轮胎行业专业词汇

Radial ply tyre子午线轮胎

air valve气阀

Diameter直径

regular tyre合格胎Perimeter周长

curing press硫化压Formulation配方

finished product成品Curative硫化剂

semi-finished product 半成品Cure rate硫化速率

aspect defect外观缺陷

Cure state硫化程度undulation鼓包

Autoclave硫化罐

folding折叠

Blister气泡

pallet托盘

Chafer cracking子口裂口spray喷雾器

Rubber shortage缺胶

stir搅拌

Sidewall print胎侧缺胶groove开槽

Spew大边

radius半径

Over curing过硫

pump泵

Under curing欠硫

eccentric偏离的

Foreign body杂质

puncture穿刺

X-rayX光

zip拉链

Visual外观stitch缝合

Exposed cord帘线外露

tensile拉伸

Cord stretch/elongation帘线拉伸

viscosity粘度

Valve气阀

viscometer粘度计

Conveyor belt传送带

pressure roller压力辊

Inflation充气

automatism自动化

Deflation缩小

manual手动

Pipeline管道

volume体积

Width宽度

area面积

Length长度

distance长度

Thickness厚度

weight重量

Penetrate渗透

density密度

Multiple复合

scrap废品

Isolation rubber隔离剂

extension拉伸

Multimeter万用表

scale尺度/比例

Defect缺陷

medium中型

Heavy重型

classification分类/分级

Negative失衡

strip胶片

Quality inspector质检员

judge判断

Vagrant cords帘线弯曲

fraying织物碎屑

Joint接头

parallel并行

Absent没有

tear硬伤

Deform变形

separation分离

Misplaced放错位置

steps阶梯

Open cords钢丝辟缝

under liner过渡层

Liner气密层

rubberized compound挂胶

Tread cap胎面上机胶

tread base胎面下机胶

Drum鼓

curing program硫化周期

End curing strip包边胶片

external strip外胶片

Internal strip手贴胶片

strip over carcass胎体附胶片

Strip at edge of carcass 胎体边缘胶

片

UBF/under belt filler 胎肩垫胶

Soft filler软三角

hard filler硬三角

Bead filler strip胶片

setting定位

Gasoline汽油

application应用，申请

Device装置pallet抓盘Punch刺puncher锥子

Entry进入

select选择

Pane面板,仪表板

circumference圆周

Align排列,成行

1

avoid避免,消除

Pocking贴合

voltage电压

Beneath在…之下clamper夹持器

Clutch抓住,离合器identify确定,鉴别

Laster 耐久性

beam梁;电波

Coincide一致, 符合pedal踏板

Brush刷子

wearable耐磨的Compress压缩

efficiency效率,功效

Flex伸缩,弯曲

tear撕裂

Destroy破坏

fluid流动性

Capability性能

cost成本

Process工艺

deform变形

Holland荷兰

suitable适用

Transfer ring传递环Component 部件Corresponding相应的cram填充

Microcrack 微裂纹failure strength破坏强度Stiffness硬度

crystallize结晶

Fatigue resistance耐疲劳性filler填充料

Plasticizer可塑性extrusion挤出Orientation定向DP聚合度

elastomer合成橡胶

magic triangle魔鬼三角

vulcanization硫化

thermolysis 热分解

dome锅

stacking累计

friction摩擦力

longitudinal纵向的

hydrophilic亲水的

homogeneity均一性

crack裂纹

toughness韧性

elastic弹性

binder粘合剂

reinforced增强

segment段;分割

extract炸出

data数据

tolerance公差

item一条,一则

plant生产线

comments注释,说明

bladder胶囊

centralizing ring no定位盘号

copper铜

instrument设备

meters表,仪表

cabinet橱柜

cavity洞穴,腔

traceability追溯

register登记,注册

aging老化

scar疤痕

mechanism机械手

batch批量

grasp抓

running转动

plate盘

experiment实验

text试验

ozone臭氧

composition成分

olefin石蜡

scorch焦烧

expend膨胀

accelerant促进剂

system体系

mesh work网状结构

endure承受

reduce减少

roller辊

complex复合

mixing混合

gelation 凝胶

catalyst催化剂

modulus模量

optimization最优化

feedstock原料

viscous粘性的

ductile柔软的

life cycle生命周期

molecular weight分子量

distribution分布

coalesce接合

sag松弛

stress应力

strain应变

band成键

brittle脆的

impurity杂质

trademark商标

reverse相反

status状态

original有机的,原始的

sipe刀槽花纹

2