肺功能仪中文手册
肺功能测试仪操作手册
肺功能测试仪操作手册一、简介肺功能测试仪是一种用于评估肺部功能及诊断呼吸系统相关疾病的设备。
本操作手册将详细介绍肺功能测试仪的使用方法。
二、准备工作1. 确保测试仪处于正常工作状态，检查设备是否有损坏或松动的部件。
2. 确保操作人员已经受过相关培训，了解测试仪的基本原理和操作方法。
3. 将测试仪连接至电源，并确保电源供应稳定。
三、操作步骤1. 患者准备a) 让患者松开紧身衣物，脱掉外套和皮带，并确保患者身体放松。
b) 让患者坐在测试仪的座椅上，并保持正直坐姿。
c) 确保患者的嘴巴清洁，并让患者取下口腔内可能影响测试结果的假牙或口腔装置。
2. 操作步骤a) 打开测试仪的电源开关，并等待设备初始化。
b) 选择适当的测试模式，如静态肺容积、肺功能曲线或呼吸力量等。
c) 根据设备提示，让患者按照指示进行吸气-呼气动作。
d) 观察测试仪上显示的数据，确保测试结果准确可靠。
e) 根据需要，可以进行多次测试以获取更准确的结果。
f) 测试结束后，关闭测试仪的电源开关，并断开电源供应。
四、注意事项1. 在操作测试仪时，应严格按照操作手册的指示进行，确保测试结果的准确性和有效性。
2. 患者在测试前应将个人信息输入测试仪系统，以便记录和管理测试数据。
3. 患者在测试过程中应保持正常呼吸，不要进行过快或过慢的呼吸。
4. 操作人员应注意观察测试仪显示的数据是否稳定，如有异常情况应及时处理或重测。
五、维护保养1. 定期检查测试仪的各个部件是否正常工作，并及时清洁和消毒设备。
2. 确保耗材如呼吸管、口罩等定期更换，以保证测试结果的准确性和患者的卫生安全。
3. 如测试仪有故障或异常情况，应及时联系厂家或维修人员进行处理。
4. 长时间不使用测试仪时，应将其保存在干燥、通风的地方。
六、风险提示在使用肺功能测试仪时，操作人员和患者应注意遵守相关安全规定，避免因操作不当或设备故障导致意外伤害。
如遇到任何问题或怀疑，应及时寻求专业人员的帮助。
耶格肺功能仪使用说明
耶格肺功能仪使用说明耶格肺功能仪（也被称为呼吸机）是一种可以帮助患有呼吸道问题或无法自主呼吸的患者进行辅助呼吸的医疗设备。
耶格肺功能仪可以分为两大类：依赖气囊的压力型呼吸机和依赖空气流速的流量型呼吸机。
以下是关于如何正确使用耶格肺功能仪的说明。
1.准备工作：a.确保呼吸机放置在平稳的表面上，并且在使用过程中保持稳定。
b.将呼吸机连接到电源，并确保电源连接稳定，适当地接地。
c.检查呼吸机的所有部件是否完好，无明显损坏或松动。
2.调整参数：a.根据患者的生理指标和医生的建议，调整呼吸机的各项参数，例如：气囊压力、流量大小等。
b.确保呼吸机的参数调节按钮处于正确位置，并且可以正常工作。
3.安装气管插管/气管切开管：a.根据医嘱和患者情况，选择适当的气管插管或气管切开管，并进行准确、无菌的安装。
b.通过调整气管插管/气管切开管的位置，确保患者的呼吸道通畅，同时避免不适或意外事件的发生。
4.接通呼吸机：a.将呼吸机的管路与气管插管/气管切开管连接。
b.确认连接牢固并且密封良好，以确保气流不会泄漏或被污染。
5.启动呼吸机：a.按下呼吸机的电源开关，确保呼吸机已经启动并处于正常工作状态。
b.呼吸机应该能够自动检测患者的呼吸情况，根据需要提供适当的气流或压力。
6.监控患者状态：a.密切关注患者的生理指标，例如：心率、呼吸频率、血氧饱和度等。
b.使用呼吸机的显示屏或监护仪来监控患者的呼吸情况和呼吸机的工作状态。
7.定期检查和维护呼吸机：a.定期检查呼吸机的各项参数是否调整正确并稳定。
b.清洁呼吸机的各个部件，确保无积灰或细菌滋生。
c.定期更换呼吸机的过滤器和管路，以保证气流的清洁和流通。
8.注意安全事项：a.不得将呼吸机放置在易燃材料或液体附近。
b.只有经过专业训练的人员才能进行呼吸机的操作和维护。
c.在使用呼吸机期间，始终保持患者和设备处于安全的状态。
肺功能仪操作简明流程
肺功能仪操作简明流程
1）点击桌面的Medicro图标，进入输入信息界面
2）输入患者信息，编号、性别、人种、吸烟史为必填内容3）点击检查图标，给受检者加好鼻夹
4）点击屏幕左下角第一个曲线图标，开始测量潮气量，让受检者含住流量传感器的空口端，正常地吸气呼气，重复3-5个周期，可见第二个图标上显示绿色，则点击屏幕下派图标中的红色，确认随后屏幕中央出现的提示对话框
5）点击左下角第二个曲线图标，开始测量肺活量，让受检者深吸一口气后，含住硫量创肝气的空口端，用力吐尽气体，则点击屏幕下派图标中的红色，确认随后屏幕中央出现的提示对话框
6）点击左下屏幕第五个曲线图标，流量环的测量，让受检者含住流量传感器的空口端，用力吸气后，用全力快速将气体呼出，以6秒为限进行计量，到屏幕中央的红色上升条变绿后，再用力深吸一口气，则点击屏幕下派图标中的红色，确认随后屏幕中央出现的提示对话框
7）点击左下屏幕第六个曲线图标，开始测量最大通气量，让受检者含住硫量传感器的空口端，用力地快速
吸气呼气反复进行12秒（屏幕右下角有计时）以上，点击屏幕下派图标中的红色，确认随后屏幕中央出现的提示对话框
8）点击屏幕上方打印报告图标，之后选择随后出现对话框中的PDA选项，选择路径保存报告，或打印报告
9）点击屏幕左上方回到其实位置的图标，进入启始界面，点击屏幕中央的增加新对象选项开始熟人新受检查者的信息
注：在检查过程中，不要挡住流量传感器尾部的气栅，以免影响检查结果的精度。
优呼吸PF810肺功能测定仪操作指导
优呼吸PF810肺功能测定仪操作指导产品介绍优呼吸PF810型肺功能测定仪是一款多模态、多功能的肺功能检测系统，支持包含肺功能检查(FVC、VC、MVV、支气管舒张试验、支气管激发试验)、呼吸肌力测定、吸入给药评估、呼吸肌训练、随访辅助测评等五大功能模块的医疗设备，可一站式完成从筛查、诊断、治疗、康复训练到患者随访测评等全病程管理的健康管理工具。
部分操作指导流程一、肺通气检查1.安装和连接主要组件包括有：PF810肺功能测定仪、CS711智能数据移动终端、TF821呼吸检测套件、TF631一次性肺功能仪过滤嘴开机，将呼吸检测套件和过滤嘴正确安装在仪器上将智能数据移动终端和仪器进行蓝牙连接2.肺功能设备质控校准为保证肺功能仪检测的准确性，设备使用前需要先完成以下质控校准操作:BTPS环境参数校准(每天第一次检查前)、容量定标(每天第一次检查前)、三流量线性验证(每周至少一次）3.检查前受试者准备询问受试者病史准确测量身高和体重了解受试者用药情况示范呼气动作要领4.开始肺功能检查通过扫描二维码录入受试者基础信息新建检查单，并确认是否有禁忌症受试者根据语音提示进行规范操作测量结束有至少3条可接受曲线5.检查结果报告判读测试结束后，系统支持自动或手动标记3条最佳曲线医师填写意见；如需进一步对结果进行分析，可使用”AI判读”功能二、支气管舒张试验支气管舒张试验主要有以下四步：基础肺通气功能检测—支气管舒张用药—用药后肺通气功能检测—比对按上述步骤进行药前肺通气检查，如果该患者不久前已做过，可点击关联相关肺功能检查报告填写支气管舒张剂名称，并记录时间用药时间到后，完成药后的肺通气功能检查填写意见，查看和生成报告，比较用药前后肺功能的变化（提示:视频最后有“定量气雾剂MDI联合储物罐操作演示”和“定量气雾剂单剂量吸入操作要领”）三、呼吸肌力测定1.安装和连接主要组件包括有：PF810肺功能测定仪、CS711智能数据移动终端、TF631一次性肺功能仪过滤嘴、TF821呼吸检测套件（+MIP/MEP 阀）/TF831呼吸训练套件第一种安装方式（更推荐）：把MIP/MEP阀门按指定方向安装于呼吸检测套件，再和过滤嘴一起插入仪器上第二种安装方式：将呼吸训练套件和过滤嘴正确安装在仪器上将智能数据移动终端和仪器进行蓝牙连接2.开始MIP测定通过扫描二维码录入受试者基础信息新建检查单受试者根据语音提示，捏鼻的同时完成最大努力吸气，持续1.5秒以上建议重复进行两次以上测试测试结束后，系统支持自动或手动标记3条最佳曲线3.开始MEP测定受试者根据语音提示，捏鼻的同时完成最大努力呼气，持续1.5秒以上建议重复进行两次以上测试测试结束后，系统支持自动或手动标记3条最佳曲线填写意见，查看报告提示注意MIP和MEP测定前，确保MIP/MEP阀的安装方向是正确的；可引导受试者在测试开始前查看宣教视频，掌握动作要领；如患者佩戴鼻氧管或不方便，可不进行捏鼻动作；。
FGC—A+肺功能测试仪使用说明书
欢迎使用FGC—系列肺功能测试仪一、前 言 FGC-A＋型全自动肺功能测试仪采用先进的微电脑处理系统，通过呼吸流量传感器，测量出人体的呼气功能和吸气功能，再经过分析、处理，由液晶显示器(LCD)显示和图形打印机打印出结果。
可以同时检测出人体的用力肺活量、肺活量、最大通气量、气道阻力、小气道测试、正常值的判定、肺功能障碍分型等方面的一整套数据及其曲线。
该仪器可广泛适用于呼吸科、肺科、手术室、监护室、门诊和外出巡回医疗的肺功能检查，也可作为卫生防疫站、职业病防治所和基层如煤矿、化工等有害环境中对人体肺部疾病的早期预测和检查。
二、特 点 1.完整的肺功能检测包括：用力肺活量（F V C），流速体积曲线（F V L），肺活量（VC），最大通气量（MVV），用药前后及气道反应性实验。
2.传感器双向测试，可测吸入和呼出气量和流速，精确度高，稳定性和重复性好， 防震动，易于清洗消毒。
3.液晶（LCD）显示面积大（105mm×80mm),高亮度、高清晰度（320×240）。
可显示全部检测数据及曲线。
中文多重菜单提示便于操作人员操作。
4.内藏高速热敏打印机，稳定可靠，故障少、速度快、低噪音，全部报告打印仅需30～40秒。
5.特配大容量IC卡（每机配5张），每卡可重复使用，可记忆、提取56名受检者的各种检测数据。
便于大规模体检。
6.具有数据传输功能，通过RS-232输出至IBM兼容的计算机。
选配专用管理系统为档案管理提供方便。
多重菜单提示给操作者提供最大方便。
7.塑料机壳设计重量只有4.5KG，适用于流动检测。
PVC面板美观大方，采用有手感的轻触键，操作方便。
8.对于呼吸病变严重，不能作MVV正常测试者，该仪器提供FEV.1换算的最大通气量MVV1，供医生临床参考。
三、面板及按键1．正面图：液晶(LCD)显示屏 按键 高速热敏打印机2．背面电源板图:F E D C B AA.电源开关按键。
日本捷斯特公司 肺功能仪 CHESTGRAPH HI-101 Rev. 3 说明书
4．使用中要注意下列事项： （1）连续地监视设备和病人，确保不发生异常。 （2）如发现设备或病人有任何异常，在不会危及病人的条件下关断电源，或采取其它适 当措施。 （3）不要让病人直接接触设备。
2. 运输和储存 HI-101 时，要遵循“21 章--运输和储存”中的规定，否则功能和工作性 能将不能发挥。
3. 关于 HI-101 的电源，要遵循“9 章--连接和设置部件”中的规定，如果外部电源设施 不好时，请使用内部电池，防止设备损坏。
4. 如果 HI-101 要被闲置较长时间，请拆除电源线。 5. 当使用电池时，要确保电池充满电，否则会中途停止工作。 6. 如果 HI-101 被闲置了较长时间，要将电池重新充满电，否则会中途停止工作。 7. 不要用湿手触摸 HI-101，避免触电。 8．当连接诸如计算机等外部设备时，请遵循“12 章--测量后设置”的规定，否则它可能
本设备是最新的，可以测量 SVC、FVC 和 MVV 的便携式肺功能仪。它的特点是使用 LCD 显 示屏、高速热敏打印机、气流传感器、RS-232 数据传输界面，以及内置的可充电电池，在 使用电源线供电时，它就被充电。
由于便于携带及测量迅速，可以用于在病床边和医院外进行测量。它适于诸如哮喘、CODP 等呼吸道损伤的早期检测。
肺功能仪 CHESTGRAPH
HI-101 Rev. 3 使用说明书
日本捷斯特公司
重要说明：本译文只供参考，一切以原文为准。如因使用本译文而发生任何问题， 译者概不负责。
目录
1，标志 2，使用者/所有者的责任 3，本手册内容范围 4，简介 5，警告和注意事项 6, 副作用列表 7，拆箱和验收 8，部件的名称和说明
MasterScreen中文手册
德国耶格公司高级组合式肺功能仪MasterScreen系列中文操作手册系统简介耶格的MasterScreen肺功能仪是一个组合式、模块化的结构，其特点有灵活的扩展性、良好的经济性和长久性。
您可以在主机基础上根据自己的需要选择不同的部件构成通气、弥散、残气、气道阻力、顺应性、药物激发实验、舒张实验等等各项肺功能功能项目的检查。
MasterScreen的主机框架如下：硬件主要由移动式仪器车、隔离电源、计算机系统（包括计算机主机、显示器、打印机、键盘、鼠标）、肺功能专用接口板（EASI-CARD）、扩展电路模块、流速传感器模块、气体分析器模块（一氧化碳、氦气、氧气）、气路管道和各种阀门（气动阀门和电动阀门）等组成。
软件由运行在Windows操作系统下的肺功能测试软件和病人资料管理以及专用的维修测试软件等组成。
肺功能的核心部件为流速传感器和气体分析器，所以在日常维护中一定要保护好这些敏感部件。
气路管道设计的合理性会给临床使用带来很大的方便，MasterScreen在这方面作得不错。
所以整套系统非常稳定、可靠、而且故障率低。
仪器基本原理：流速传感器为压差筛网式结构，用铂金丝编制，双层90度交叉，其原理为气流经过压差筛网，由于筛网有阻力（阻力为0.36Kpa/L/S），两端会产生压差，其压差的大小与流速成正比。
这样就可以得到流速，通过对流速的积分就获得容量。
有了流速和容量者两个基本指标，我们就可以得到呼吸频率BF、潮气量VT、肺活量VC、补呼气量ERV、一秒量FEV1、峰流速PEF、每分最大通气量MVV和流速容量环等静态和动态肺参数。
一氧化碳分析器用于弥散检查，其原理为电化学分子膜渗透原理，理论上是长寿命的。
如果测试气体比较脏，那分子渗透膜可能会失效，这一点一定要注意。
氦分析器用于残气和肺容量的检查，其原理为热敏式惠斯通电桥，利用氦为热的良导体，氦浓度越高，热量被带走速度也越快。
理论上也是长寿命的。
所有这些长寿命的部件大大降低了使用成本。
肺功能仪中文手册
高级电脑化肺功能仪MasterPneumo系列中文操作手册德国耶格公司/武汉办事处工程部编译服务电话：136****7928戴立平德国总部：VIASYS Healthcare GmbH，Leibnizstr. 7. D-97204 Hoechberg德国耶格公司隶属于康尔福胜(CAREFUSION)医疗集团，该集团为纳斯达克及法兰克福上市公司是德国耶格公司国内唯一直属销售服务机构前言：本部从事耶格肺功能仪的安装、调试、维修、培训、临床评估长达8年之久，积累了一些经验，MasterPneume肺功能仪是耶格九十年代中期推出的高级组合式、模块化、高度集成化的肺功能，系统设计非常优越，故障率极低、非常稳定可靠。
目前在国内用户有数百台，但由于原英文操作手册过于详细复杂，许多内部的软件设置，实际上很少有人会使用，而且有不少也不符合中国目前的国情，但对国内医生特别有用的小程序、小窍门等，在操作手册中却也不提或不突出。
所以有一本符合中国国情的耶格肺功能仪中文操作手册特别重要。
本手册译自原英文操作手册，但在章节的编排上会有点出入，内容上也会有点出入，本手册删除了一些不重要的系统设置章节,如《国家设置》、《语言修改》、《参数修改》、《Windows桌面设置》、《预计值修改》、《激发规程编制》等等，因为每台设备安装调试后，我们已经将系统全部汉化、定制好符合中国国情的预计值（采用北医大和上海中山、的中国人预计值）、设置好中华医学会的激发规程。
不要轻易修改，如果确实需要修改，请参照原英文手册。
本手册增加了操作步骤的图表，因为用图形描述操作步骤比一大堆文字要简单、明了多了。
同时增加了使用中经常碰到的问题，和一些小窍门，还有仪器和测试的原理，这是原操作手册中没有的。
希望能得到大家的欢迎。
由于水平有限，错误之处，请各位专家多多指教。
耶格公司工程部2012年7月系统简介耶格的MasterPneume肺功能仪是一个电脑化的结构，其特点有灵活的扩展性、良好的经济性和长久性。
肺功能仪使用说明
先确保电脑是在干净的Windows XP 系统中（未装过其他应用软件），否则其他程序会与HI-101接收数据的软件发生冲突，而导致电脑端无法接收数据。
在电脑和HI-101都关机的情况下, 分别接好RS-232C串口。
然后分别打开电脑和HI-101进入菜单后，按向下键到“RS-232C Set”,然后再按HI-101键盘上的回车。
确保机器的设置于左图一致。
然后，将HI-101肺功能仪器关机。
在电脑端，右键单击“我的电脑”，选“属性”，再选“硬件”标签，单击“设备管理器”。
在设备管理器中单击“端口（COM和LPT）”，双击下面的COM1端口，将其中的设置改成上图中的设置。
安装HI-101软件。
双击其中的“SETUP.EXE”，按提示完成安装。
安装完后，启动程序会出现如上提示。
右键单击安装文件中的“LungFun.exe”,选择复制。
如果是将程序安装到C:\Program Files\检验2000，则切换到此目录下，右键单击空白区域，选择“粘贴”。
确认文件替换，选择“是”。
然后，双击桌面上的“检验2000”图标，帐号和口令都是“aaa”。
按上图操作。
电脑端应和上图一致。
按上图操作。
电脑端应和上图一致。
按上图操作。
在其中可输入医院的名称，完成后单击“退出”。
打开HI-101肺功能仪，再按一下“ID”按钮，进入数据库“List”，如右图。
然后再通过上下键，随便选择一条需传输的病人数据再按“SEND DATA”进行数据传输。
在传输过程中，HI-101屏幕上会显示“Data is being transmitted”。
在传输过程中，电脑屏幕右下角的黄色指示灯会变成绿色，表示正在接受数据。
（请耐心等待，大约25-30秒左右）如上图，数据已传到电脑端了。
医生可根据具体数值，单击界面中的“诊断”，进行诊断。
（如上图）单击上图中的打印按钮图标，即可打印肺功能报告了。
肺功能仪作业指导书
肺功能仪作业指导书QCKEY/C06:2009设备名称：肺功能仪型号：日本福田ST-150适用范围：肺功能仪，测量肺功能各项指标FVC, MVV, BC等。
技术参数：●流速测量范围：0~14L/s●容积测量范围：0~10L●流速测量精度：±0.2L/s●容积测量精度：±50mL使用方法：1.连接电源线2.打开电源开关3.输入患者信息4.进行测量5.打印检查报告注意事项：1.在未按START键进入测量屏前，不可移动传感器或进行肺功能测量。
2.进入测量屏后，在患者未呼吸的情况下，发现基线出现漂移，这时不可进行测量，把项目切换到FVC,进行几次FVC测量，可移除漂移气流。
如还不行，可把传感器从仪器上取下，用打气筒连接上传感器的两个气管，向内打气。
直到漂移气流清除后才可继续进行测量。
3.在夹鼻夹时，如病人鼻子油夹不上可在鼻子上垫上一张纸。
4.含入纸接嘴时，嘴部一定要包紧，不要漏气，特别注意嘴角部分。
5.在测量过程中，如病人在测量过程中吹法不正确，可不用按STOP键，先让病始测量。
6.病人在测量时，容易出现憋气、不呼吸的现象，可在测量前给病人演示一下方法。
7.病人在呼吸时，医师在旁指导患者，这样患者的呼吸会更流畅。
8.若数据不全或图形与正确图形相差很大，都是呼吸方法不对造成的。
校正呼吸方法，即可得出正确结论及数据的图形，真正反映病人肺功能的情况。
环境要求：操作环境要求：●电源：AC 100~240V AC; 50/60Hz●温度：10~40℃●湿度：不超过80%长期存放环境要求：●温度：-20~60℃●湿度：95%以下●干净、干燥、无易燃、腐蚀性气体●传感器的压力管不能弯曲和被压●避免阳光直射●把仪器放在无倾斜无碰撞的地方。
.维护保养：使用浸过肥皂水的软布擦拭仪器的外壳。
不要使液体流入机箱内。
一个月清洗传感器一次，如果怀疑使用肺功能仪测量的病人有传染病时，测量后立即清洗传感器。
清洗步骤如下：1. 拔掉电源线，移去呼吸管路，并用白色硅胶堵塞住流速传感器的一端。
PONY FX 肺功能简易操作说明书
QUARK PONY FX———小型一体化肺功能仪简易操作说明（一）：将主机与其连线和呼吸吹筒连接后，接上电源，打开电源钮。
开机显示品牌商标，开机正常。
（二）：首先我们可以看到本机主机面应有十七个多功能操作键：主机面板左边有四个方向键为光标控制键，中间圆形键为电源开/关按键（关机时需按按住电源键3秒）,右边有12个按键，0-9为数字/英文字母多功能键.英文字母的输入方法为：按下数字键选择所要输入的字母，选中后停止按键，此时字母已确定输入，如没有选中可多按几下，例如：PONY，这个英文按键顺序为：7（按一下）、6（按三下）、6（按两下）、9（按三下）。
注：如两个字母在同一键上，需在输入第一个字母后，停止操作一秒钟后才可进行输入。
为取消键为确认键屏幕显示最上方是操作菜单，中部空白区域为显示区，下方为提示栏和时间显示。
A）．开机后的首要部骤是要检查和输入系统时间，方法为：按左右方向键或直按按2选择Options菜单，然后用上下方向键或直接按1选中Setting选项，按键进入Setting选择，然后在Data （mm-dd-yyyy）栏中依次输入月-日-年的正确日期，然后在Time（hh-min）栏中依次输入当前时间，格式为（小时-分钟），完成后按键保存设置结果。
B）．实际操作中，当想要进行新建病人资料测试数据时，可连续按动1键两次（1.patients / 1.New），系统会要求输入新建的病人ID编号。
例：00001，00002等，（当然，如果所输入的ID编号已存在，系统会自动提示，并要求重新输入）。
输入后在Last Name 一栏中输入病人的姓，First Name中输入病人的名，Birth 中输入出生年月日（格式为月-日-年），Smoke选择是否吸烟，Gender选择性别（M为男性，F为女性），Race选择人种，Height输入身高，Weight输入体重，以上为必须填写之数据，输入无误后按确认保存（如需更改，可用方向键选取需更改部份进行修改）。
SP10肺活量计中文说明书
SP10肺活量计使用说明尊敬的客户，十分感谢您购买使用肺活量计。
在使用本产品前，请务必先行仔细阅读使用说明书，并按照使用说明书相关规定要求执行。
本使用说明书将告诉您在使用本公司产品时必须注意的操作步骤、可能导致异常的操作、可能对本仪器或人身造成伤害的危险。
因未按本使用说明书的要求使用、维护、保管而造成的任何异常现象或人身和机器危险伤害，本公司不承担安全、可靠性及性能保证责任，也不会对此类故障给予免费维修。
由于产品更新，您所得到的产品可能与说明书中描述不完全一致，谨此致歉。
本产品为医疗设备，可以重复使用。
警告：鉴于测试准确性的考虑，对于同一测试者请不要连续测试超过5次。
被测人在测试过程中要一次性呼出全部气体，不要换气、咳嗽。
温度过低时请不要使用本设备。
本机有自动关机功能，若一分钟无操作，则自动关机。
对于有关临床限制和禁忌症的详细内容，请仔细查阅相关医学文献。
本仪器不是一种治疗装置。
本公司保留对本说明书的最终解释权。
目录1 安全 (3)2 概述 (3)2.1产品特点 (4)2.2产品使用范围 (4)2.3环境条件 (4)3 测量原理 (4)4 技术特性 (4)4.1主要性能 (4)4.2主要参数 (5)5安装 (5)5.1前面板简介 (5)5.2安装 (6)5.3产品附件 (6)6 操作向导 (6)6.1使用方法 (6)6.2操作注意事项 (13)7 维护与保养、运输与贮存 (13)7.1清洗消毒 (13)7.2保养 (13)7.3运输与贮存 (13)8 故障分析与排除 (14)9 符号含义 (14)10 参数介绍 (15)1 安全1.1 安全操作说明✧定期检查，确保仪器没有可影响安全或监护性能的明显损坏，建议至少每周检查一次。
若有明显破损，应停止使用仪器。
✧本仪器的维修仅限于由厂家指定的有资格的维修人员进行，用户不要自行维修仪器。
✧本仪器不适用于与除使用说明书中指定的仪器之外的设备一起使用，只有制造商指定或推荐的附件才可以使用。
肺功能仪使用SOP
肺功能仪使用SOP
目的
本SOP适用于肺功能仪的使用。
旨在规范操作流程和保证操作过程满足安全、可靠和准确的要求。
适用范围
本SOP适用于所有使用肺功能仪的人员。
规范流程
1. 准备：确认设备处于正常状态并已连接电源插座，检查仪器是否处于校准状态。
2. 坐姿测量：通过按照操作指南进行测量操作。
3. 站立测量：对需要进行站立测量的人员，按照操作指南进行测量操作。
4. 数据记录：在完成测量后，确保数据记录完整、准确。
5. 设备清洁：测量后，关闭肺功能仪电源，卸下呼吸管并彻底清洁消毒。
注意事项
1. 必须确保设备处于正常状态才能进行测量。
2. 尽量保证测试服装舒适适宜，穿紧身衣物或高跟鞋等不舒适
的服装可能影响测试结果。
3. 操作前应进行仔细的检查，确保所有器材和物品准备就绪，
以保证测量的准确性和可靠性。
4. 操作人员必须熟悉使用该设备的技巧和操作流程。
5. 完成测量后，及时清洁消毒，以确保下一次使用前设备干净、卫生。
6. 十分重要的是，本SOP适用于SOP规定的操作流程，不适
用于实验室操作。
总结
本SOP详细介绍了肺功能仪的操作流程和注意事项，有助于
使用者正确认识肺功能仪的操作流程，提高操作经验和技能。
同时
也有助于提高测试过程的可靠性、准确性。
肺功能仪使用说明书
肺功能仪使用说明书一、产品概述肺功能仪是一种用于测量和评估呼吸系统功能的医疗设备。
它能够通过各类呼吸参数的测量和分析，帮助医生了解患者的呼吸功能，并对疾病的诊断和治疗提供依据。
二、安全须知1. 本设备仅供医疗专业人员使用，患者和其他人员请勿擅自操作。
2. 在使用本设备之前，请确保设备完好无损，如有损坏或异常情况，请立即停止使用并联系售后服务中心。
3. 本设备为单人使用设备，不得多人共用，以防交叉感染。
4. 在操作过程中，请遵循医疗卫生操作规范，保持仪器与操作环境的清洁与卫生。
5. 请将设备放置在干燥、通风和稳定的环境中，避免阳光直射和潮湿。
6. 请勿将设备接触水或其他液体，以免损坏设备或导致触电事故。
7. 在清洁设备时，请务必先断开电源并等待设备完全冷却之后进行。
8. 如设备长时间不使用，请断开电源并存放于干燥的环境中。
三、设备部件及功能1. 主机：用于测量和分析呼吸参数的核心部件，包括显示屏、操作按钮和数据输入接口。
2. 呼吸管：与主机连接，用于传输患者呼吸信息。
3. 面罩或口鼻夹：根据患者需要选用，用于辅助呼吸参数采集。
4. 数据线和电源线：用于连接主机和电源，提供电力支持。
四、使用步骤1. 将设备放置在水平稳定的工作平台上，并将电源线插入电源插座。
2. 按下电源按钮，等待设备开机并显示主界面。
3. 患者使用面罩或口鼻夹，保持舒适并正确佩戴。
4. 连接呼吸管至设备的相应接口，并确保连接牢固。
5. 在设备的主界面上选择测量模式，如患者呼气流量、肺容积等。
6. 在测量过程中，患者需按照医生的指示进行吹气或呼吸，确保数据的准确性。
7. 测量完成后，设备会自动分析并显示测量结果。
医生可根据结果进行判断和诊断。
8. 在使用完毕后，按下电源按钮关闭设备，断开电源线和呼吸管，并将设备进行清洁和维护。
五、维护保养1. 每次使用完毕后，请使用清洁布或纱布擦拭设备表面，并确保设备无尘垢积。
2. 长时间不使用时，请将设备放置于防尘套中，并放置于干燥、通风的环境中。
日本福田肺功能ST-150简易说明书
肺功能ST—150日本福田产业日本福田肺功能仪ST-150常用操作参考一、准备工作：1．连接外部传感器与仪器。
带绿色标记的连接管对左侧绿色接口，不带标记的连接管对左侧白色接口。
加热口对左侧绿色接口右侧的加热口。
（注：绿、白、加热三接口在仪器左侧Flow 确Sensor处）2．连接橡胶锥形管至外部传感器。
（注：将橡胶锥形管装在有黑色箭头的传感器一边）连接纸垫至橡胶锥形管。
（注：纸垫插入橡胶锥形管的1.5cm—2cm深）3．安装传感器固定装置。
用仪器提供的两个螺母在仪器左侧底部安装传感器固定装置，放置传感器，并旋转固定卡至传感器柄上。
4．连接电源线至仪器后部AC100V—240V处。
5．打开仪器右边电源开关至“︱”位置，至“○”位置为关机。
6．安装打印纸：1）按打印机右侧键打开打印纸盖。
2）把打印面向下（在纸面上划一下，能画出黑印的面为打印面）放入打印机中。
3）拉出打印纸，关上打印机盖，让打印纸的末端在盖的上方。
二、操作键：1．ID键：输入新测试者的信息2．MAIN键：回到程序主屏幕3．BACK键：后退4．PRINT键：打印测试报告5．0—9键：输入病人ID码和输入病人名字拼音6．CLR键：删除7．ENT键：确认和查看数据8．VC键：肺活量测量9．FVC键：用力肺活量测量10．MVV键：最大通气量测量11．（↑）(↓)(←)(→)键：移动光标和选择数据12．START：开始各种测量13．STOP键：结束各种测量三、操作方法1．病人资料输入（注：ID不能输出为“0000000000”）：1）按ID（信息）键，出现病人资料输入屏。
2）依次输入ID码、姓名（Name）、温度（Temp）、年龄（Age）、身高（Ht）、体重（Wt）、性别（Sex）、人种（Race）。
每输入完一项按ENT确认。
3）输入ID码：先按ENT键激活光标（光标在最后1位数字下方），按（←）（→）键移动光标到要输入位数的位置下方，依次输出数字。
Quark ERGO 心肺功能测试仪使用手册
COSMEDQuark Ergo 心肺功能测试仪使用操作手册没有COSMED Srl公司的许可，不得制造或以其他形式转移该仪器的任意零件本公司不保证翻译的完全正确性，由于使用本手册而造成的间接损失，概不负责。
COSED软件只使用于该仪器该手册的整理依照Adobe PageMaker 6.5,Microsoft Word.Freehand 8.0和Cad程序Word ,Excel已经注册Microsoft公司Lotrus 123已经注册Lotus Development 公司Pagemaker已经注册Adobe 公司Freehand 已经注册Macromedia 公司Quark PFT 型肺功能测试使用操作手册2003.05 第一版版权所有 c 1998 MOSMEDPart N. C01340-02-91COSMED Srl-Italyhttp:/www.cosmed.it起始篇重要通告使用范围Quark PFT是一种用来进行肺功能测试的医疗设施，它的使用要由医务人员或被培训的专业人员的指导下进行，依美国联邦法例，此系统只能售与或由专业医生使用。
这种设备被界定为一种辅助仪器用来：●阐明肺功能和病理学的诊断●执行有关人类生理学的研究●在运动训练中得到生理的信息在以下情况下，若发生任何事故，COMSED Srl公司概不负责：●由于没有被训练或不合格的人使用●设备不在正确情况下使用●没有按照使用手册中所列事的范围和指令下使用注意事项：该设备，测量数据的计算程序和表达乃根据ATS（美国胸病协会）和ERS（欧洲呼吸病协会）之指导和建议下而进行。
若当一些数据无法与这些协会提供的做比较时，便会使用其他国际协会提供的数据比较法做参考和遵循。
所有可参考的文献已经列于本手册（附录）部分。
本手册的编写及阐述乃依据欧洲医学设备的指示和要求，按COSMED设备分类为（第I类别测量功能医用设备），请认真阅读本手册后再开始使用该设备。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
MasterPneumo系列
中文操作手册
德国耶格公司/武汉办事处工程部编译
服务电话：13628687928戴立平
德国总部：VIASYS Healthcare GmbH，Leibnizstr. 7. D-97204 Hoechberg
德国耶格公司隶属于康尔福胜(CAREFUSION)医疗集团，该集团为纳斯达克及法兰克福上市公司是德国耶格公司国内唯一直属销售服务机构
硬件主要由计算机系统、流速传感器模块等组成。
软件由运行在Windows操作系统下的肺功能测试软件和病人资料管理以及专用的维修测试软件等组成。
肺功能的核心部件为流速传感器和气体分析器，所以在日常维护中一定要保护好这些敏感部件。气路管道设计的合理性会给临床使用带来很大的方便，MasterPneume在这方面作得不错。所以整套系统非常稳定、可靠、而且故障率低。
前ห้องสมุดไป่ตู้：
本部从事耶格肺功能仪的安装、调试、维修、培训、临床评估长达8年之久，积累了一些经验，MasterPneume肺功能仪是耶格九十年代中期推出的高级组合式、模块化、高度集成化的肺功能，系统设计非常优越，故障率极低、非常稳定可靠。目前在国内用户有数百台，但由于原英文操作手册过于详细复杂，许多内部的软件设置，实际上很少有人会使用，而且有不少也不符合中国目前的国情，但对国内医生特别有用的小程序、小窍门等，在操作手册中却也不提或不突出。所以有一本符合中国国情的耶格肺功能仪中文操作手册特别重要。
系统安装
耶格肺功能仪标准套内配计算机系统，而且软件都事先安装调试好，一般不需要重新安装软件。计算机虽然为标准的PC机，但主机中有与CPU主频匹配的接口卡，所以一般我们不建议轻易地为升级而更换计算机，一般计算机最低配置为：
●DELL的PC机，至少有一个PCI插槽（IOS和Pneume例外）
●CPU为奔腾2.0G以上，至少256兆，40G或以上的硬盘
Spirometry Flow-volume
是常规通气的测试图标。
本手册译自原英文操作手册，但在章节的编排上会有点出入，内容上也会有点出入，本手册删除了一些不重要的系统设置章节,如《国家设置》、《语言修改》、《参数修改》、《Windows桌面设置》、《预计值修改》、《激发规程编制》等等，因为每台设备安装调试后，我们已经将系统全部汉化、定制好符合中国国情的预计值（采用北医大和上海中山、的中国人预计值）、设置好中华医学会的激发规程。不要轻易修改，如果确实需要修改，请参照原英文手册。
仪器基本原理：
流速传感器为压差筛网式结构，用铂金丝编制，双层90度交叉，其原理为气流经过压差筛网，由于筛网有阻力（阻力为0.36Kpa/L/S），两端会产生压差，其压差的大小与流速成正比。这样就可以得到流速，通过对流速的积分就获得容量。有了流速和容量者两个基本指标，我们就可以得到呼吸频率BF、潮气量VT、肺活量VC、补呼气量ERV、一秒量FEV1、峰流速PEF、每分最大通气量MVV和流速容量环等静态和动态肺参数。
主菜单
当前界面显示的是“主程序组”（Maingroup），
一般平时所有的工作程序都在“主程序组”，其
他程序组还有：（Utilities）该程序组打开时会
提示“Enter password:”,密码为“ABCD”。这
是为防止随意改动系统设置而造成仪器无法正
常运行，我们建议不要轻易改动。
此图标是病人资料的输入。
本手册增加了操作步骤的图表，因为用图形描述操作步骤比一大堆文字要简单、明了多了。同时增加了使用中经常碰到的问题，和一些小窍门，还有仪器和测试的原理，这是原操作手册中没有的。希望能得到大家的欢迎。由于水平有限，错误之处，请各位专家多多指教。
耶格公司工程部
2012年7月
系统简介
耶格的MasterPneume肺功能仪是一个电脑化的结构，其特点有灵活的扩展性、良好的经济性和长久性。您可以在主机基础上根据自己的需要选择不同的部件构成通气、舒张实验等等各项肺功能功能项目的检查。MasterPneume的主机框架如右图所示：
将LAB5.1x的安装光盘插入CD-ROM驱动器,会自动运行安装软件，当提示插入密码时，将密码盘插入软驱，整个过程全部自动完成，大约需要30分钟，其中会自动启动计算机，搜寻所有的硬件设备，配置软件设置。安装完毕后，会提示再次重新启动设备。
开机:
只要打开肺功能仪的电源总开关，隔离电源就给仪器车上的所有设备提供电源，如果所有的设备电源开关是“On”状态，则仪器的主经过自检后，启动Windows，出现Windows桌面和耶格壁纸（见下图）
●Windows2000/XP操作系统，17寸液晶彩色显示器
●一个CD-ROM驱动器
●一个1.44M软盘驱动器
●彩色喷墨打印机（应为报告中不同色彩的测量曲线）
仪器的安装需要耶格技术工程师在场，仪器工作所需要的房间面积至少为2m x 2m，以方便操作人员和一名受试者。为电器安全，我们需要一个独立的接地，接地电阻小于4欧姆。房间需要通风良好（特别是开展激发实验和弥散残气测试时），为清洗消毒方便，房间内最好有上、下水系统。
软件安装
软件安装必须在硬件全部连接好，同时所有的电源处于“开”状态下才能进行。件安装之
前，必须确保Windows已经正确安装好，打印机驱动程序也安装好，计算机系统一切功能正常。
耶格肺功能软件LAB5.1x装在两张CD盘上，同时每台仪器都有一张密码盘（软盘），密码盘上有仪器的序列号，该序列号与仪器下方电源总开关附近的仪器标牌上的序列号是一致的，密码盘内记录了该仪器的所有硬件配置和软件配置，请一定要妥善保管好。
运行测试软件
Windows会自动运行肺功能专用软件LAB5，您也可以在Windows
桌面上用鼠标点击LAB图标（左下图的图标）运行。
首先出现“System check active”,这时LAB5按不同仪器的配置，自动检查接口卡、阀门、气路、各种传感器等硬件设备工作是否正常同时检查硬盘空间，提示可以继续检查的病人数量（见上图右上角窗口中）：如不正常则给出错误提示，如一切正常会提示“System check OK”，然后自动进入工作的主菜单（见下图）。