涨知识-飞机机舱广播听不懂
为什么飞机上空姐说的英语你总是听不懂
![为什么飞机上空姐说的英语你总是听不懂](https://img.taocdn.com/s3/m/13696c6a02768e9951e73878.png)
外教一对一为什么飞机上空姐说的英语你总是听不懂?国际惯例是飞机起飞后和降落前机长会进行广播,这有助于广大乘客能了解飞机的飞行情况。
如果你去国外机场,坐国外飞机,下面这些Airline Announcements(航空广播)一定耳熟能详,但是你确实每个词都听懂了吗?如果不是,请赶快收藏并熟读下面这些文段,以方便日后明明白白出行:Pre-boarding Announcement优先登机广播Good afternoon passengers. This is the pre-boarding announcement for flight 89B to Rome. We are now inviting those passengers with small children, and any passengers requiring special assistance, to begin boarding at this time. Please have your boarding pass and identification ready. Regular boarding will begin in approximately ten minutes time. Thank you.各位旅客下午好。
这是飞往罗马的航班89B的优先登机通知。
我们现邀带小孩的及需要特别协助的旅客在此时开始登机。
请准备好您的登机牌和身份证件。
正常登机将在大约十分钟后开始。
谢谢。
Final Boarding Announcement最后一次登机广播This is the final boarding call for passengers Erin and Fred Collins booked on flight 372A to Kansas City.Please proceed to gate 3 immediately. The final checks are being completed and the captain will order for the doors of the aircraft to close in approximately five minutes time. I repeat. This is the final boarding call for Erin and Fred Collins. Thank you.这是到堪萨斯城航班372A的旅客艾琳和弗雷德·柯林斯的最后一次登机通知。
民航旅客广播技巧课件民航旅客广播技巧课件民航旅客广播技巧教学大纲
![民航旅客广播技巧课件民航旅客广播技巧课件民航旅客广播技巧教学大纲](https://img.taocdn.com/s3/m/7489d95a6ad97f192279168884868762caaebb93.png)
课程教学大纲体例《民航旅客广播技巧》课程教学大纲一、课程教学团队二、课程基本信息课程代码:课程名称(中文):民航旅客广播技巧课程名称(英文):PA Announcement课程性质: 公共必修课□公共选修课□专业核心课 专业基础课□专业拓展课□实践教学环节课程类别*:□理论课程□实践课程 理论加实践课程周学时:8 总学时:16 学分:2先修课程:无,学生可根据自我兴趣自行在网络、媒体、书籍上预习或学习。
授课对象:旅游外语学院空中乘务专业一年级学生。
大专院校相关专业相继开展了民航客舱广播课程,以空乘专业学生双语学习为起点,培养服务于民航发展的高质量人才。
三、课程简介本课程结合本校教师自编教材,旨在体现双语文化底蕴对机上广播和航空服务语言表达的重要性。
本课程旨在通过理论和技巧实践相结合的原则强化空乘专业学生学习广播播音和双语的学习兴趣,体现本学院特色,提升岗前学生综合素质。
四、课程目标本课程旨在模拟练习机上广播词,学习专业技巧,全面提升本专业学生双语素养能力,本课程经过研究优化了可课程内容,满足学生岗前双语文化底蕴,提升机上实用语言技巧,为空乘专业医疗急救、机上应急处置、航线地理等课程相关内容打下知识基础。
五、教学内容、方法与进度安排第一章普通话播音练习1. 课时数:22. 课堂实践从学生普通话语言能力角度进行教学3. 学生学习任务:基本理解使用普通话播音的基础知识和技巧。
4. 教学方法:阅读材料、PPT,讨论,课堂实践教学5. 课外学习要求:自行学习网络相关文件与音频第二章英语播音练习1. 课时数:22. 使用国际音标模仿训练学生英语发音及播音技巧3. 学生学习任务:了解英语语言的基础知识、基本规则和技巧。
4. 教学方法:PPT、视频、自备材料结合学生预习自习5. 课外学习要求:自行学习网络相关文件与音频第三章中英数字、度量换算1. 课时数:22. 中英文数字、度量换算基本练习3. 学生学习任务:掌握各种数字度量在广播中的转换4. 教学方法:PPT、视频、自备材料结合学生预习自习5. 课外学习要求:自行学习网络相关文件与视频第四章广播知识储备1. 课时数:22. 机场三字代码、航空公司代码、航线地标3. 学生学习任务:了解各地机场和航空公司代码,有效识别航线地标4. 教学方法:PPT、视频、自备材料结合学生预习自习5. 课外学习要求:自行学习网络相关文件与视频第五章基础广播教学1. 课时数:32. 旅客登机广播、关机门广播、空中服务广播、落地滑行广播3. 学生学习任务:熟练进行三段广播,牢记机上情景对话并演练4. 教学方法:PPT、视频、自备材料结合学生预习演练5. 课外学习要求:自行学习网络相关文件与音频第六章特情广播1. 课时数:32. 飞机延误、特殊事件及疫情等广播。
客舱广播词(2-6月学习和考核内容)
![客舱广播词(2-6月学习和考核内容)](https://img.taocdn.com/s3/m/7261d8debd64783e08122bbf.png)
2月份考核内容:1、登机广播时机:在旅客登机过程中广播,特别是客舱较拥挤时。
时间:1′10″ (+/-10″)语气:热情特别要求:乘务长视旅客登机情况,决定是否进行“登机广播”。
每一航班广播次数不超过3次。
关键词:欢迎座位号码行李安全亲爱的旅客朋友们:天合联盟成员——中国南方航空欢迎您!当您进入客舱后,请留意行李架边缘的座位号码,对号入座。
客舱行李架内以及座椅下方均可以安放手提行李,在安放行李的同时,请您稍微侧一下身,以保持过道的通畅。
当您入座后,请将安全带系好,座椅靠背、小桌板(和座椅脚踏板)收起,遮光板保持在打开状态。
谢谢您的配合!Ladies and Gentlemen:Welcome aboard China Southern Airlines, a SkyTeam member’s flight. Your seat number is indicated on the edge of the overhead bin.Please put your carry-on baggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others, please step aside while arranging your personal belongings. Please fasten your seat belts, stow your tray table, (return your footrest to its initial position) and put your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshades.Thank you for your cooperation!3、致礼欢迎及安全检查时机:舱门分离器预位后时间:2′30″ (+/-20″)语气:热情、亲切地特别要求:1、除广播员以外的所有乘务人员站在各自负责的区域,站姿标准,面带微笑。
空乘机上广播总结
![空乘机上广播总结](https://img.taocdn.com/s3/m/2a03dcc870fe910ef12d2af90242a8956becaae7.png)
空乘机上广播总结引言在乘坐飞机的过程中,空乘人员的广播是起到信息传递和指导作用的重要手段。
良好的广播能够提高乘客的舒适度,促进机上秩序,并向乘客提供必要的安全和服务信息。
本文将总结一些空乘机上广播的要点和技巧,帮助空乘人员提高广播效果和乘客满意度。
广播内容1.确保广播内容准确:在广播之前,空乘人员必须准备好准确的信息。
这包括目的地、飞行时间、天气状况、紧急情况处理方法等。
准确的信息可以帮助乘客更好地了解当前情况,增加他们的信任感。
2.清晰和简洁的语言:空乘人员的语言应该清晰、易懂,并且尽量避免使用难以理解的专业术语。
使用简单明了的语言,可以帮助乘客更好地理解广播内容,减少误解和疑问。
3.音量和语速的掌控:空乘人员在进行广播时应注意音量和语速的掌控。
音量过大或过小都会对乘客的听觉体验造成困扰,语速过快或过慢也会影响乘客对广播内容的理解。
空乘人员应该根据机舱内的实际情况,调整音量和语速,确保广播的清晰可听。
4.注意语气和语调:空乘人员在广播中应注意语气和语调的把握。
亲切友好的语气和积极向上的语调可以增加乘客对服务的满意度,提高空乘人员的形象和信赖度。
同时,要避免使用过于生硬或严肃的语气,以免给乘客带来压力或紧张感。
广播技巧1.训练语言表达能力:空乘人员可以通过专业培训或自主学习,提高自身的语言表达能力。
良好的语言表达能力可以帮助他们更准确地传达信息,提高广播质量。
2.注意控制情绪:在处理紧急情况时,空乘人员要保持冷静,并注意控制情绪。
情绪失控的广播会给乘客带来恐慌和不安,反而加重紧急情况的处理难度。
因此,空乘人员应接受相关训练,学会在紧急情况下保持冷静的广播技巧。
3.重点突出和次要信息:在广播中,空乘人员应将重点信息突出,并清晰地传达给乘客。
次要信息可以通过适当的方式和语调进行提醒,以免造成信息的混淆。
4.注意时机和频率:空乘人员在进行广播时应注意时机和频率的把握。
过于频繁的广播会让乘客感到烦躁,而过于少的广播可能会造成乘客对信息的忽略。
客舱广播词的基本知识
![客舱广播词的基本知识](https://img.taocdn.com/s3/m/7216ceb3f71fb7360b4c2e3f5727a5e9846a2749.png)
客舱广播词的基本知识尊敬的乘客们,欢迎搭乘本次航班。
在为您提供舒适愉快的空中旅行之前,我想向您介绍一些基本的客舱广播词知识。
首先,客舱广播是航空公司在飞机起飞、巡航和降落过程中通过机舱扬声器向乘客传达重要信息的方式之一。
它不仅包括有关安全和紧急情况的指示,还包括对乘客的问候、餐食服务、天气状况等等。
其次,客舱广播词需要具备清晰、准确的表达能力。
由于航空业务的特殊性,这些广播词需要调整音量、音调和语速,以确保乘客能够听到并理解信息。
清晰的表达不仅仅是对话中使用正确的术语和语法,还包括换句话说,必要时提供翻译,以满足乘客的多样化需求。
此外,客舱广播词需要具备良好的应对紧急情况的能力。
无论是飞机故障、气流颠簸、紧急情况还是意外事件,广播员必须能够在短时间内向乘客提供清晰、准确的指导和安抚。
他们需要保持冷静、专业,并正确地传达紧急疏散指令和安全注意事项。
最后,客舱广播涉及到不同语言和文化背景的乘客。
许多国际航班会提供多种语言广播,以满足乘客对信息的需求。
对于多语种广播,广播员需要具备不同语言的基本知识,或者通过翻译系统来传达信息。
总结一下,客舱广播词是为了确保乘客的安全、舒适和快乐而发出的重要信息。
它需要广播员具备清晰、准确的表达能力,良好的应对紧急情况的能力,以及对不同语言和文化的理解和尊重。
只有这样,才能让乘客在全程旅行中有一个愉快的体验。
再次感谢您选择我们的航空公司,祝您旅途愉快!客舱广播词不仅仅是为了传递重要信息,还起到了提高乘客体验和航空公司形象的作用。
因此,广播员需要具备良好的沟通和表达能力,以及一定的情感表达能力。
在客舱广播中,广播员首先会向乘客问候并介绍航班的基本信息,如航班号码、起飞时间、目的地等。
然后会提醒乘客系好安全带,并说明航班将要进行的一些安全程序,如紧急出口的位置、救生衣的使用方法等。
这些指示的目的是确保乘客在紧急情况下能够迅速采取适当的行动,保障乘客的安全。
除了安全指示,客舱广播还会涉及到飞行过程中的一些服务信息。
国内航空公司客舱英文广播的现状及对策分析 航空航天专业
![国内航空公司客舱英文广播的现状及对策分析 航空航天专业](https://img.taocdn.com/s3/m/5157933589eb172dec63b775.png)
目录摘要 (Ⅰ)关键词 (Ⅰ)1 导论 (1)1.1 研究背景和意义 (1)1.1.1 研究背景 (1)1.1.2 研究意义 (1)1.2 国内外研究现状 (1)1.2.1 国外研究现状 (1)1.2.2 国内研究现状 (1)1.3 研究内容 (2)2. 客舱英文广播的现状 (2)2.1 国内航班客舱英文广播的现状 (3)2.2 国际航班客舱英文广播现状 (3)3 客舱英文广播存在的问题 (3)3.1 航空公司方面存在的问题 (3)3.1.1 缺乏考核制度和监督机构 (3)3.1.2 对乘务员的英语考核不严格 (4)3.1.3 对客舱英文广播的重视度不够 (4)3.2 乘务员方面存在的问题 (4)3.2.1 语言基本功不扎实 (4)3.2.2 播音技巧匮乏 (4)3.2.3 学习的热情度不高 (5)4. 客舱英文广播存在问题的原因 (5)4.1 航空公司方面存在问题的原因 (5)4.1.1 选拔要求不高 (5)4.1.2 缺乏英语培训 (5)4.2 乘务员方面存在问题的原因 (5)4.2.1 日常缺乏学习 (5)4.2.2 认识不够 (6)5. 客舱英文广播提高质量的办法 (6)5.1 航空公司方面提高质量的办法 (6)5.1.1 完善考核制度和监督机构 (6)5.1.2 选拔时提高英语要求 (6)5.1.3 多组织英语培训和活动 (7)5.2 乘务员方面提高质量的方法 (7)5.2.1 提升英语能力 (7)5.1.2 加强播音技巧 (8)5.1.3 提高学习热情 (8)6. 结束语 (8)参考文献 (9)致谢 (10)国内航空公司客舱英文广播的现状及对策分析摘要:客舱英文广播是空乘人员形象和专业度的体现,对航空公司十分重要。
本文介绍了客舱英文广播的重要性和基本要求,通过对比国内航线和国际航线的客舱英文广播进行对比,从航空公司和乘务人员两个方面下手提出了解决客舱英文广播存在的问题的解决对策:航空公司应完善考核制度和监督机制、选拔乘务人员时提高英语要求、多组织相关的培训和活动,乘务人员应加强乘务员的英语能力培训和加强乘务员的播音技巧训练、并提高学习的热情度。
航空公司机上广播
![航空公司机上广播](https://img.taocdn.com/s3/m/1d4861945122aaea998fcc22bcd126fff6055d11.png)
多语言支持
随着全球化的加速,多语言支 持成为机上广播的重要发展趋 势。航空公司能够提供不同语 言的广播内容,以满足不同国 家和地区乘客的需求。
虚拟现实和增强现实技术 应用
利用虚拟现实(VR)和增强现 实(AR)技术,航空公司可以 提供更加沉浸式的机上娱乐体 验,如虚拟旅行、互动游戏等。
未来展望
5G技术的应用
要求
遵循规定
广播内容需符合相关法律法规和航空公司的规定, 不得涉及违法或敏感信息。
适应性广
广播内容应适应不同国家和地区的乘客需求,使 用普遍易于理解的英语或当地语言。
ABCD
简洁明了
广播内容应简洁明了,重点突出,避免冗长和复 杂的句子结构。
安全提示及时
在飞行过程中出现紧急情况时,广播员应及时、 准确地发布安全提示和紧急信息。
机遇
利用新技术和创新手段提升机上广播的服务质量和用户体验 ;拓展与合作伙伴的合作关系,共同开发新的广播内容和商 业模式;提高品牌知名度和忠诚度,吸引更多乘客选择自己 的航空公司。
THANKS FOR WATCHING
感谢您的观看
根据航班信息、乘客构成和公司要求,准备合适的广播内容, 包括起飞、降落、用餐时间、安全须知等。
确保广播设备工作正常,包括麦克风、扬声器和音频控制设备 等。
按照公司规定,确定广播的顺序和时间,如先播报航班信息, 再播报安全须知等。
在广播过程中,实时监控乘客反馈,根据实际情况调整广播内 容和音量等。
规范
随着5G技术的普及,机上网络将更加稳定、快速,为乘客提供更好 的机上互联网体验。
人工智能的融合
人工智能技术将在机上广播中发挥越来越重要的作用,如语音识别、 智能推荐等。
环保意识的体现
客舱广播词讲解
![客舱广播词讲解](https://img.taocdn.com/s3/m/c80dae99ec3a87c24028c418.png)
目录一、正常情况 (5)1、登机广播 (5)2、舱门关后 (5)3、致词 (5)A.正常情况(鞠躬) (5)B.正常情况 (5)C.短时间延误 (6)D.长时间延误 (6)E.支线航班 (6)4、安全演示 (7)A.安全演示录像 (7)B.安全演示示范 (7)5、起飞前安全检查 (8)A.白天 (8)B.夜间 (8)6、驾驶舱发出起飞信号后 (8)7、起飞后广播 (9)A.国内航班 (9)B.国际/地区航班 (9)C.短程航线 (10)8、电影节目 (10)A.可选择频道的飞机 (11)B.不可选择频道的飞机 (11)9、餐前广播 (11)10、旅客计划广播 (11)11、填写入境卡 (11)12、机上免税品销售 (12)13、夜间飞行 (12)14、颠簸 (12)A.颠簸 (12)B.持续颠簸 (13)15、预报到达时间(回收毛毯、耳机) (13)A.国内航班 (13)B.国际航班 (13)16、各国检疫规定 (14)17、喷洒药物 (14)18、下降时安全检查 (14)19、驾驶舱发出着陆信号后 (14)20、中途落地 (14)A.国内航班 (14)B.国际航班(国内经停) (15)C.国际航班(国际经停) (16)21、终点站落地 (17)A.国内航班 (17)B.国际/地区航班 (17)22、首尔(汉城)落地 (18)23、广州---洛杉矶起飞后 (18)24、洛杉矶---广州起飞后 (19)二、特殊情况 (20)(一)起飞前 (20)25、等待旅客等机 (20)a.旅客已办完手续 (20)b.旅客未办完手续 (20)c.等待中转旅客 (20)26、旅客未等机,查找行李 (21)27、查机票、查护照 (21)28、飞机清舱 (21)29、清点旅客 (21)30、等待随机文件 (21)31、航空管制 (22)32、等待起飞 (22)33、机械故障 (22)34、故障已排除 (22)35、需要到候机厅等待 (22)36、换乘飞机 (23)37、临时增加配餐 (23)38、装货等待 (23)39、货物超载、卸货 (23)40、配平不好/调整座位 (24)41、除冰 (24)(二)关门后 (24)42、飞机滑回停机位 (24)43、录像系统故障 (24)44、供水系统故障 (24)45、空调系统在地面制冷不佳 (25)46、找医生 (25)47、机上有病人备降 (25)(三)落地前 (25)48、由于强逆风飞机推迟落地时间 (25)49、空中盘旋 (25)50、备降(降落站天气不好) (26)51、中途站天气不好直飞 (26)52、返航 (26)53、加降加油 (27)(四)落地后 (27)A.女士们、先生们: (27)B.女士们、先生们: (27)55、等待下机 (27)56、继续滑行 (27)57、无停机位,旅客们需要在机上等待 (27)58、下机时,外面下雨 (28)59、临时着陆 (28)A.到候机厅等待 (28)B.机上等待 (28)60、航班取消(过夜) (28)61、备降后 (29)62、延误后对转机旅客的广播 (29)63、安抚旅客广播(航班延误时) (29)64、填写旅客意见卡 (29)65、救生衣的管理 (30)66、禁烟告示 (30)67、机组休息区 (30)68、停止销售免税品(美国) (30)69、广播找人 (31)70、失物招领 (31)71、生日祝词 (31)72、关于使用卫星电话 (31)73、公安人员上机执行公务 (31)74、升舱 (32)三、专机 (32)75、专机起飞广播 (32)76、专机落地广播 (32)77、各国使节 (33)78、劳务专家 (33)79、春运欢迎词 (33)80、两会代表欢迎词 (34)81、运兵 (34)82、元旦 (35)83、春节期间 (35)84、“三.八”妇女节 (35)85、“五.一”劳动节 (35)86、“六.一”儿童节 (35)87、“八.一”建军节 (35)88、教师节(9月10日) (36)89、中秋节 (36)90、国庆节 (36)四、紧急情况 (36)91、客舱起火 (36)93、客舱释压 (36)94、有准备的陆上迫降 (37)95、有准备的水上迫降 (37)一、正常情况1、登机广播亲爱的旅客朋友们,欢迎来到南航“空中之家”。
飞机广播告知注意事项
![飞机广播告知注意事项](https://img.taocdn.com/s3/m/e50b96a9988fcc22bcd126fff705cc1755275f3d.png)
飞机广播告知注意事项飞机广播在起飞、巡航、降落等阶段都会告知一些重要的注意事项,以确保乘客的安全和舒适。
以下是一些常见的飞机广播注意事项的详细解释。
1. 安全带的使用:飞机广播通常会提醒乘客,在起飞、降落和遇到气流等预料之外的情况时,务必系好安全带。
安全带是确保乘客在飞行过程中稳固地坐在座椅上的重要设备。
通过系好安全带,可以避免碰撞或受伤的可能性。
2. 氧气面罩的使用:飞机广播还会告知乘客,在突发事件中,如失压等情况下,应该使用氧气面罩。
如果飞机发生失压,氧气系统会自动启动,面罩会从机舱顶部自动掉下。
乘客需要把面罩拉向自己的脸部,确保正常呼吸过程中有足够的氧气供应。
3. 紧急出口的位置和使用方法:在广播中,机组人员会告知乘客飞机上的紧急出口位置,并描述如何正确使用紧急滑梯。
在紧急情况下,乘客需要快速找到最近的出口,并遵循标识箭头指示的方向进行撤离。
紧急滑梯的使用方法可能包括解开飞机上的各种安全装置,然后跨过门槛,采用正确的姿势滑动下来。
4. 禁止吸烟:飞机广播中一定会强调禁止在飞机上吸烟。
吸烟是严重的违规行为,不仅危害乘客健康,还可能导致火灾。
在飞行过程中,乘客应该始终遵守航空公司的禁烟规定,并且不要试图点燃任何类型的烟草产品。
5. 使用电子设备:在特定的飞行阶段,广播中会告知乘客什么时候可以使用电子设备,例如手机、平板电脑和笔记本电脑等。
在起飞和降落时,乘客需要关闭所有电子设备。
在巡航阶段,一般可以使用电子设备,但要切换到飞行模式。
这些限制是为了确保飞行安全,减少电子设备可能对飞行系统造成的干扰。
6. 飞行期间的舒适措施:飞机广播还会提供一些有关舒适性的建议。
例如,在长时间的飞行中,乘客应该经常活动,以减少静脉血栓的风险,可以通过在机舱内走动、做一些简单的伸展运动来帮助血液循环。
此外,由于飞行时机舱内空气较干燥,乘客可以喝足够的水,并使用保湿喷雾器或润肤霜保持皮肤湿润。
7. 飞机餐点:广播中可能会涉及飞机餐点的相关信息,包括食物成分和特殊饮食选择等。
航空公司机上广播讲解
![航空公司机上广播讲解](https://img.taocdn.com/s3/m/36e35836a300a6c30c229fb0.png)
• • • • • • • •
1.2.8机上免税品销售 1.2.9夜间飞行 1.2.10播放空中养生八段锦广播 1.2.11驾驶舱预计到达信息广播 1.2.12预计到达信息广播 1.2.13下降前安全检查 1.2.14中转信息广播 1.2.15着陆前安全确认
• • • • •
1.3落地后 1.3.1终点站落地 1.3.2国际航班中途经停国内段广播 1.3.3国内航班经停国内站广播 1.3.4国际终点站落地(广州进港的伦敦, 悉尼,墨尔本,布里斯班,珀斯,奥克兰) 的通程联运航班 • 1.3.5首尔落地 • 1.3.6落地滑行时(根据实际情况选读)
•
请将安全带系好,座椅靠背、小桌板 (和座椅脚踏板)收起,遮光板保持在打 开状态。 • 为了保证飞行安全,请确认一下您的 手机及具有“飞行模式”功能的其他电子 设备已经处于关闭状态。本次航班全程禁 烟,敬请有吸烟习惯的旅客谅解! • 祝您 小时 分的空中旅途愉快!谢 谢!
• 1.2.2飞行中飞行计划广播 • A.两舱飞行计划广播 • 各位贵宾: • 您今天乘坐的是中国南方航空公司____型飞 机,载客量为____人。我们预计在北京时间____ (当地时间____)抵达____。 • 现在,您可以将座椅调节至较舒适的状态。 • 在这段航程中我们为您准备了(正餐/宵夜/点 心餐/早餐),(餐后我们将提供免税品服务,欢 迎选购。) • 为了安全起见,我们建议您全程系好安全带。 • 祝您旅途愉快我们再次深 表歉意。)感谢您再次选乘天合联盟成 员——中国南方航空公司(和____的代码 共享)航班,(与 公司共用航班号的航 班)),期待下次旅途与您再会!谢谢!
• 1.3.2国际航班中途经停国内段广播 • 尊敬的女士们、先生们: • 欢迎您抵达本次航班的中途站__ 机场, 当地时间是___月___日___点___分。外面 的温度为___摄氏度, ___华氏度。飞机还需 要滑行一段时间,在“系好安全带”指示 灯关闭前,请保持安全带扣好,不要打开 手提电话。
客舱播音技巧
![客舱播音技巧](https://img.taocdn.com/s3/m/7a6931eba32d7375a5178023.png)
(一)停连
所谓停就是停顿,所谓连就是连接。有停顿有连接我们才能更好的传情达意。
播音中,稿件部分之间、层次之间、段落之间、小层次之间、语句之间、词组或词之间, 有声语言总有休止、中断的地方,时间有长有短,都属于停顿的范围。
反之,那些不休止、不中断的地方,就是连接。 停连通常在语言表达中常常同时并存,既符合生理上的特点也符合心理上的需要。 例:当今年热闹红火的春节▲来临之际,躺在医院病床上的雷雨顺同志∧并没有感到寂寞。 例:值班护士专门端来三盆鲜花,病房里▲一片芬芳、这时候,谁也没有想到,病魔 正在迫使雷雨顺▲走向生命的▲终点。
到,对你讲的每一句话,都是真话,不欺负你,不骂你,相信你,有人欺负你,我会在 第一时间来帮你,你开心的时候,我会陪着你开心,你不开心,我也会哄着你开心, 永远觉得你最漂亮,做梦都会梦见你,在我的心里,只有你!
(二)内在语
内在语是根据不同的环境、面对不同的对象所采取的一种语言表达 方式,是指那些在语言中所不便表露、不能表露或者没有完全表露出来 和没有直接表露出来的语句关系和语句本质。
注意对象感的几个误区: 播音员主持人执着地去追求设想对象的客观实体。 无论什么稿件都设想一种具体对象。 对象感时断时续,时有时无。 认为稿子并无确定对象就不必多此一举,或认为稿子已有了限制就不必设想具体对象了。 以为面前有对象就不需要对象感,不知道场外的受众才是我们传播的主体。
随堂练习:找对象感 P143-145
重音的标记符号: ·
(三)语气
语气是思想感情运动状态下语句的声音形式
语气由两方面构成:一方面是一定的具体思想感情;另一方面是一定的具体的声音形式。 前者决定后者,后者反作用于前者,两者相辅相成。
飞机上英语广播常用句子、单词以及机场英语指示牌
![飞机上英语广播常用句子、单词以及机场英语指示牌](https://img.taocdn.com/s3/m/519cdae332d4b14e852458fb770bf78a65293a14.png)
飞机上英语广播常用句子、单词以及机场英语指示牌大家坐飞机的时候,有注意过乘务员播报的英文广播吗?听不懂没关系,今天就给大家说清楚!附:乘坐飞机时英语广播中经常遇到的单词,以及机场常见的英语指示牌。
1在飞机上aboard (对乘客)请上船(飞机、火车等)seat belt安全带tray table 飞机座位上用餐的小桌板mineral water 矿泉水flight attendant/ steward 乘务员seat number 座位号window seat 靠窗的座位aisle seat 靠走道座位captain 机长altitude 飞行高度take off 起飞land 降落weather forecast 天气预报time difference 时差feel upset 感觉恶心,感觉不舒服sick 难受restroom/lavatory 洗手间flying altitude 飞行高度get off 下飞机standstill 完全停稳2机场指示牌到站大厅——arrival hall非吸烟区 non-smoking section办理登机手续的柜台 the check in counter行李暂存箱 luggage locker行李领取厅——Baggage hall行李领取处luggage claim; baggage claim机场费——airport fee出站(出港、离开)——departures国际机场——international airport登机手续办理——check-in国内机场——domestic airport登机牌——boarding pass (card)机场候机楼——airport terminal护照检查处——passport control immigration 国际候机楼——international terminal国际航班出港——international departure国际航班旅客——international passengers 国内航班出站——domestic departure卫星楼——satellite中转——transfers中转旅客——transfer passengers中转处——transfer correspondence入口——in/ entrence出口——exit(out/wayout)过境——transit进站(进港、到达)——arrivals报关物品——goods to declare不需报关——nothing to declare海关——customs贵宾室——V.I.P. room购票处——ticket office兑现处——cash候机室——departure lounge登机口——gate(departure gate)登机——boarding由此乘电梯前往登机——stairs and lifts to departures 航班号——FLT No(flight number)出租车——taxi出租车乘车点——T axi pick-up point来自……——arriving from大轿车乘车点——coach pick-up point预计时间——scheduled time(SCHED)航空公司汽车服务处——airline coach service实际时间——actual租车处(旅客自己驾车)——car hire公共汽车——bus(coach/service)公用电话——public phone(telephone)已降落——landed起飞时间——departure time延误——delayed前往……——departure to厕所——toilet(W.C/lavatories/restroom)男厕——men′s(gent′s/gentlemen′s)女厕——women′s(lady′s)餐厅——restaurant迎宾处——greeting arriving由此上楼——up(upstairs)由此下楼——down(downstairs)酒吧——bar咖啡馆——coffee shop(café)免税店——duty-free shop银行——bank邮局——post office货币兑换处——money exchange(currency exchange)出售火车票——rail ticket订旅馆——hotel reservation旅行安排——tour arrangement行李牌——luggage tag来源:网络责编:Abu。
机场广播英语和机上广播英语
![机场广播英语和机上广播英语](https://img.taocdn.com/s3/m/b79ef86af11dc281e53a580216fc700abb6852d3.png)
机场广播英语和机上广播英语摘要本文介绍了机场广播英语和机上广播英语的常用词汇、句型和场景,以帮助旅客在乘坐飞机时能够听懂并进行有效的沟通。
本文分为以下几个部分:机场英语常用词汇:包括机场设施、票务、行李、登机等方面的词汇。
机场英语常用句型:包括询问、指示、提醒、通知等方面的句型。
机场广播英语常见场景:包括值机、安检、登机、延误等方面的广播内容。
机上广播英语常见场景:包括起飞前、起飞后、飞行中、降落前、降落后等方面的广播内容。
本文旨在为旅客提供一些实用的机场广播英语和机上广播英语的知识,以便于在出行时能够更加顺利和安全。
一、机场英语常用词汇在机场,我们会遇到各种各样的词汇,有些是与飞机相关的,有些是与机场设施相关的,有些是与票务相关的,有些是与行李相关的,有些是与登机相关的。
下面我们来看看这些词汇都是什么意思,以及如何正确地发音。
中文英文发音飞机airplane / plane / aircraft/ˈeəpleɪn/ /pleɪn/ /ˈeəkrɑːft/机长captain/ˈkæptɪn/副驾驶co-pilot/ˌkəʊˈpaɪlət/乘务员flight attendant / steward / stewardess/flaɪt əˈtendənt/ /ˈstjuːəd/ /ˈstjuːədes/飞行员pilot/ˈpaɪlət/起飞take off/teɪk ɒf/降落land/lænd/起飞时间departure time/dɪˈpɑːtʃə taɪm/到达时间arrival time/əˈraɪvəl taɪm/起飞地点departure place/dɪˈpɑːtʃə pleɪs/目的地destination/ˌdestɪˈneɪʃn/航班号flight number/flaɪt ˈnʌmbə/航空公司airline/ˈeəlaɪn/飞行高度flying altitude/flaɪɪŋ ˈæltɪtjuːd/飞行速度flying speed/flaɪɪŋ spiːd/飞行时间flying time/flaɪɪŋ taɪm/飞行距离flying distance/flaɪɪŋ ˈdɪstəns/飞行路线flight route/flaɪt ruːt/飞行状态flight status/flaɪt ˈsteɪtəs/转机transfer / transit/trænsfə/ /trænzɪt/直飞direct flight/daɪrekt flaɪt/国际航班international flight/ˌɪntəˈnæʃnl flaɪt/国内航班domestic flight/dəˈmestɪk flaɪt/机场airport/ˈeəpɔːt/候机楼terminal building/ˈtɜːmɪnl ˈbɪldɪŋ/国际候机楼international terminal/ˌɪntəˈnæʃnl ˈtɜːmɪnl/国内候机楼domestic terminal/dəˈmestɪk ˈtɜːmɪnl/登机口gate / boarding gate/geɪt/ /ˈbɔːdɪŋ geɪt/候机室departure lounge/dɪˈpɑːtʃə laʊndʒ/值机柜台check-in counter/ˈtʃek ɪn ˈkaʊntə/票务柜台ticketing counter/ˈtɪkɪtɪŋ ˈkaʊntə/行李领取处baggage claim / luggage claim/ˈbægɪdʒ kleɪm/ /ˈlʌgɪdʒ kleɪm/行李暂存处baggage locker / luggage locker/ˈbægɪdʒ ˈlɒkə/ /ˈlʌgɪdʒ ˈlɒkə/安检口security check point/sɪˈkjʊərəti tʃek pɔɪnt/海关customs/ˈkʌstəmz/护照检查处passport control / immigration/ˈpɑːspɔːt kənˈtrəʊl/ /ˌɪmɪˈgreɪʃn/免税店duty-free shop/ˌdjuːti ˈfriː ʃɒp/银行bank/bæŋk/邮局post office/pəʊst ˈɒfɪs/货币兑换处money exchange / currency exchange/ˈmʌni ɪksˈtʃeɪndʒ/ /ˈkʌrənsi ɪksˈtʃeɪndʒ/出租车乘车点taxi pick-up point/ˈtæksi ˌpɪk ʌp pɔɪnt/大巴乘车点coach pick-up point/kəʊtʃ ˌpɪk ʌp pɔɪnt/摆渡车乘车点shuttle bus pick-up point/ˈʃʌtl bʌs ˌpɪk ʌp pɔɪnt/火车站乘车点train station pick-up point/treɪn ˌsteɪʃn ˌpɪk ʌp pɔɪnt/机票ticket/ˈtɪkɪt/电子机票e-ticket/ˈiː tɪkɪt/登机牌boarding pass/ˈbɔːdɪŋ pɑːs/护照passport/ˈpɑːspɔːt/签证visa/ˈviːzə/行李baggage / luggage/ˈbægɪdʒ/ /ˈlʌgɪdʒ/托运行李checked baggage / checked luggage/tʃekt ˈbægɪdʒ/ /tʃekt ˈlʌgɪdʒ/随身行李carry-on baggage / carry-on luggage/ˈkæri ɒn ˈbægɪdʒ/ /ˈkæri ɒn ˈlʌgɪdʒ/行李标签baggage tag / luggage tag/ˈbægɪdʒ tæg/ /ˈlʌgɪdʒ tæg/行李重量限制baggage weight limit / luggage weight limit/ˈbægɪdʒ weɪt ˈlɪmɪt/ /ˈlʌgɪdʒ weɪt ˈlɪmɪt/行李尺寸限制baggage size limit / luggage size limit/ˈbægɪdʒ saɪz ˈlɪmɪt/ /ˈlʌgɪdʒ saɪz ˈlɪmɪt/行李超重费用baggage excess fee / luggage excess fee/ˈbægɪdʒ ɪkses fiː/ /ˈlʌgɪdʒ ɪkses fiː/行李托运单号baggage claim number / luggage claimnumber /ˈbægɪdʒ kleɪm ˈnʌmbə/ /ˈlʌgɪdʒ kleɪmˈnʌmbə/登机时间boarding time/ˈbɔːdɪŋ taɪm/登机board / boarding/bɔːd/ /ˈbɔːdɪŋ/登机顺序boarding order/ˈbɔːdɪŋ ˈɔːdə/登机证件boarding document/ˈbɔːdɪŋ ˈdɒkjʊmənt/登机口关闭时间gate closing time/geɪt ˈkləʊzɪŋ taɪm/最后登机时间final boarding time/ˈfaɪnl ˈbɔːdɪŋ taɪm/起飞延误take-off delay/teɪk ɒf dɪˈleɪ/起飞取消take-off cancellation/teɪk ɒf ˌkænsəˈleɪʃn/起飞改期take-off rescheduling/teɪk ɒf riːˈskedjuːlɪŋ/起飞改签take-off rebooking/teɪk ɒf riːˈbʊkɪŋ/二、机场英语常用句型在机场,我们不仅要听懂广播,还要与工作人员或其他旅客进行交流。
客舱广播词的基本知识
![客舱广播词的基本知识](https://img.taocdn.com/s3/m/ed505cbd85868762caaedd3383c4bb4cf7ecb70e.png)
客舱广播词的基本知识航空公司是为乘客提供高质量的旅行体验而不懈努力的,而客舱广播词是提供安全、顺畅、舒适的航空服务不可或缺的重要组成部分。
本文将介绍客舱广播词的基本知识,包括定义、种类、特点和准则,帮助读者更好地理解其重要性和实践方法。
一、定义客舱广播词是特别制定的旅行信息,基本上用于通知乘客和机组人员安全、服务和相关信息。
广播范围涵盖了机内、飞机外以及地面各个环节,是航空公司管理服务质量和安全性的基本手段之一。
二、种类客舱广播词根据内容和特点进行分类,可以分为以下几种类别:1. 服务广播:主要用于向乘客传递食品、饮料、娱乐以及其它服务相关的信息。
例如广播呼叫乘务员、开餐车、明确乘务员和服务人员的身份等。
2. 安全广播:主要涉及飞行安全和紧急情况处置的相关规定。
例如升降起飞须知、安全示意图解释、灭火器操作等。
3. 气象广播:主要涉及飞行路线、气象状况以及飞行高度等信息的传递。
例如目前高空风速情况、乘机推荐的服装要求等。
4. 重大信息广播:主要涉及航班调度、延误、取消等重要信息的通知和传递。
例如乘客姓名变更、预计到达时间等。
三、特点客舱广播词在服务标准和传播方式上有其独特的特点。
主要表现在:1. 标准性高:比如安全广播词中的安全讲解,是针对性行业规定进行制定的,更加客观规范。
2. 客户服务为本:一些服务类广播,旨在提供舒适的旅程体验,从乘客角度出发,更加贴心和细致。
3. 短时间、大范围传播:客舱广播词以高效、即时为主要特点,通过短时间内向机舱广播,可以快速地传达重要信息。
4. 多语种传播:随着全球化不断推进,航空公司可以为客户提供多语种广播服务,这不仅能够满足多元化需求,还可以为航空公司吸引更多的消费人群。
四、准则客舱广播词在制定和执行过程中需要遵守一些基本准则,这些准则有利于航空公司提供更加规范和优质的服务。
1. 即时性:广播词及时、及时,能够快速地传达重要信息,为乘客提供舒适、安全的旅途体验。
论客舱英语广播的语言特征和播音技巧
![论客舱英语广播的语言特征和播音技巧](https://img.taocdn.com/s3/m/db68b43704a1b0717ed5dd4b.png)
论客舱英语广播的语言特征和播音技巧摘要:客舱英语广播作为“声音品牌”,是航空公司文化形象的重要标志,也是空乘人员在培训课程中尤为重要的一环,它能够反映出空乘人员的综合应用能力。
本文分析了客舱英文广播的现状,分析了客舱英文广播存在的问题,并指出了造成该问题的原因,最后针对客舱英文广播的语言特征和播音技巧分别提出了改善措施。
本研究有助于航空公司树立公司形象及品牌标志,同时进一步提高客舱服务质量,从而增加对乘客的吸引力。
关键词:客舱英语广播;语言特征;播音技巧1 导论1.1 研究背景和意义1.1.1 研究背景英语作为国际通用语言,在世界上扮演者重要的角色,不仅仅是国家和国家的语言交流的渠道,更是航空公司间提升自身国际化的象征。
国内许多航空公司现在着眼于与国际间的交流合作,而实质性的交流合作前提则是英语,客舱内的英语自然而然成为了重头戏,在客舱内如何带给乘客一场“听觉的盛宴”成为了航空公司服务体系中渐渐被人所注意的重要的部分。
空乘人员的每一个字都能给乘客提供重要的信息,每一句话都能代表航空公司的形象。
空乘人员的谈吐、亲和力、服务态度等,看似漫不经心的细节其实都是乘客衡量航空公司服务的重要因素。
目前市面上的航空公司数量非常之多,在如此激烈的市场竞争之下,航空公司比的就是谁的服务质量更好,谁就能更加占据市场的主动权。
1.1.2 研究意义本文对机上英文广播现状和改进措施进行研究,通过分析英文广播的现状和存在的问题,提出可行性的对策。
此次研究通过对客舱英文广播的全面分析,不仅填补了相关研究的空白,还可以为我国的航空公司提供借鉴。
对于航空公司而言,可以改变客舱英文广播的现状,解决所存在的问题,提高客舱英文广播质量,从而进一步提高客舱安全水平和服务质量,增加对乘客的吸引力,从而树立公司形象及品牌标志。
1.2 国内外研究现状1.2.1 国外研究现状国外学者对客舱广播的研究文献较少,而对语言学研究成果较丰富,也颇有参考价值。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
涨知识-飞机机舱广播听不懂涨知识飞机机舱广播听不懂?涨知识!飞机机舱广播听不懂?在飞机上,广播词可是机长、空乘人员与乘客沟通的其中一种方式呦!许多讯息及接下来空乘人员要做的服务都会通过机舱广播来告诉大家,有时候机长在驾驶舱内想要与乘客互动,也会通过广播呢!像是降落前会告诉大家当地气温及时间。
以下就告诉大家比较常见的机舱广播,这样下次大家坐飞机都可以听得懂啦!elcome Speech欢迎词欢迎词通常会由乘务长或是机长来广播,广播词中包含了航班号码、目的地、经停地点(如有)、飞行时间……等航班信息。
大家可要注意听啦!以免自己上错航班。
通常讲完欢迎词,就会一起拨放安全示范录像,空乘人员这时候也会开始做安全检查,也是该把手机关机、座椅调直、系好安全带,准备起飞的时候了!Good morning(afternoon,evening)! Ladies and gentlemen, welcome aboard (航空公司) flight (航班号) from (出发地)to (目的地). Our flight will take ____ hours and _____ minutes. To be safe, passengers are not allowed to use mobile phone,remote controlled toys and other electronic devices throughout the flight,and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing. We will take off immediately, Now the cabin attendants are going to have a security check. Please be seated, fasten your seat belt and make sure your seat back is straight up, your traytable is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. This is anon-smoking flight, please do not smoke on board. We hope you enjoy the flight! Thank you!各位旅客早上(下午、晚上)好,欢迎您乘坐(航空公司)航班(航班号)从(出发地)前往(目的地)。
预计空中飞行时间是_____小时____分。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作,在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式计算机,在整个航程中请不要使用手机、遥控玩具及其他电子设备。
飞机很快就要起飞了,现在空服员将进行安全检查。
请您坐好、并系好安全带,竖直椅背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李柜内或座椅下方,本次航班全程禁烟,在飞行途中请不要吸烟,祝您有趟愉快舒适的旅程,谢谢!fter Take-off起飞后各位在搭机的时候是不是也跟我一样最期待起飞后的广播呢?待飞机飞到平稳的高度后,机长就会将安全带灯号关掉,空服员也会开始送餐啦!为什么会期待这个广播呢?有2个原因,第一个是安全带灯号熄灭代表可以去厕所啦!第二是可以吃饭了!Ladies and gentlemen, the Captain has turned off the Fasten Seat Belt sign, and you may now move around the cabin. However we always recommend to keep your seat belt fastened while you're seated. In a few moments, we will be serving you meal with tea, coffee and other soft drinks. Welcome to make your choice. Please put down the table in front of you. For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service. Thank you!各位旅客您好,安全带灯号已经熄灭,现在您可以离开座位、使用洗手间。
在几分钟后,空服员将会提供餐饮服务,欢迎各位选用。
需要用餐的旅客,请您将小桌板放下。
为了方便其他旅客,在供餐期间,请您将座椅靠背调整到正常位置。
谢谢!urbulence颠簸在航行中,偶尔会遇到不稳定的气流,这个广播大家可要听仔细啦!如果在上厕所的,要赶快出来回到位子上、系好安全带,才不会发生危险哦!Ladies and gentlemen, we are now encountering some turbulence. Please return to your seats and fasten your seat belt. Lavatory is not to be used. When you are using lavatory, please hold the handle tightly. During turbulence, we will stop the cabin service. Thank you!各位旅客请注意,我们正遇到不稳定的气流,飞机有些颠簸,请您回到座位上并系好安全带。
洗手间暂停使用,正在使用洗手间的旅客,请您注意抓好扶手。
颠簸期间,我们将暂停客舱服务,感谢您的理解。
efore Landing准备降落在准备降落前,机长会透过广播告诉旅客当地的气温、时间,可要好好注意听啦!有些比较活泼的机长还会跟旅客分享自己在这段航程中的心情呢!Ladies and Gentlemen, This is Captain speaking. We expect to land at (目的地) in _____ minutes. The estimated time of arrival wil be _____ . The local time now is _____ and the ground temperature is _____ degree centigrade. Please fasten your seat belt. I would like to thank you for flying with us, I do hope you have enjoyed your flight, thank you.各位旅客您好,这是来自机长的广播,我们预计在 _____ 分钟之后降落至(目的地)机场,预计抵达的时间为 _____ ,现在当地的时间是_____ ,气温为摄氏 _____ 度。
请您系好安全带准备降落。
非常谢谢您今天的搭乘,祝您有个愉快的一天。
fter Landing降落后当飞机落地之后,空服员就会做这一段广播,主要是提醒客人,先不要站起来!飞机还在滑行,站起来是很危险的,同时也提醒大家要记得把随身物品带下飞机哦!最后再感谢各位旅客的搭乘!Ladies and gentlemen, welcome to(目的地)Airport. For your safety and comfort, please remain seated and keep your mobile phones power off until the airplane has come to a complete stop. Please be sure to take all your belongings when you are disembark. Your checked baggage may be claim in the terminal building. Thank you for joining us on this trip and we are looking forward to seeing you on board again in the near future. Have a nice stay!各位旅客您好,欢迎抵达(目的地)机场。
现在飞机还在滑行中,为了您的安全,请不要离开座位提拿行李,同时请不要打开手机电源。
下机时请拿好全部手提物品。
您托运的行李物品,下机后请到候机楼出口处领取。
感谢您的搭乘,我们期待着与您再一次相聚。
祝您有个愉快的一天,谢谢。
除了这个,在机场你还有记住什么呢?我们一起来看看吧!机票英语飞机票 endorsements/restrictions前往城市 to旅客姓名 name of passenger承运人 carrier旅行经停地点 good for passage between 航班号 flight no.起点城市 from座舱等级 class起飞日期 date机号 plane No.起飞时间 time机座号 seat No.订座情况 status吸烟坐位 smoking seat机票确认 ticket confirm非吸烟席 non-smoking seat登机口 gate机场标识英语机场费 airport fee出站 departures国际机场 international airport登机手续办理 check-in国内机场 domestic airport登机牌 boarding pass (card)机场候机楼 airport terminal护照检查处 passport control immigration国际候机楼 international terminal行李领取处 luggage claim; baggage claim国际航班出港 international departure国际航班旅客 international passengers 国内航班出站 domestic departure中转 transfers卫星楼 satellite中转旅客 transfer passengers入口 in中转处 transfer correspondence出口 exit; out; way out过境 transit进站 arrivals报关物品 goods to declare不需报关 nothing to declare贵宾室 V.I.P. room海关 customs购票处 ticket office登机口 gate; departure gate付款处 cash候机室 departure lounge出租车 taxi航班号 FLT No (flight number)出租车乘车点 Taxi pick-up point来自…… arriving from大轿车乘车点 coach pick-up point预计时间 scheduled time (SCHED)航空公司汽车服务处 airline coach service实际时间 actual time租车处 car hire已降落 landed公共汽车 bus; coach service前往…… departure to公用电话 public phone; telephone 起飞时间 departure time厕所 toilet; W. C.; lavatories; 延误 delayed男厕 men's ; gentlemen's登机 boarding女厕 women's ; lady's由此乘电梯前往登机stairs and lifts to departures 餐厅 restaurant迎宾处 greeting arriving酒吧 bar由此上楼 up; upstairs咖啡馆 coffee shop; cafe由此下楼 down; downstairs免税店 duty-free shop银行 bank邮局 post office货币兑换处money/currency exchange出售火车票 rail ticket订旅馆 hotel reservation旅行安排 tour arrangement行李暂存箱 luggage locker行李牌 luggage tag到达目的地,一般出入境人员和你说的第一句话就是:May I see your passport, please?麻烦请给我你的护照。