常用建筑中英文对照表(一)

保留建筑EXISTING BUILDING

已建建筑AS-BUILT

新建建筑NEW BUILDING

道路ROADWAY

绿化LANDSCAPE

汽车流线CAR ACCESS

行人流线WALK ACCESS

消防车流线FIRE BRIGADE ACCESS

货车流线TRUCK ACCESS

自行车流线BICYCLE ACCESS

消防车道FIRE WAY

主出入口MAIN ENTRENCE

保安室NO.1 GUARD HOUSE

主出入口 1 EXIT 1

地下车库出口BASEMENT PARKING EXIT 自行车停车场BICYCLE PARKING

自行车停车位BICYCLE STAND

总停车位CAR PARK

其中INCLUDE

地上停车位AT-GRADE CAR PARK

地下停车位UNDERGROUND CAR PARK 空调管线AIR CONDITIONING

强电电缆LV 10KV

弱电电缆ELV

电缆10KVHV

供水管SUPPLY WATER

污水管WASTE WATER

雨水管RAIN WA TER

消防管线FIRE HYDRANT

西门子（中国）总部SIEMENS CENTER BEIJING 说明NOTE

1 •本图依据城市道路高程及市政管线标高等资料并结合场地排水、场地地形、土方平衡等因素进行竖向设计。

1. THE DRAWING WITH "VERTICAL HEIGHT DESIGN" IS BASED ON CITY

ROADWAY ENGINEERING WITH CITY BUREAU PIPELINE HEIGHT INDICATION DOCUMENT SITE DRAINAGE, SITE TOPOGRAPHY , AND SOIL BALANCE ARE INCORPORA TED INTO THE DESIGN.

2. 本图所用坐标系统为北京市城市坐标系统，所用高程为规划高程。

2. THE DRAWING INCORPORATES BEIJING CITY COORDINA TE SYSTEM.

ALL THE INDICATIVE HEIGHTS ARE PLANNING HEIGHTS.

3. 图中道路横坡按1.5%设计，最小纵坡为

0.2%o

3. ALL THE ROADWAY INDICATED ON THE DRAWING IS BASED ON

1.5%HORIZONTAL SLOPE.THE SMALLEST VERTICAL SLOPE IS 0.2%.

4. 图中标注单位均为米。

4. BASIC UNIT OF MEASUREMENT IS METRIC.

保留建筑EXISTING BUILDING

已建建筑AS-BUILT

新建建筑NEW BUILDING

道路ROADWAY

绿化LANDSCAPE

地下车库入口BASEMENT PARKING ENTRANCE 坡道RAMP 消防车道FIRE WAY 紧急出口EMERGENCY EXIT 3 2#保安室N0.2 GUARD HOUSE 停车场PARKING

工程地点位置图SITE LOCATION

图例LEGEND

自行车停车场BASEMENT EXIT 1

BICYCLE PARKING H=4.8M

地下室出入口 2 BASEMENT EXIT 2

主出入口 4 PARKING EXIT 4

主出入口 1 EXIT 1

道路ROADWAY

实土绿化COMPACTED SOIL LANDSCAPE 敷土绿化DEPOSITED SOIL LANDSCAPE 通风井VENTILATION OUTLET 冷却塔(两

组)COOLING T0WER(2 UNITS) 紧急通道EMERGENCY ACCESS 绿地LANDSCAPE 围挡BARRIER 停车场PARKING

地下车库出入口PARKING ENTRENCE

主出入口MAIN ENTRENCE

1#保安室NO.1 GUARD HOUSE

说明NOTE

图中所标注建筑尺寸为外墙皮尺寸 .

1 .DIMENSIONS INDICA TED ON THE PLAN ARE MEASURED TO EXTERNAL EDGE OF THE BUILDINGS.

2. 建筑的坐标点为轴线交点坐标.

2. ARCHITECTURE COORDINATES = INTERSECTION OF THE BUILDINGS AXIS.

3. 本图以米为单位,%%P0.000相当于绝对标

高37.75. 3.METRIC SYSTEMS ARE THE UNIT OF MEASUREMENT.

4. 本项目对周边现状及规划建筑日照影响满足相关法规及规范要求，

即日照时数满足大寒日最低2小时的日照要

求.4.DESIGN COMPLIES WITH LOCAL REGULATION OF SUN SHADING TO NEIGHBORHOOD.

保留建筑面积EXISTING BUILDING 容积率PLOT RATIO

建筑占地面积BUILDING COVERAGE

建筑密度BUILDING DENSITY

绿化面积GREEN AREA

绿地率GREEN RATIO

总人数TOTAL USERS

机动车停车位CAR PARK

地上其辆65 65 LOTS ABOVE GROUND 地下辆564中INCLUDE UNDERGROUND 564 LOTS

200辆自行车停车位BICYCLE STAND 200 LOTS

地上辆200 200 LOTS ABOVE GROUND 服务中心SERVICE CENTRE 1号办公楼OFFICE 1地上

2 号办公楼ABOVE GROUND OFFICE 2 地下室出入口 1 BASEMENT EXIT1

地下室出入口 2 BASEMENT EXIT2 地上部分总建筑面积TOTAL AREA 能源中心ENERGY CENTRE 地下车库+物业管理用房+服务中心地下