03_华为产品常用术语(3)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第3章易混淆词汇对照表
中文译文不译
本地网Local Network
本地通讯网Local Communication Network
局域网Local Area Network
局（交换）Exchange
局（交换、传输等通用）Office 本局（交换局）This Exchange
本局（交换、传输等通用）This Office
局内Intra-office
局间Inter-office
归属局Home office
母局Host office
本地局Local office
对局Opposite office
端局Terminal office
前一局Last office
后一局Next office
上游局Previous offices Upstream offices
下游局Succeeding offices Downstream offices
发端局Originating office
终局，终接局Terminating office
上级局Senior office
下级局Junior office
近端Local end
远端Remote end
对端Opposite end
上级时钟Upper level clock
下级时钟Lower level clock
三级时钟Stratum 3 clock
（时钟）快捕Fast Pull-in Fast Capture
（时钟）跟踪Locked Tracing
Memory （时钟）保持/记忆Hold-over Retention,
（时钟）自由振荡Free-run
信令Signaling
信号Signal
七号信令Signaling System No.7 （SS7）
上行Up Upward
下行Down Downward
上行链路Up Link
上行链路Down Link
通道Channel
通路Path
路由Route
中继Trunk
帧中继Frame relay
继电器Relay
存储，大量储存Store
保存（文件）Save
内存Memory
闪存Flash memory
属性Attribute
属性Property
特性（本身的性质、特征）Characteristics
特征，特性（优越的一面）Feature
计费Charging
计费（软件，系统，中心）Billing 费用Fee 话单Ticket 计费中心Billing Center
分拣结算中心Sorting & Settlement Center
流量Flux 流，流程Flow 流程图Flowchart
话务，话务量Traffic
左击Left click
右击Right click
双击Double click
插入Insert 修改Modify, Update
添加Add 删除Delete
浏览Browse
查询Inquire
遍历Traverse
（窗口）缩放Zoom （窗口）放大Zoom In
（窗口）缩小Zoom Out
（窗口）最大化Maximize
（窗口）最小化Minimize
单选框Button Box
复选框Check Box
组合框Combo Box
子窗口Child Window Sub-Window
客户窗口Client Window
客户区Client Area
升序Ascending order
降序Descending order
二叉树，二叉查找树Bintree
平衡树Balanced tree
快捷键，热键Hot key
快捷方式Short-cut
与And
或Or 非Not 异或Exclusiveor
可选的Optional
必选的Compulsory
必须的,强制性的Mandatory
登录Login
注销Logout
注册Register
注销Cancel
进入Enter
退出Exit
配置Configuration
分配Allocation, Distribution
指配Provisioning, Assignment
起始Start 终止End
选择Select 不选择，去选择Deselect
激活Activate
去激活Deactivate
阻塞Block 去阻塞Unblock
禁止Prohibit
解禁止Unprohibit
欺诈Fraud 反欺诈Anti-fraud
处理（呼叫，通信）Processing
处理（问题、意外）Handling
对待Treatment
对话处理Dialogue Handling
会话处理Session Processing
呼叫处理Call Processing
对接,互连Interconnection
互通Interworking
挂起Suspend