгой第一课新蒙文字母一、新蒙文字母表新蒙文字母表是由俄文字母表上加Ө,Ү两个字母组成，共有35个字母。
新蒙文字母书写方式有印刷体和手写体。
这两种字体分别有大小写之分。
学习新蒙文的人应按字母顺序背会字母表，因为词典、人名和书目录等均用字母编排的。
每个字母都有自己的读音。
字母表按字母音发音。
例如；读Б,В,Г,Д,Ж,З,П,Т,Ц,Ч等10个辅音时后面加Э. 读Л,М,Н,Р,С,Ф等6个辅音时前面加Э.读К,Х,Ш等3个辅音时后面加а.基本七个母音采用传统蒙文原有的读音。
序号印刷体手写体读音大写小写大写小写阅读练习一УЛААНБААТАРЫН ҮДЭШҮг: Б.Явуухулан Ая: Ч.ПүрэвдоржЭэрэм талын сэвэлзүүр салхиЭцэж ядраад амарсан ч юм ууАмраг хосын яриа сонсоодАмьсгаа даран чагнасан ч юм ууУлаанбаатарын үдэш намуухан, намууханУчралын болзоонд залуус яарууханХанш нээсэн дөлгөөн хаврынХайраа илчилсэн дулаан оройХалуун мөрөө түшилцэн налаадУлаанбаатарын үдэш намуухан, намууханУчирсан хоёрын яриа эедүүхэнОюу тэнгэрийн одод үржээдОрон байрын гэрэл цацраадИжил хосын өргөө гэрээсИтгэл баярын аялгуу дуурсаадУлаанбаатарын үдэш намуухан, намууханУгтах ирээдүй нь даанч яруухан阅读练习二БЯЦХАН ДОМОГЭрт цагт тэмээ арван хоёр салаа эвэртэй байж гэнэ. Гэтэл буга найрт очихдоо тэмээгээс эврийг нь гуйжээ. Гуйсан ёсоор тэмээ эврээ бугад өгч, дараа усандаауулзахдаа бугаас авья гэж тохиролцсон ажээ. Тэмээ ус ууж байхдаа үе үе алсыгширтэн удаан зогсдог нь, буга эврийг мимь авчирч өгнө гээд алсын бараа харжбайгаа нь тэр гэнэ.Тэмээ олон салаа эвэртэй байвал ямар сүртэй сайхан амьтан байх бол гэсэн санаатай уялдаж ийм домог яриа дэлгэсэн бололтой.二、蒙文字母手写规则开始学习蒙文书写时应使用带有四横线和斜线的俄文本或英文本。
蒙语字母
传统蒙古语字母表与发音
元音是蒙古语中的基本音，自然发出，无任何阻碍。
蒙古语的基本元音共有七个，分别是a e i o u o1u2（竖写），其中a o u为阳性元音，e o1u2为阴性元音，i为中性元音。
阳性元音一般不与阴性元音混在同一个词中。
a系列发音
辅音，顾名思义，发音时受到了口腔内各个器官、部位的阻碍，形成了辅音。
蒙古语中共有二十多个辅音，na ba pa ha ga ma la sa sha ta da cha ja ya ra wa fa ka tsa dza he ihe re，其中fa ka tsa dza he ihe re用于外来词中。
na系列发音
ba系列发音
ha系列发音
ma系列发音
sa系列发音
cha系列发音
ta系列发音
ya系列发音
wa系列发音
外来语
蒙古语的构词结构中有一种字母叫半音字母，共有十一个，分别是硬半音eb eg er es ed，软半音en em el eng，还有元音性半音I、uo。
它们的特点是不能单独出现于词首，只能跟在元音或者辅音后复合成一个音节，并在音质上有明显的不同。
软半音发音
硬半音发音
元音半音发音。
蒙语音标
作者：诸葛恒提交日期：2006-9-19 0:47:00发音：1.元音蒙古语一共有13个元音字母(А а, Е е, Ё ѐ, И и, Й й, О о, Ө ө, У у, Ү ү, ы, Э э, Ю ю, Я я)，但只有7个基本元音，其他6个辅助元音都是这7个基本元音的弱化或与元音й结合的形式。
这7个基本元音是Аа, И и, О о, Ө ө, У у, Ү ү, Э э。
Аа：后低不圆唇元音，近似汉语的“啊”；Ии：前高不圆唇元音，近似汉语的“伊”；Оо：后中圆唇元音，近似汉语的“喔”；Өө：央中圆唇元音，汉语没有这个音，可以先发“饿”，再把嘴唇拢圆，即成为ө；Уу：后高圆唇元音，近似汉语的“乌”；Үү：央高圆唇元音，汉语没有这个音，其舌位介于汉语的“乌”和“于”之间，可以慢慢地从“乌”过渡到“于”（或反过来），找准其中间音值，就是ү；Ээ：前中不圆唇元音，近似汉语的“欸”。
以上7个基本元音，单用时都是短元音；除и外，双写即成长元音，如аа就是а的长元音，其余类推。
另外的6个辅助元音：Йй：и的弱化，一般只出现在а, о, у, ү, э后，构成复合元音（ө不能和й构成复合元音）；或出现在и后，构成и的长元音（不能写成ии）。
Ее：有两种发音：(1)表示й和э相拼，近似汉语的“耶”；(2)表示й和ө相拼。
这种情况下的й实际上是个半元音，下面ѐ, ю, я情况相同。
Ёѐ：表示й和о相拼，近似汉语的“哟”。
Юю：有两种发音：(1)表示й和у相拼，近似汉语的“优”；(2)表示й和ү相拼。
Яя：表示й和а相拼。
以上е, ѐ, ю, я单用时是短元音，后面加上相应的基本元音字母就成长音，如яа表示я的长音，其余类推。
ы：也是и的弱化，舌位后移，约略等同于у的不圆唇元音，或日语的う。
ы只出现在可变化的词的后缀中，而且永远发长音。
2.辅音蒙古语中一共有20个辅音字母，如下：Бб, Пп：双唇塞音，б是浊音，п是清音，近似英语的b和p。