珍珠泉中英文简介

珍珠泉简介

南京珍珠泉旅游度假区位于南京市浦口区定山西南，为江苏省省级旅游度假区。度假区拥有11.76平方公里国有土地，山青、水秀、泉奇、石美，明清两代即以“江北第一游观之所”的美誉蜚声大江南北。自1987年开发建设以来，已形成了以山、水、泉、林景观为特色，融食、住、游、娱为一体的旅游度假胜地，年游客量已达100万人次以上，高峰日游客量达4万人次。

度假区位于南京长江大桥以北5公里处，与国家级高新技术产业开发区、南京科技化工园区、江北大学园区紧密相连，并与国家级老山森林公园接壤，地理位置十分优越。度假区主干道与312、328、104三条国道相连。随着南京长江二桥和长江三桥的通车、已立项的江北绕行线（二桥至三桥）的建设及过江隧道和轻轨线的建设，度假区与主城区间的交通条件将会进一步改善，投资环境会变得更为优越。

区内交通管网基本形成。珍珠路、沿山大道、进山大道、环镜山湖道路、环佛手湖道路、定山寺道路、北景区近山通道等全部贯通，交通十分便捷。水电已管网覆盖整个度假区，满足项目开工建设需要。

南京珍珠泉旅游度假区自1987年开始规划建设以来，在度假区总体规划的指导下，在省级开发区优惠政策的鼓励和支持下，已先后投资4.13亿元，11.76平方公里土地划归国有，由度假区用于开发建设。景点、景区建设已形成规模，在珍珠泉景区、镜山湖景区、野营活动区、登山健身区等景区、景点建设的基础上，近年，随着开放型经济的发展，又新建了国际标准高尔夫球场、南京万米长城、野生动物生态园、观光索道、孔雀园、农夫山庄、野营俱乐部等数十处旅游设施，进区企业已达数十家。尤其是占地1800亩的南京昭富国际高尔夫球场，绿地无垠，国际标准的18洞球道布局，蜿蜒起伏，变化无穷，极具挑战性。国家有关部委办局领导视察、海内外商界名流光临时均给予了高度评价。天浦高尔夫别墅，占地约460亩，投资总额为2500万美元，建有2个四星级酒店标准的度假会所及270幢休闲度假别墅，该项目自然景观与文化景观相互辉映，极具现代时尚，为江北最美的高尔夫时尚住所。球场附近还有珍珠泉山庄。拥有套房、标准间70套和6个大中小会议厅及其它相关配套设施。

珍珠泉新入口景区投资4800万元，充分利用珍珠泉地下涌出的水，形成五级瀑布，汇成十里泉声。这里流水潺潺，碧波荡漾，水藻纵横，水鸟轻飞，绿草茵茵，花香阵阵，大树林立。附近建有大型停车场等配套服务设施，还将设立地铁站口方便游人通行。

投资2.7亿元新建的华东地区最大的野生动物生态园——珍珠泉野生动物生态园（百虎乐园）于二00二年五月一日已正式开园，该园占地600亩，拥有老虎100头、熊60头、猛狮50只以及各类兽、禽千余种万余只。不仅在动物数量上位列华东第一，更在室内表演上首创“无网栏”式表演，20余只凶猛野兽在梦幻剧场同时登场表演，节目惊险、刺激；还有猛兽幼儿园，首创二、三个月狮子、老虎、狗熊在蓝天白云下与游人亲密接触，共享自然；露天百兽盛会场长达45分钟的动物大巡游等表演也极为壮观。

镜山湖南岸建有五星级明发度假村大酒店，是融会议接待、餐饮商住、康复疗养、健身娱乐、商务和文化交流活动诸功能为一体的高尚度假综合服务设施，能同时接待1000多名游客。

南京作为江苏旅游业龙头，已成为华东地区重要的游客集散地。珍珠泉旅游度假区由于地理位置、交通条件、自然景观和人文景观及已建成的景区、景点等方面的优越条件，在旅游市场上已具有较强的竞争力，对国内、外广大游客，尤其是对在宁及周边地区的三资企业高层管理人员的休闲度假、国际国内旅游社团的观光游览和会议旅游、运动旅游、商务活动、文化交流等都具有很强的吸引力。

随着沿江大开发战略的实施，南京珍珠泉旅游度假区正在形成高速发展的态势，“珍珠泉”这颗璀璨的

明珠，在浦口新城区的建设中，必将放射出更加夺目的光彩。

Welco me to Nanjing Pea rl Sping Tourist a nd Holiday Resort

Nanjng Peal Spring Tourist and Holiday Resort is loc ated at southwest foot of Din g mountain in Puk ou Distric t.It offers the great mountain v iews,clear water, beautiful stones with the long historical

back ground.The spring’s temperature perennial stays between 22.5℃to 23℃, The fountain welling out look s like the bunches of pearls. From Ming and Qing Dynasties it was requested First Tourist Resort in the north of Yangtze Riv er.

The resort has an area of about 14.58 square kilometers. The c onstruc tion of the resort started in 1987, has been c ompleted Peal Spring Sc enery, Mirror Lak e Scene ry, Wildlife Ec ology Park, Sightseeing Cableway, Peal Spring Villa, Camping Club , Harv ard International Golf Course (with an area of 1800

ac res, v ast green spac e, international standard of 18-hole ball),Nanjng Peal Spring Amusement Park (with dozens of leading play equipments at home and abroad,suc h as Coaster Rides,Rotating Swinging Umbrella,Rock et Bungee Jumping, Bumpercars,Star W ars and Spacewalk,thrilling and

stimulating),Green Town Rose Garden (two four-star hotel standard holiday c lubs and 270 holida y villas),Nanjing Mingfa Pearl Sping Hotel (Integrat c atering,accommodation,business,leisure,

meetings,entertainment, a quasi-fiv e-star hotel), Bergamot Lak e and Bergamot Bay W etland Park, Ding Mountain Temple Culture Park, Peal Spring International Prac tice Of Arc hitectural Art Exhibition and so on.

Resort north to the Nanjing Yangtze Riv er Bridge and 5 k ilometers far from it, c losely link ed with the National Hi-Tech Industrial Zone, Nanjing Chemic al Sc ienc e and Tec hnology Park and University Park. Borders on National LaoShan Forest Park, the loc ation is extremly adv antageous. The trunk to resort link ed with 312,328,104 three national road. Now, the No.2 and no.3 Nanjing Yangtze Riv er Bridge are open to traffic, Yangtze River Tunnel and Metroline which is g oing to get through are under c onstruction, the traffic c onditions between resort and inter-urban will be further improved ,inv estment env ironment will bec ome even more superior.