时至今日,你仍是我的光芒

时至今日，你仍是我的光芒

那天中午，突然收到爸爸发来的一条短信，上面写着：“你小奶奶今早走了。世事无常，请珍惜身边爱你、关心你的人。”

其实在之前，已经有过“到了现在的年纪需要有更加笃定的心态”这样的意识准备，但是知道这个消息的那一刻，情绪还是低落到了极点。我慢慢想起她在暑假还跟我讨论人工智能是否会造成社会的一次颠覆，想起多年前她用瘦小的身子护住我，让我在纷扰的渡船上免受挤迫，自己则被推搡冲撞得青一块紫一块……一个退休多年但仍对社会和新技术抱有强烈关切的老人，一个平日里待人和善的长辈，难以接受就这样永远与她道别了。

下午胡乱地听歌刷评论想平复自己，突然看到这样一个故事：

在被周瑜与孙策的深厚友情感动之余，心中的纠结似乎被缓和开：我们与离世的亲友绝不是再也无联系了。也许当时在那滚滚长江奔流而过的赤壁，孙策真的在某种程度上帮助周瑜打赢了这场战争。而帮助的方式，可能是昔日攻城拔寨孙策在身边倾注给的勇敢与胆气，让他面对百万敌军亦能指挥若定；也可能是他回忆起历阳相逢，孙策那句“吾得卿，谐也。”让他不忍负当年誓言，坚定不移以死战强敌……

即使亲朋挚友永远离开，他们宝贵的品质最终总会以这样那样的形式帮助我们。而对于生者而言，便是要带着他们的精神，好好努力地活下去，因为在我们这不长不短的一生里，确实是会被他们的积极影响所一直陪伴的呀。往后，是希望能将那份善良和热挚的求知精神保存发扬，便是我表达怀念的方式吧。

这实在是最不想写的心理专题，然而最近跟小伙伴交流，确实发现步入了一个需要学会告别的时期，其中的苦楚也只能由当事人自己去适应、去克服，写下这些提供一个看待的角度，希望能对大家有所帮助。

如果每个人都是一颗小星球，逝去的亲友就是身边的暗物质。我愿能再见你，我知我再见不到你。但你的引力仍在。我感激我们的光锥曾彼此重叠，而你永远改变了我的星轨。纵使再不能相见，你仍是我所在的星系未曾分崩离析的原因，是我宇宙之网的永恒组成。总有一天我也会坍缩成一团黑暗，但更遥远的未来，会有人在千万光年之外，看到我们曾经存在，知道我们从未离开。

——《科学松鼠会》

背景音乐：Lemon（柠檬）

来源：电视剧《非自然死亡》主题曲/ ドラマ「アンナチュラル」主題歌

演唱：米津玄師

夢ならばどれほどよかったでしょう

如果这一切都是梦境该有多好

未だにあなたのことを夢にみる

至今仍能与你在梦中相遇

忘れた物を取りに帰るように

如同取回遗忘之物一般

古びた思い出の埃を払う

细细拂去将回忆覆盖的尘埃

戻らない幸せがあることを

最终是你让我懂得了

最後にあなたが教えてくれた

这世间亦有无法挽回的幸福

言えずに隠してた昏い過去も

那些未对他人提及过的黑暗往事

あなたがいなきゃ永遠に昏いまま

如果不曾有你的话它们将永远沉睡在黑暗中

きっともうこれ以上傷つくことなど

我知道这世上一定没有

ありはしないとわかっている

比这更令人难过的事情了

あの日の悲しみさえ

那日的悲伤

あの日の苦しみさえ

与那日的痛苦

そのすべてを愛してたあなたとともに

连同深爱着这一切的你

胸に残り離れない

化作了深深烙印在我心中的

苦いレモンの匂い

苦涩柠檬的香气

雨が降り止むまでは帰れない

在雨过天晴前都无法归去

今でもあなたはわたしの光

时至今日你仍是我的光芒

暗闇であなたの背をなぞった

在黑暗中追寻着你的身影

その輪郭を鮮明に覚えている

那轮廓至今仍鲜明地刻印于心

受け止めきれないものと出会うたび

每当遇到无法承受的苦痛时

溢れてやまないのは涙だけ

总是不禁泪如泉涌

何をしていたの

你都经历过什么

何を見ていたの

又目睹过什么呢

わたしの知らない横顔で

脸上浮现着我不曾见过的神情

どこかであなたが今

如果你正在什么地方

わたしと同じ様な

与我一样

涙にくれ淋しさの中にいるなら

终日过着以泪洗面的寂寞生活的话

わたしのことなどどうか忘れてください就请你将我的一切全部遗忘吧

そんなことを心から願うほどに

这是我发自内深处唯一的祈愿

今でもあなたはわたしの光

时至今日你仍是我的光芒

自分が思うより恋をしていたあなたに我深深地恋慕着你甚至超出了我自己的想象あれから思うように息ができない

自此每当想起你都如同窒息般痛苦

あんなに側にいたのにまるで嘘みたい

你曾亲密伴我身旁如今却如烟云般消散

とても忘れられないそれだけが確か

唯一能确定的是我永远都不会将你遗忘

あの日の悲しみさえ

那日的悲伤

あの日の苦しみさえ

与那日的痛苦

その全てを愛してたあなたと共に

连同深爱着这一切的你

胸に残り離れない

化作了深深烙印在我心中的

苦いレモンの匂い

苦涩柠檬的香气

雨が降り止むまでは帰れない

在雨过天晴前都无法归去

切り分けた果実の片方の様に

如同被切开的半个柠檬一般

今でもあなたはわたしの光

时至今日你仍是我的光芒

研电1704班

宣传委员

心理委员本文所用图片和音频来源于网络，侵删。