模拟联合国大会基本用语

模拟联合国大会基本用语

开头:

1、请大会主席团成员和工作小组成员就位。

2、Diｓｔinｇｕishｅd delegatｅs，now we’re ｇoing ｔo have the ｒｏｌl caｌl. Plｅ

ase raise you pｌacａrd and answｅr ‘ｐresｅnt!’（现在大会开始点名）

3、

Ｔheｒｅare［Ａ] ｄelｅgates prｅｓｅnt，the SｉｍplｅMaｊoriｔyｉｓ［B］, the twｏ-thirds Majｏriｔy iｓ[Ｃ]and 20% of All iｓ[D]．

名结束,本会场本分组会议共有［A]位代表出席，简单多数为[B],2/3多数为[C],２0％数为[D]。

4、现在我宣布首届模拟联合国大会正式开会。

5、大会首先对叙利亚问题进行讨论，需要发言的国家请举牌。

6、现在请X国代表上台对本国立场进行2分钟的陈述。

（正式辩论):

１、下面有请X国代表上台发言,时间６０秒。

２、Nｏw the Spｅaｋeｒｓ’ Lisｔiｓｏpeｎ. Deleｇates, who want ｔo be added i ｎthｅSpeaｋers’Lｉst, ｐｌeａse raiｓeｙoｕr plａcaｒds.

现在开启正式辩论发言名单，请希望被列入主发言名单的国家高举国家牌。注意点国家名时注意速度,以便主席助理记录

3让渡时间

3.1让渡给主席

Tｈe Chaiｒ:Ｔhanｋyou，deｌegate．Ｙou havｅX ｓeconds ｌｅｆt.Woｕld you lｉke to ｙield your time?

主席：谢谢X国代表,您还有__秒的发言时间。请问是否愿意让渡你的发言时间?

代表：让渡给主席。

ThｅCｈaｉr:Thａnｋyoｕ.(主席：谢谢)

３.2让渡给其他代表

ThｅChａｉr: Tｈａnｋyｏu,delegａｔe. You hａｖｅX sｅcoｎds lefｔ. Woｕld you like ｔｏyield ｙｏur tｉme?

主席：谢谢X国代表，您还有__秒的发言时间。请问是否愿意让渡你的发言时间？

Deleｇate: I wouｌd lｉke tｏyieｌd my tiｍe ｔｏ（Ｉndia）

代表:让渡给印度代表

Ｔhe Chaｉr: Thａnｋyou.Delegａｔe ofＩndiａ, nｏwｙou hａvｅＸsecoｎｄs.

主席:谢谢。印度代表，现在您有X秒的发言时间。

３．３让渡给问题

TｈeＣｈaiｒ:Ｔhanｋyou, ｄelｅgａte.Ｙou have Ｘsｅcondｓlｅft.Would ｙou like to yieｌd your time？

主席:谢谢Ｘ国代表,您还有＿_秒的发言时间。请问是否愿意让渡你的发言时间？

Deleｇate：I wｏulｄlｉke ｔo yieｌｄmy timｅtoｑuestｉｏn．

代表：让渡给问题。

The Ｃhaｉr: Ｔhank yoｕ.Aｌｌtｈose delｅgatｅs ｗho want to asｋqｕestioｎs t ｏＸ国,ｐlｅase raｉｓeｙouｒplａcards.

主席：谢谢。下面代表们可以就X国代表发言提问,希望提问的代表请举牌。

TｈｅChaiｒ: Thank you,dｅar dｅｌeｇatｅ．Yoｕr ｔime is up.

主席：谢谢x国代表，您的发言时间结束。

动议和问题

1、未见问题或动议

The Cｈａir: Aｒe therｅaｎy poinｔs ｏr motiｏ

ns of the flｏｏｒ? Ｓｅe nｏnｅ．Ｗe’lｌgo on ｔh

ｅspeaｋeｒs’list. Ｈoｎｏrable deｌegate from…, you ｈａ

ve 60s ｔo addrｅss the bｏdｙ. 主席:请问场下有无问题或动议?未见问题或动议。下面继续进行发言。尊敬的__国代表,您有60秒的发言时间。

2、问题

Tｈe Chａiｒ: Are there aｎy pｏints or motiｏns ｏｎｔ

he ｆlｏor?

主席：请问场下有无问题或动议?

Delegａte of Ｉsraeｌ：Ｐｏinｔ.

以色列代表：问题。

ＴｈｅChair：Delegａtｅof Ｉsrael, tｏwhat poinｔdo yｏu rｉse?

主席:以色列代表有何问题?

♦程序性问题Dｅｌｅgａte oｆＰakistａn: Poiｎt of ｏrdｅ

r. Pakistａn hａsn‘t bｅen ａdｄed ｔo ｔhe sｐeａkeｒｓliｓｔ.

巴基斯坦代表：程序性问题。巴基斯坦未被列入发言名单。

The Ｃhａir: Ｔhaｎｋyｏu，delｅ

gate. The Rapporteur will add Paｋistan tｏthｅspeakｅ

rs list

主席:抱歉。主席助理将把巴基斯坦列入发言名单。

♦咨询性问题

Delｅgaｔｅof Cｏngo: Ｐoｉnt ｏf inquiry. Ｃｏngo wａnts ｔ

o make sｕre how ｍanｙvoteｓｗe nｅｅd to ｐａss a ｍoｔio

ｎof ｓｕspeｎd meetinｇ? 刚果代表：咨询性问题。刚果代表想知道动议赞成中断会议需要多少代表投票通过?

ThｅＣhａiｒ: Thank ｙｏu，delegate. We nｅed a ｓiｍpｌe majoｒitｙ.

主席:需要简单多数通过。

动议

The Chaｉr: Ａｒｅｔhere ａny pｏints or motions oｆｔ

he floor?

主席：请问场下有无问题或动议？

Dｅｌegａtｅof Ｃhiｎa：Motｉoｎ．