王维渭城曲原文及翻译

王维渭城曲原文及翻译
本文是关于王维的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

”出自王维的《渭城曲》。

下面是文学网小编Lynn整理的唐代诗人相关内容资料。

(更多唐代诗人内容请关注文学网)
【原文】
《渭城曲》王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

(一作：客舍依依杨柳春) 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

【译文】
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

【注释】
(1)渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。

(2)渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。

浥(yì)：润湿。

(3)客舍：旅馆。

柳色：柳树象征离别。

(4)阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。

【创作背景】
此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，诗题又名“赠别”，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”。

它大约作于安史之乱前。

安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城(今新疆库车)。

这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。

唐代从长安往西去的，多在渭城送别。

渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。

【诗人简介】
王维世有“李白是天才，杜甫是地才，王维是人才”之说，后人亦称王维为诗佛，此称谓不仅是言王维诗歌中的佛教意味和王维的宗教倾向，更表达了后人对王维在唐朝诗坛崇高地位的肯定。

王维不仅是公认的诗佛，也是文人画的南山之宗(钱钟书称他为"盛唐画坛第一把交椅")，并且精通音律，善书法，篆的一手好刻印，是少有的全才。

王维诗在其生前以及后世，都享有盛名。

史称其“名盛于开元、天宝间，豪英贵人虚左以迎，宁、薛诸王待若师友”(《新唐书》本传)。

唐代宗曾誉之为“天下文宗”(《答王缙进王维集表诏》)。

杜甫也称他“最传秀句寰区满”(《解闷》十二首之八)。

唐末司空图则赞其“趣味澄复，若清沈之贯达”(《与王驾评诗书》)。

昔人曾誉王维为“诗佛”，并与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白并提。

以思想内容而言，王维诗远不能与李、杜相提并论;而在艺术方面，王维确有其独特的成就与贡献。

唐刘长卿、大历十才子以至姚合、贾岛等人的诗歌，
都在不同程度上受到王维影响。

直到清代，王士祯标举神韵，实际上也以其诗为宗尚。

但这派诗歌，往往陶情风景，缺乏社会内容。

感谢阅读，希望能帮助您！。