新课标《英语》科普版四年级上册课文翻译

四年级上册译文
第一课我们会跳舞
Let’s talk
小鱼：你好，小朋友们！
狐狸和母鸡：你好，鱼小姐！
小鱼：让我们一起游泳，好吗？
狐狸和母鸡：哦，我们不会游泳。

母鸡：你能摸到你的头和弯你的腿吗？
小鱼们：哦，我们不能。

但是我们会跳舞。

狐狸：我们也会跳舞。

我们一起跳舞吧。

小鱼们：太好了！
Let’s sing
你会游泳吗？
你会游泳吗？是的，我会。

你会飞吗？不，我不会。

你会唱歌吗？是的，我会。

我唱歌唱得很好。

第二课书桌上是什么？
Let’s talk
奇奇：书桌上是什么？
露露：一些杯子。

奇奇：床上是什么
露露：一个盒子。

奇奇：盒子里是什么？
露露：你猜猜！
奇奇：是一个钟表？
露露：不是。

奇奇：是一个洋娃娃？
露露：不是。

奇奇：对不起，我猜不出来。

露露：看！是你。

Let’s chant
晚饭爸爸给我们吃鸭子。

午饭妈妈给我们吃馒头。

爸爸喜欢吃鸭子。

妈妈喜欢吃馒头。

第三课这是你的书包吗？
Let’s talk
汤姆：你好，伊芙！这是你的书包吗？
伊芙：是的。

汤姆：里面是什么？
伊芙：看！是一本书。

汤姆：噢！这是一本好书。

伊芙：那是你的文具盒吗？
汤姆：是的。

伊芙：里面是什么？
汤姆：是一支钢笔和一枝铅笔。

Let’s chant
看！看！看！
这是布鲁克先生。

他是一名厨师。

他是一名好厨师。

他正在读书。

第四课他是你的弟弟吗？
Let’s talk
熊猫：你好，小猴！
小猴：你好，小熊猫！
熊猫：看！这是我的家人。

小猴：她是你的妈妈吗？
熊猫：是的。

妈妈，这是我的朋友小猴。

小猴：很高兴见到你。

熊猫妈妈：我也很高兴见到你。

小猴：他是谁？
熊猫：他是我的爸爸。

小猴：那个女孩是谁？
熊猫：她是我的妹妹。

小猴：他是你的弟弟吗？
熊猫：是的，他是。

小猴：噢！你有一个快乐的家。

Let’s learn
伊芙：她是谁？
麦克：她是的妈妈。

她的名字叫内尔。

内尔（妈妈）比尔（爸爸）萨姆（叔叔）霍普（婶婶）
利兹（奶奶）弗莱德（爷爷）丹（哥哥）安（姐姐）麦克（我）第五课你能看到什么？
Let’s talk
伊芙：这是我的房间。

请进。

奇奇：谢谢。

伊芙，你的书包里是什么？
伊芙：是一本书。

奇奇：我能读一读吗？
伊芙：可以。

你能在书里看到什么？
奇奇：我能看到一棵绿色的树。

伊芙：你能看到一些鸟吗？
奇奇：不能。

我能看到四只蜜蜂。

他们是黑黄相间的。

伊芙：你能看到一头猪吗？
奇奇：是的，我能。

并且我也能看到一艘船。

伊芙：一艘船？不，它不是船。

它是一只绵羊。

Let’s chant
看着我！
看着我！
我是一只蜜蜂。

我是一只忙碌的蜜蜂。

看着我！
看着我！
我是一只快乐的绵羊。

我正在一棵大树下睡觉。

第六课复习
凯特：盒子里是什么？
汤姆：看！是我的风筝。

你能看到上面的男孩吗？
凯特：是的，我能。

他是你的朋友吗？
汤姆：是的，他是我的朋友吉姆。

凯特：这个风筝是吉姆给你的吗？
汤姆：是的，我的生日礼物。

凯特：你会放风筝吗？
汤姆：是的，我会。

凯特：那个男孩是谁？
汤姆：哦，是吉姆。

汤姆：吉姆，这是凯特。

凯特，这是吉姆。

凯特：很高兴见到你，吉姆。

吉姆：我也很高兴见到你。

凯特：看！那是一个书包。

汤姆：一个棕色的书包。

吉姆，那是你的书包吗？吉姆：是的，谢谢。

汤姆：我们现在去放风筝吧。

凯特和吉姆：太棒了！
第七课她是医生还是护士？
Let’s talk
奇奇：他是谁？
凯特：他是我的爸爸。

奇奇：他是一名教师吗？
凯特：是的，他是。

奇奇：她是谁？
凯特：她是我的姐姐。

奇奇：她是一名工人吗？
凯特：是的，她是。

露露：谁在房间里？
奇奇：一个女人。

露露：她是医生还是护士？
奇奇：她是护士。

露露：哦。

她是我姐姐。

第八课几点了？
Let’s talk
东东：你好，李老师！
李老师：你好，东东！
东东：请问几点了？
李老师：八点整。

东东：哦，不！我又迟到了。

李老师：迟到？不，你没有迟到。

东东：没有迟到？
李老师：今天是星期日。

东东：星期日？哦，太好了！
Let’s sing
几点了？
几点了？几点了？
十点了。

十点了。

取出你的钢笔。

取出你的钢笔。

几点了？几点了？
两点了。

两点了。

让我们去，让我们去，让我们去动物园吧。

第九课你能看到多少匹马？
Let’s talk
男人：你能看到那边的房子吗？
女孩：是的，我能。

男人：你能看到房子后面的马吗？
女孩：是的，我能。

男人：你能看到多少匹马？
女孩：我能看到六匹马。

男人：你能看到一些山羊吗？
女孩：不，我不能。

但是我能看到一些奶牛。

男人：你能看到多少头奶牛？
女孩：一、二、三、……、十一、十二、十三。

我能看到十三头奶牛。

男人：不，不是十三头，是十五头。

Lets’ sing
你能看到一些梨吗？
你能看到一些梨吗？
是的，我能，我能。

你能看到多少呢？
我能看到十四个。

你能看到一些鸡蛋吗？
是的，我能，我能。

你能看到多少呢？
我能看到二十个。

第十课我的小狗在哪里？
Let’s talk
汤姆：早上好，伊芙。

伊芙：早上好，汤姆。

汤姆：我找不到我的小狗泰咪了。

你们能帮我找找他吗？
伊芙、东东和露露：好的，我们帮你。

东东和汤姆：泰咪！你在哪儿？
露露：泰咪不在这附近。

他在哪儿呢？
汤姆：泰咪不在这。

他在哪儿呢？
伊芙：看！他在那！椅子下面。

汤姆：泰咪，我亲爱的小狗！到这来！
第十一课这个用英语怎么说？
Let’s talk
奇奇：对不起，打扰一下。

这个用英语怎么说？
露露：是玩具公共汽车。

奇奇：这是一辆小轿车吗？
露露：不，这是一辆吉普车。

奇奇：谁在车里面？
露露：我的阿姨（姑姑、舅母或者婶婶）。

奇奇：那个用英语怎么说？
露露：飞机。

奇奇：谁在飞机里面？
露露：一个男孩。

乔伊：不，我不是男孩，我是女孩。

我的名字叫乔伊。

露露和奇奇：噢！你好，乔伊！
Let’s chant
一个小男孩，小男孩！
跟他的玩具玩。

发出很大的噪声来。

这是他享受的方式。

第十二课复习
Let’s talk
奇奇：那个用英语怎么说？
伊芙：马。

奇奇：谁在马上？
伊芙：我的叔叔。

奇奇：他是工人还是农民？
伊芙：他是农民。

伊芙：你能看到一些绵羊吗？
奇奇：绵羊？它们在哪儿？
伊芙：在房子附近。

奇奇：哦，是的。

伊芙：你能看到多少只绵羊？
奇奇：我能看到十五只。

伊芙：请问几点了？
奇奇：十二点整。

伊芙：现在我得走了。

再见。

奇奇：再见。

Read and act
红母鸡
母鸡：我是一只红母鸡。

我喜欢劳动。

鸭子：我是一只小鸭子。

小猫：我是一只小猫。

小狗：我是一只小狗。

鸭子、小猫和小狗：我们也喜欢劳动。

母鸡：我想去种麦子。

谁能帮我一起种呢？
鸭子：我。

小猫：我。

小狗：我。

母鸡：那让我们一起种吧。

母鸡：今天天气好。

我想去割麦子。

谁能帮我一起割呢？小狗：我能帮你。

小猫和鸭子：我们也能帮你。

母鸡：那让我们一起割吧。

母鸡：现在我得干活了。

谁能帮帮我？
鸭子、小猫和小狗：我们！
母鸡：那么我们一起干吧。

母鸡：今天真冷。

但是我得做一些面包。

谁能帮帮我？鸭子、小猫和小狗：我们能帮你。

母鸡：那么我们一起做吧。

母鸡：哦，面包真好吃。

现在，我们一起吃面包吧。

鸭子、小猫和小狗：哦，真好吃！谢谢你，母鸡。

母鸡：不客气。