沃尔沃汽车故障对照翻译

沃尔沃汽车故障对照翻

译

文稿归稿存档编号：[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-

KILOMETRES TO EMPTY TANK > 剩余燃油可行驶--公里 >--

KM/H AVERAGE SPEED>平均速度--公里/小时>--

L/100KM INSTANTANEOUS>瞬间油耗--升/100公里>

--L/100KM AVERAGE>平均油耗--升100/公里>

ABS BRAKE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修ABS刹车系统>

ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED >需要检查/维修警报系统>

ALARM TRIGGERED CHECK CAR >检查车辆警报触发器>

BOOT LID OPEN>尾箱未关紧>

BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需检查/维修刹车系统>

BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修刹车系统>

BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP>由于刹车系统故障，请尽快安全地停车> BULB FAILURE DIPPED BEAM>近光灯灯泡故障>

BULB FAILURE POSITION LIGHT>示宽灯灯灯故障>

BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL>左转向灯灯泡故障>

BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL>右转向灯灯泡故障>

BULB FAILURE REAR FOG LIGHT>后雾灯灯泡故障>

CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE >在下次保养时更换变速箱油

CHECK BRAKE LIGHT>检查刹车灯>

CHECK COOLANT>检查冷却液>

COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷却液液位过低，请关闭发动机> COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP>由于冷却液液位过低，请尽快安全的停车> DOORS OPEN>车门未关紧

DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT>由于本车急需检查/维修，请低速行驶>

DRIVER DOOR OPEN >驾驶门未关紧>

EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修供电系统

EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修排气系统

ENGINE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机>

ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE>在下次保养时维修发动机系统

ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机系统

ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT>急需检查/维修发动机系统>

FUEL FILLER CAP OPEN—LOOSE>燃油加注盖未关紧>

FULL GUARD>本车防盗功能启用>

FILL WASHER FLUID >添加雨刮液>

HIGH ENGINE TEMP>此时发动机工作温度过高? ?? ???>

HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE>由于此时发动机工作温度过高，请关闭发动机> HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP>由于此时发动机工作温度过高，请尽快安全地停车>

HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机温度过高条款> IMMOBILIZER SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款

LEFT REAR DOOR OPEN>左后门未关紧>

LOW BATTERY VOLTAGE>电池电压过低>

MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED>由于此时达到发动机转速极限，请减速行驶>

NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机防盗功能失效>

NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP>由于发动机无机油压力，请尽快安全地停车> NO OIL PRESSURE STOP ENGINE>由于无发动机机油压力，请关闭发动机>

NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL>由于无发动机机油压力，请检查机油油位> PASSENGER DOOR OPEN>乘客门未关紧>

POWER STEERING SERVICE REQUIRED>需要检查/维修动力转向系统>

PARKING ASSIST SEVEICE REQUIRE>

REDUCED GUARD SEE MANUAL>请参阅车主手册中，车辆防盗功能条款>

REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY>更换遥控器电池>

RIGHT REAR DOOR OPEN>右后门未关紧>

SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统>

SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>

SRS—AIRBAG SERVICE URGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统> START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障，请再试一次>

STC SERVICE REQUIRED>需要检查/维修STC系统>

STC OFF>STC 系统关闭>

STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭，请减速行驶>

STC ON>STC系统启动>

STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车，然后重新启动> TRANSMISSION SERVICE URGENT >急需检查/维修变速箱> TRANSMISSION SERVICE REQUIRED>需要检查/维修变速箱> TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE >在下次保养时维修变速箱> TRANSMISSION OIL TEMP HIGH>变速箱油温度过高>

YOU HAVE——MESSAGE（S）>您有一条信息>