方言词汇和语法现象举例

说活时容易出现的方言词汇和语法现象举例

你走先（你先走），我有去（我去过）, 我有看过这本书（我看过这本书），他是班长来的（他是班长），不给他进来（不让他进来），他不给我去（他不让我去），他很大只（魁梧，个子很大），第二次再去（下次再去）, 他很肥（他很胖），你高过他（比他高），我不够他高（没有他高），妈妈跟她买衣服（妈妈给她买衣服），她付出的努力给他还多（她付出的努力比他还多），我在这里不熟路（我不熟悉这里的路），很好心肠的人（心肠很好的人），是时候去上课了（该去上课了），跑多两次，学多一点（多跑两次，多学一点），我去到教室的时候（我到教室的时候），你怎么跑来这边？（你怎么到这儿来了？），你过来这边吧（你到这儿来吧），整一个会场（整个会场），他去了参军（他参军了），我踩单车搭他去（我骑自行车带他去），多点出去（多出去一些），花生很美味（花生的味道很美），他说话很大声（说话声音很大），不紧要（不要紧），他真好人（他真好），够钟了（到时间了，到点了），八点三个字（八点十五分或八点一刻），你的人工是多少？（你的工资是多少？），我的普通话很烂（很差），我也有份参加（我也参加了），那里非常多人（那里人非常多），扒龙舟（划、赛），把水弄滚了（烧开），打边炉（吃火锅），前次（上次），今次（这次），勤力（努力），打理（料理、照料、办理），出了社会（走上社会，到了社会上）, 太过紧张（太紧张了），一对鞋、袜子、手套（一双），一间学校（一所学校），有的吃、有的玩（有吃的、有玩儿的），给心机、做功夫（下功夫），不好运，不好彩（运气不好），好彩（幸亏），好衰（真倒霉），手信（礼物），一个钟（一个小时，一个钟头），发梦（做梦），上香（烧香）, 很靓（很漂亮），捉棋（下棋），冲凉（洗澡），讲大话（骗人），早排（前一阵），两公婆（夫妻俩），家公、家婆（公公、婆婆），滚水（开水），冻水（凉水），拍拖（谈恋爱，谈朋友），铺头（商店），手袜（手套），菲林（胶卷），影相（照相），依时（按时），很熟手（熟练），煮菜（做菜），煲汤（熬汤），课室（教室），利是（红包，压岁钱），胶袋（塑料袋），国语（普通话），公仔面（方便面），油炸鬼（油条），豉油（酱油），雪条（冰棍儿），梅肉（里脊肉），饭焦（锅巴），牛辗肉（牛腱子肉），猪红（猪血），猪利（猪舌头），鸡翼（鸡翅膀），鸡比（鸡腿），鱼蛋（鱼丸），绍菜（大白菜），椰菜（卷心菜），芽菜（豆芽），水菜（蕹菜，空心菜），矮瓜，茄瓜（茄子），凉瓜（苦瓜），马蹄（荸荠bí.qí），豆仔（四季豆，豆角），薯仔（土豆,马铃薯）等。