【美国伊利诺斯州出生证明翻译-专业翻译美国出生证明公司机构】

合集下载

美国出生证州务卿认证翻译

美国出生证州务卿认证翻译
美利坚合众国
纽约州
国务部
兹证明布鲁斯.A.希德利(Bruce A.Hidley)在所附证书签发之日是纽约州奥尔巴尼县(Albany)的书记员，并被美国最高法院授予签发该证书的权利；所附证书上的印章为纽约州奥尔巴尼县官方印章；也即布鲁斯.A.希德利所出具的证书内容和格式为官方正式文件；布鲁斯.A.希德利代表官方的行为应当被给予完全信任。

在奥尔巴尼市，于二零XX年X
月X日，特此加盖国务部官方印
章为证。

（纽约州国务部官方印章）
370592
210CC(REV: 09/25/12) （桑德拉.J.托曼签名）桑德拉.J.托曼(Sandra J.Tallman) 纽约州特派副州务卿。

2020美国出生证公证认证流程资料!

2020美国出生证公证认证流程资料！
近几年越来越多的中国人选择去国外生孩子，其中一方面是受国外优厚的医疗卫生条件吸引。

美国目前是中国人去结婚和生孩子最多的一个国家，但是回国之后就面临着孩子的出生证明在国内不被认可，孩子上学，上户口、续签证都是需要孩子出生证的公证认证文件。

美国出生证不可直接用于中国内地，需要经过中国驻美国的领事馆认证后才可使用。

那么如何办理美国出生证认证呢，具体程序如下。

美国出生证认证对提供资料的要求：
1、美国出生证扫描件
2、由于孩子的年龄未达到法定的年纪，需要提供监护人的身份证明，提供父母双方护照首页扫描件
3、我司提供一份公证申请表，按照要求提供准确完整的填写信息可
美国出生证认证办理时间和费用
1、办理时间为：3-15个工作日
2、办理费用：费用是依照官方的变动而变动，通常包含律师公证费用，认证费用，代办手续费用，国际快递费用。

美国出生证认证流程如下：
1、美国公证人公证
2、美国州务卿认证
3、中国驻美国使领馆认证。

美国加州出生证明需要在美国公证认证才有效力吗

美国加州出生证明需要在美国公证认证才有效力吗
孩子在美国加州出生，取得加州出生证明，现在在国内上学，学校要求出具美国加州出生证明公证认证才能有效，是这样吗？
是这样的，因为国内对于美国加州出生证明真伪不能确认，所以只有经过公证认证的出生证才能在国内有效使用。

在了解美国加州出生证明公证认证之前，我们先了解一下什么是公证认证。

公证是国家公证机关根据当事人的申请，依法证明法律行为、有法律意义的文书和法律事实的真实性、合法性，以保护公共财产，保护公民身份上、财产上的权利和合法利益的一种非诉讼活动。

根据《维也纳领事关系公约》规定，我国驻外大使馆、总领事馆可以接受在驻在国的我国公民的要求，办理公证事务。

办理公证是领事的一项职能。

认证是对公证而言。

领事认证是指一国的外交、领事及其授权机构在涉外文书上确认公证机关、认证机关或者某些“相应机关”的最后一个签字或者印章属实。

办理领事认证的目的是使一国出具的公证文书能为另一国有关当局所承认，不致因怀疑文件上的签名或印章是否属实而影响文书的法律效力，即通常说的使文
书发生域外效力。

按国际惯例，凡涉外公证文书一般都应办理领事认证。

美国加州出生证明公证认证流程
1、委托国际公证律师或公证员将美国注册加州出生证明进行公证，或从政府相关部门申请核证副本；
2、将公证过的出生证送美国州政府进行认证；
3、将经过美国州政府认证的结婚证送中国驻美使馆认证。

来源于/html/cjwt/2819.html。

美国出生证明(洛杉矶-惠提尔医院)

本证明经更改涂抹无效
加利福尼亚州大印章（章）
加利福尼亚州洛杉矶县人口统计登记官（章）
加利福尼亚州
人口记录证明
洛杉矶县
公共卫生部
出生证明
加利福尼亚州
XXXXXXX
州档案号
请用黑色墨水笔填写
地方登记号
婴儿
1A.婴儿名字
XXXXX
1B.中间名
-
1C.姓氏
XXXXX
2.性别
男
3A.胎数：单胎、双胎等
单胎
3B.如为多胎，胎次顺序-4A.源自生日期-年/月/日XXXXX
4B.出生时间-24小时制
MUNTU DAVIS,MD
17.登记受理日期-年/月/日
XXXXX
CALOSANG01
人口记录核证副本
加利福尼亚州洛杉矶县
本文件附有登记官紫色墨水笔签名方为洛杉矶县公共卫生部官方记录并存档文件的核证副本。
填发日期：XXXXXXX
卫生部官员及登记官：
本文件在刻绘页边附上登记官印章、签名及日期方为有效。
XXXXX
出生地
5A.出生地-出生医院或机构名
惠提尔医院
5B.街道地址-街道及编号/位置
科利马路9080号
5C.市
惠提尔
5D.县
洛杉矶
父母姓名
6A.父亲名字
-
6B.中间名
-
6C.出生时姓氏
-
6D.母亲
父亲
家长
7.出生地-州/国
-
8.出生日期
-
父母姓名
9A.母亲名字
XXXXX
9B.中间名
-
9C.出生时姓氏
XXXXX
9D.母亲
父亲

美国签证出生证明

美国签证出生证明美国签证出生证明范文模板办美国签证是需要出生证明的。

下面就是店铺给大家整理的美国签证出生证明，希望对你有用!美国签证出生证明A-1大使、公使、政府部长、职业外交官或领事官及其家属。

A-2外国政府官员或职员及其家属。

A-3A-1、A-2签证持有人的随员，侍从或私人职员及他们的直系亲属。

B-1商务考察人员。

B-2短期观光游客及短期探亲人员。

C-1过境美国的外国人。

C-2过境美国到联合国总部的外国人。

C-3未备美国承认的外国政府或非联合国会员国的外国政府其派往国际机构的代表及其随行人员和家属过境美国。

D-1海员或飞行人员(随原搭乘的海船或飞机离境者)。

D-2海员或飞机人员(不随原搭乘的海船或飞机离境者)。

E-1与美国订有贸易协定国家的贸易商及其配偶和未满21岁的未婚子女。

E-2与美国订有贸易协定国家的投资人及其配偶的不满21岁的未婚子女。

F-1学者或学生。

其中visatype/class：RF1,R是REGULAR的意思，即普通F1签证。

F-2学者或学生的配偶及未满21岁的未婚子女。

G-1美国承认的.外国政府派驻国际机构的主要常驻代表、职员及其直系家属。

G-2美国承认的外国政府派驻国际机构的其他代表职员及其直系家属。

G-3有资格取得签证的外国政府代表及其直系家属，但其政府未被美国政府承认也不是该机构成员国。

G-4在国际机构服务的官员或雇员及其直系家属。

G-5G-1，G-2，G-3，G-4签证持有人的随员，侍从或私人职员及其家属。

H-la临时受雇于美方的护士。

H-lb临时受雇于美方，具有特殊才能和专业的工作人员。

H-2a从事短期或季节性工作的农业人员。

H-2b从事临时性服务或劳力工作的技术或非技术工人。

H-3临时受训人员。

H-4H-1，H-2，H-3签证持有人的配偶及未满21岁的未婚子女。

I新闻工作人员及其配偶及未满21岁的未婚子女。

J-1交换访问学者。

J-2J-1签证持有人的配偶及未满21岁的未婚子女。

美国出生证-正面翻译

**州卫生部
出生证明
档案编号：
婴儿
1A.姓名：名
1B中间名
1C姓
4A. 出生日期:
4B. 时间:
2. 性别:
3A. 出生是:
3B. 如不是单胞胎，是:
5A. 场所名称:
5B. 场所地址1.姓名:名
6B中间名
6C姓
8. 出生日期:
7. 出生州及城市:（国家，如果不是美国）
母亲
9A. 姓名:名
9B中间名
9C姓
11. 出生日期:
10. 出生州及城市:（国家，如果不是美国）
接生医师
12A. 本人证明据我所知证书所记载的关于这个孩子的信息真实。
父母签名：
12B.关系：
签名日期：
本人证明这个孩子在所列明的时间、地点出生
13C签名日期：
13A. 证明出具人姓名
职称：
13B:执照号码：
16.注册登记专员姓名：
17.登记日期：
月
日
年
12. 补充或者更正记录：
条目更正日期批准原始信息
（钢印）
人口统计署出生登记处

美国出生证-正面翻译

10D-1: 纽约州执照号码：（证明出具人）
63227
10E. 接生医师姓名：
雅各布.J.爱德华多(JACOBS EDWARD J)
职称：
注册医师（M.D.）
10F-1: 纽约州执照号码：（接生医师）
129504
11A. 注册登记专员姓名：
德里斯.C.凯利（DeniseC.Kelley）
11B.注册登记专员签名：
7C. 出生州及城市:（国家，如果不是美国）
XX (XX拼音)，中国
接生医师
10A.本人证明据我所知证书所记载的关于这个孩子的信息真实。
签名：克里斯.李（签名）
10B. 签名日期：
月
日
年
08
31
XX
10C. 证明出具人姓名，如果未接生：
克里斯.N.楠李（ChrisN.NoLi）
职称：
注册医师（M.D.）
XXXX医院中文名称
6B. 出生地市:
XXXX中文(XXXX英文)
6C. 出生县:
XXX中文(XXX英文)
母亲
7A-1.姓名:名
XX (XX拼音)
中间名
姓
XX (XX拼音)
7A-2. 身份证明所用姓:
XX (XX拼音)
7B. 出生日期:
19XX/XX/XX
7C. 出生州及城市:（国家，如果不是美国）
8F. 邮政编码：
12180
8G. 邮寄地址：
111，乡村花园公寓，特洛伊，纽约州 10单元(Apt./Unit 10)
8H. 邮政编码：
12180
父亲
9A-1. 姓名:名
XX (XX拼音)
中间名
姓
XX (XX拼音)

美国出生证公证认证的方式有哪几种呢

北京易代通
使馆认证离岸注册
美国出生证公证认证的方式有哪几种呢？
最近一段时间咨询美国出生证公证的客户比较多，美国多个州的都有咨询，芝加哥，洛杉矶，纽约，休斯顿等等都有，那么到底该如何办理？本州的出生纸是不是都要拿到本州去办呢？以下将做详细说明。

在美国出生纸公证认证，有两种操作方式：
一种是首先申请一个出生证的副本，然后送本州的州务卿办公室进行加签认证，之后送中国驻本州领区的总领馆认证。

这种操作方式必须是哪个州的出生纸就必须在哪个州做州务卿认证和中国驻该领区领馆认证，不能拿到其他总领事馆做。

另一种方式是将出生纸首先送公证员处办理公证，然后送到该公证员所在州的州务卿办公室认证，然后送到该州所处领区的中国总领馆认证。

做这种方式，主要就是看这个公证员所处的州。

比如公证员在纽约州，就是出生纸是加州的，那也需要在纽约州务卿认证，然后中国驻纽约总领馆认证。

所以，实际操作中，选择第二种方式的是大多数，因为这样比较灵活，不必拘泥于哪个州的出生纸必须哪个州来办，同时节省了申请副本的时间和费用。

因此被大多数人所选择。

来源于：。

出生证明美国当地使馆认证怎么办

出生证明美国当地使馆认证怎么办
随着在美国出生的中国宝宝越来越多，美国出生证明办理美国当地使馆认证的需求也随着增多。

孩子在美国出生后，一般都在国内生活，今后无论是办理签证延期，上学，办户口，买房等等，都需要提供美国出生证明公证认证文件。

美国出生证明使馆认证的缘由
由于世界各国的法律不同，当文书在国与国之间传递时，为了能够使一国出具的文书能够被另一国所接受，具有有效性，通常要对文件进行公证或认证，使馆/
领事公证认证应运而生，领事认证被称为是“为出国的文书办理签证”。

美国出生证明使馆认证流程
1、公证员公证或律师公证
如果您需要对美国出生证明文件进行公证，以备日后使用，我们可以在美国，由美国公证人员对该文件进行公证，以确保真实性。

2、州政府认证
为了确保美国公证员的合法性和有效性进行确认，可以通过州政府认证来确保该公证员的合法性和有效性，从而也确保了由他签发的公证书的有效效力。

3、领馆认证
认证书是由驻美国的使领馆签发的法律文件，认证书是代表国与国之间对相关文件的证明与确认。

在完成当地中国使领馆的认证之前，注册文件还需要进行公证。

之后，公证文件需在当地郡(County)和州（State）政府分别进行认证。

最后，您就可以获得中国领事馆认证书了。

来源于/html/cjwt/2575.html。

美国出生证公证及中驻美国使馆认证

美国出生证公证及中驻美国使馆认证
美国出生证使馆认证有几步流程？
美国出生的宝宝，在回国落户，上学，寄养，申请签证延期等，都需要提供美国出生证明，由于任何国家的外来文件都不能直接在国内使用，要去提供该国使馆认证之后的文书，因此美国出生证使馆认证后方可在国内使用。

美国出生证使馆认证步骤：
第一步：首先是委托美国当地的公证人或者公证律师办理公证
第二步：把公证好之后的文书送往美国的州务卿办理认证
第三步：送往中国驻美国使馆办理领事认证
美国出生证在认证的过程中，州务卿认证是分为使馆认证以及海牙认证两种，如果认证的类型是海牙认证，那么在中国驻美国使馆的官员是不会受理的，因为我们国不属于海牙国家。

但是海牙认证的文件可以在香港和澳门两个地区使用，但是在国内的话，则需要办理使馆认证。

美国出生证使馆认证，办理流程为固定的三个步骤，逐级办
理，不能越级。

来源于/html/zlzx/8568.html。

美国出生证公证认证用于国内上户口

美国出生证公证认证用于国内上户口
我家小朋友是在美国出生的，现在回国居住，给小孩办理户口时要求出生证的美国公证认证，我们回国好久了，不想麻烦美国朋友，就想问一下国内有代办的吗？
美国办理公证认证很方便，不用您再出国或麻烦您朋友办理，国内就可以代为办理了。

只需要提供孩子出生证扫描件及父母其中一方的护照扫描件，办理流程：美国国际公证人公证、美国州政府认证、中国驻美国使领馆认证，递回国内，这样就可以给孩子办理户口了。

使馆认证网专业办理美国出生证公证，办理时间很快，一般10个工作日左右您就可以拿到使用了。

来源于/html/cjwt/1777.html。

出生证明翻译公司

出生证明翻译公司notarialcertificate(englishtranslation)thisistocertifythatzhenliying,female,wasbornonjuly13rd,19 87inbeijingcity.citizenidentiycardno.isxxxxxxxxxxxxxxx.herfat heriszhenbohongandhermotherisxuyinfeng.beijingchaoyangdistrictnotarypublicofficethepeo ple’srepublicofchina(sealed)dated:october31,2014notarialcertificate(englishtranslation)thisistocertifythatzhenjie,male,wasbornonjune4th,1955inka ipingcity,guangdongprovince.citizenidentiycardno.isXXXX.hisfatheriszhenyuhengandhismotherisdingshuchun.kaipingsanbudistrictnotarypublicofficethepeople’srepublicofchina(sealed)dated:october28,2014birthcertificate(translation)“themedicalcertificateofbirth”isformulatedaccordingto“thelawofthepeople’srepublicofchinaonmaternalandinfanthealthcare”.itisalegal medicalc ertificateofpeopleborninthepeople’srepublicofchina.itistakencareofbythenewbornba by’sfatherandmotherorguardian,cannotbesold,lentoralteredinprivate.anditisrefer redtouponcivilregistration.kaipingmaternalandchildcareservicecentre(seal)fullnameofbaby:zhenyuanyuansex:femaledateofbirth:8:20amnovember1st,1982placeofbirth:thefirstpeople'shospitalofkaipinggestation:36weekshealthstatus:wellweight:4.1kgheight:52cmfullnameofmother:zhenliyingage:24nationality:chineseidentitycardno.:XXXXfullnameoffather:zhenjieage:27nationality:chineseidentitycardno.:XXXXdateofissue:december7th,1982现在中国的许多家庭喜欢出国居住、旅游，在国外出生的小孩，回国之后都需要办理出生证明翻译等一系列手续。

美国出生证县书记员认证翻译

XX州
XX县（XX英文）书记员办公室申明：
本人，布鲁斯.A.希德利(Bruce A.Hidley)，系XX县书记员，同时也是最高法院和保存记录档案的XX县法院的书记员，并以法律授予的官方印章，在此证明德里斯.C.凯利（Denise C.Kelley）, 即在所附证据或文件的证书上签名的人，或者在所附法庭宣誓书上签名的人，在该签名之日是经法律授权并宣誓的XX县注册登记专员，负责本县民事行为及土地转让、租赁、继承确认和宣誓见证等事务。

并且，本人对德里斯.C.凯利的笔迹十分熟悉，深信不疑所附证书或者法庭宣誓书上的签名为德里斯.C.凯利本人笔迹。

法律没有要求所附证书加盖的官方印章在我处备案。

本人在此签名并加盖XX州XX县官方印章，特此证明。

布鲁斯.A.希德利(签名) 书记员
（XX州XX县官方印章）。

美国出生大陆上学美国出生证公证认证流程指南

美国出生大陆上学美国出生证公证认证流程指南美国出生大陆上学美国出生证公证认证流程指南。

美国是当前比较热门的宝宝出生地首选，在出生公民权问题上实行属地生地原则，也就在其领土出生的婴儿都自动成为该国的公民，美国成为中国首选的宝宝出生地，在美国出生宝宝，即可享受当地的优惠政策。

因而每年成功的吸引了众多的国内宝妈到美国生宝宝。

在美国出生之后，到大陆上户口、办理上学、办理寄养等都是需要提供美国出生证明文件，由于美国文件在中国大陆使用被当成是外国文件处理，因而就需要办理公证认证事宜。

在美国出生的孩子，在回国办理以下手续时需提供由中国驻美大使馆签发的美国出生证明认证（也叫美国出生纸认证,美国出生证明公证）文件：1. 在美国出生持旅行证回国的孩子，在国内落户、入学或办理一次性出入境通行证；2. 在美国出生持美国护照中国签证回国的孩子，办理签证延期、寄养或申请中国长期居留权。

美国出生证公证认证办理所需资料：1、公证认证申请表复印件（预审核后会根据您的情况决定是否需要原件）2、儿童出生证明复印件（预审核后会根据您的情况决定是否需要原件）3、儿童护照复印件4、父母双方护照复印件及在国外居留身份证明复印件（比如绿卡、枫叶卡、DS-2019）美国出生证明认证需经过三级认证程序，包括县书记官认证、美国州务卿认证以及中国驻美使领馆领事认证三个步骤。

一般情况下只要办理了美国出生证明认证即可拿到国内使用。

个别城市不仅要求提供美国出生证明认证文件，还会要求您提供美国出生证明翻译件，那么您在拿到美国出生证明认证后需要到国内公证处翻译公证。

美国出生证公证认证办理流程：1、首先把资料准备齐全，委托美国当地的公证律师办理公证2、其次把公证好之后的文件委托美国律师到州务卿办公室办理认证3、最后送中国驻美使领馆办理认证手续。

美国出生证公证认证办理时间通常是15个工作日，加急办理时间是7个工作日来源于/html/zlzx/6330.html。

美国伊利诺伊州驾驶执照翻译模板

美国伊利诺伊州驾驶执照翻译模板
正面：
美国伊利诺伊州驾驶执照
驾照编号：****–****–**** 准驾车型：D
出生日期：****年**月**日违章记录：*****
到期日期：****年**月**日限制事项：B
发证日期：****年**月**日类型：ORG
[签名]
姓名：***
住址：美国伊利诺伊州芝加哥市32号街**号**号公寓
邮编：**** 性别：男
身高：*英尺*英寸体重：*磅
瞳孔颜色：棕色
背面：
血型医学信息/生前预嘱
Rh因子盖章区域
准驾车型：D—单车总重量不超过16000磅，不含三轮车和摩托车。

出生证明(中英文)模板

出生医学证明BIRTH CERTIFICATE^生医学证明》根据《中华人民共和国母婴保健法》制定；是在中华人民共和国境内出生人口的法定医学证明；由新生儿父母或监护人妥善保管，不得出卖，转让出借和私自涂改；申报出生登记时必须出示此证明。

新生儿姓名XX男女出生日期XX年X月XX日XX时XX分“ TheMedicalCertificateofFunllame of the babyMaleFemaleDate of BirthYearMonthDayHourMinuteBirth ” is formulated accordingto"The Law ofthePeople's 出生地XX省XX市XX区出生孕周'XX周RepublicofChinaonPlace of BirthProvinceCityCounty (District)Gestation (week)WeekMater nala ndl nfan tHealthCare"」tisalegalmedical 健康状况良好一般差体重XX 克身长XX公分certificateofpeopleborninHealth statusWellNormalWeakWeightgHeightcmthePeople'sRepublicofChina.Itistakencareof by 母亲姓名XXX年龄XX国籍XX民族XXthenewbornbaby'sparentsFull name of motherAgeNationalityorguardian.Itcannotbe 身份证号XXXXsold,lentoralteredinIdentity card No.private.Anditisreferredtoupon civil registration.父亲姓名XXX年龄XX国籍XX民族XXFull name of FatherAgeNationality 身份证号XXXXIdentity card No.出生地点分类医院妇幼保健院家庭其他___Type of placeGeneral HospitalMCH hospitalHomeOther __出_ 生证编号Xxxxxx签发日期XX年XX月XX日签证机构(盖专用章)Birth certificate No.Date of IssueYear MonthDayIssue Organization (seal)。

全方位解析美国出生证公证认证步骤及时间

全方位解析美国出生证公证认证步骤及时
间
全方位解析美国出生证公证认证步骤及时间
赴美生子是耳熟能详的，这也就意味着在美国出生的宝宝在回国办理手续时需提供由中国驻美大使馆签发的美国出生证明认证（也叫美国出生纸认证或美国出生证明公证）
回国给孩子落户的时候是需要提供美国出生证的，按照国际规则，美国的出生纸只能在美国使用，一旦到了中国，理论上即使是翻译成了中文，也是没有效力的。

所以当你在中国给孩子办户口或者办理一次性出入境通行证时，有时会被要求出示经过了领事认证的出生纸。

其实办理领事认证非常简单，以下详细介绍办理美国出生证使馆认证所需的资料以及使馆认证的流程：
美国出生证使馆认证办理所需资料：
1、美国出生证复印件或原件
2、夫妻双方护照复印件
美国出生证使馆认证步骤：
1.需要委托美国当地的国际公证律师对美国出生证进行公证
2.把公证好之后的文件送往美国州务卿办理认证
3.最后把文件送往中国驻美国使馆办理领事认证
办理时间通常需要15个工作日。

来源于/html/zlzx/7596.html。

伊利诺伊州出生证明2

登记存档日期
XXXXX
兹证明该文件为存档在伊利诺伊州公共卫生部门的真实、有效的出生原始记录官方认证副本。
当地登记官
Karen J.Ayala
本文件印有杜佩奇县公共卫生部门的钢印方为有效。
本证明经涂改擦除无效
出生记录证明
伊利诺伊州惠顿杜佩奇县公共卫生部
出生证明
州文件号
填发日期：XXXXX
XXXXX
婴儿姓名
XXXXX
出生日期
XXXXX
性别
女
城镇
内伯维尔
出生县
杜佩奇
出生时间
XXXXX
机构名称（如非机构，请填写街道及门牌号）
爱德华医院
母亲/共同家长当前合法姓名
XXXXX
出生日期
XXXXX
母亲/共同家长婚前姓名
XXXXX
出生地
中国
母亲/共同家长居住地址—州
伊利诺伊州
县
杜佩奇
城镇
内伯维尔
街道60540
父亲/共同家长当前合法姓名
XXXXX
出生日期
XXXXX
父亲/共同家长婚前姓名
XXXXX
出生地
中国
公证人姓名
Fiala, Stephanie
公证日期
XXXXX
当地登记官
签名：▶Karen J.Ayala