异体字、繁简字、古今字

异体字－举例、定义
归
罗振鋆《碑别字》
【异体字】
音同义同、笔画不同的一组字，叫做异体字。 异体字在任何情况下都可以互换使用。
2
异体字－形体类别１
１．造字方法 絷－馽 泪－淚 灾－烖
不同
岩－巖 羶－羴 岳－嶽
妖－祅 猫－貓 杯－盃 ２．形符不同 歌－謌 唇－脣 睹－覩
蚓－螾 韵－韻 啖－啗 3．声符不同 鳅－鰌 栖－棲 裤－袴
异体字－非异体字（沽酤）
gū 沽：买卖玉或其它
酤：买酒
卖酒
沽≠酤
7
异体字－非异体字（置寘）
zhì
置
放 置
寘
置≠寘
8
异体字－非异体字（雕凋）
雕
鵰
凶猛的鸟
彫
刻、画
凋
草木衰落
琱
9
古今字－举例
辶辟 躲开，避免。 姜氏欲之， 焉辟害？ 《左传·隐公元年》
门辟 消除，排除。 辟除民害。 《荀子·成相》
辟
采－彩 责－债 赴－讣 竟－境 益－溢 大－太
景－影 反－返 昏－婚 田－畋 知－智 臭－嗅
辟－避 奉－捧 弟－悌 取－娶 坐－座 说－悦
12
古今字－产生原因２
２．由于 同音假借 而形成的 古今字
莫－暮 直－值 女－汝 求－裘 皇－凰
须－鬚 孰－熟 免－娩 希－稀 或－域
然－燃 其－箕 要－腰 虚－墟 与－欤
亻辟 邪僻，偏僻。 秦国辟远。 《史记·范雎蔡泽列传》
言辟 比如，打比方。
辟之是犹立直木而求景之枉也。《荀子·王霸》
10
古今字－定义
【古今字】 在某一种意义上先后产生的
形体不同的一组字叫做古今字。
古字出现在前，即原字；今 字出现在后，即分化字，或称区 别字。
11
古今字－产生原因１
１．由于 词的分化 而形成的 古今字
寜 níng － 安宁 宁 zhù － 贮积
22
繁简字－同形字２
種 zhǒng－种子 种 chóng－姓
臺 tái－楼台 檯 tái－桌子 颱 tái－台风 台 yí－我
萬 wàn－数词 万 mò－万俟（q í）
幹 gàn－干事；主干 乾 gān－干燥 榦 gàn－树干 干 gān－盾牌
23
繁简字－同音字１
範－模范 范－姓
25
繁简字－同音字３
韆－秋千 千－数目
黨－政党 党－姓
雲－云彩 云－说
瀋－汁；地名 沈－姓
鹹－咸淡 咸－皆，副词
聽－听声音 听－笑的样子
26
繁简字－共用字1
獲－猎獲
穫－收穫 获
復－反復
複－複杂 复
臟－臟腑
髒－肮髒 脏
髮－头髮
發－發射 发
纖－纖细
纤
縴－縴绳
匯－匯合
汇
彙－词彙
27
繁简字－共用字2
（4）、古今字與通假字的區別
通假字就是古人書寫某個詞的時候，沒有寫本字，而用了一個音 同或音近的字。二字只有讀音上的聯系，而沒有意義上的瓜葛，于 是我們就說它們是通假關係。
古今字突出了漢字的表意特點，由于同一字形所負載的意義 太多，于是在原有的形體上增加或改變意符，以便從視覺上把古字 與今字區別開來。
➢意義上古今字是最常見的同源字。而通假 字只有語音上的聯繫，意義無瓜葛。
《說文》：“府，文書藏也。”即收藏文書的處所。後來引申 爲髒腑義。《說文》無“腑”，但解說中以“府”來表髒腑義，如 “膽，連肝之府。”後因“府”所兼任的意義過多，又在“府”字 旁增加意符“肉”，另造今字“腑”，以從視覺上區別于古字 “府”。
通假字是以突出表音爲特點的，古人在 寫 通假字時，不注意形體結構所表示的 本字本義，而只是把它當作一個語音符號。
藥－草药，医药 药－白芷，香草名
醜－丑恶，丑陋 丑－十二地支之一
幾－几乎，几何 几－几案，几杖，jī
穀－五谷 谷－山谷，姓
餘－剩余 余－第一人称代词
僕－奴仆，pú 仆－向前跌倒，pū
24
繁简字－同音字２
裏－里面 里－里程，邻里
鬥－争斗 斗－升斗，量器
徴－征求，征兆 征－征伐
價－价格 价－善
剋－克制 克－能，胜
後：后面 后：君主
共用字
两个繁体字简化为同一个
简化字。
鐘 钟
鍾
21
繁简字－同形字１
臘 là－国君在年终
用腊品祭祀 祖先鬼神
腊 xī－小动物的
整体干肉
蠟 là－蜂蜡 蜡 zhà－年终祭祀百
神的仪式
葉 yè－植物的叶；姓
叶 xié－同“协”，叶
韵
蟲 chóng－泛指动物 虫 huǐ － 虺之初文，
毒蛇
古字与今字的关系
字形上 的关系
在古字上增加意符－－反返 在古字上更换意符－－说悦
禽擒 敛殓
语音上
今字以古字为声符－－昏婚
的关系 今字沿用古字的声符－沽酤
当初读 音相同 或相近
字义上
今字所表示的意义只是古字义项中的
的关系 一项。
15
通假字－举例
使 用 通 假 字 的 例 句 本字 类 型
愿伯具言臣之不敢倍德也。
背
《史记 · 项羽本纪》
同音通假
旦日不可不蚤自来谢项王。 （同上） 早
甚矣，汝之不惠。
《列子 · 汤问》 慧
军惊而坏都舍。 《吕氏春秋 · 察今》 如
双声通假
没死以闻。
《战国策 · 赵策》
夫解杂乱纷纠者不控卷。
冒
拳 叠韵通假
《史记 · 孙子吴起列传》
16
通假字－定义
【通假字】 与本字相对，也叫通借字，指用来
3
异体字－形体类别２
４．形符声符 诉－愬 村－邨 剩－賸 皆异
５．偏旁位置 不同
和－咊 惭－慙 裡－裏 峰－峯 襍－雜 鹅－鵞
纹≠紊 部≠陪 枷≠架 裸≠裹 忙≠忘 吟≠含
4
异体字－非异体字（游逰）
游：水中活动
遊：
陆上行走
游≠遊
5
异体字－非异体字（修脩）
脩：干肉（本义）
修：修饰
（本义）
修≠脩
6
《史記?廉頗藺相如列傳》：“趙使還報王， 將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢矣。”
索隱：“謂數起便也。矢，一作屎。”
➢時間上古今字是歷時關係，有先後之別。 通假字的二字同時存在，屬于共時關係。
➢字形上古今字以古字爲基礎，另加意符。 如取——娶
➢通假字的本字與借字之間毫無造字相承關 係。如有——又
13
古今字－对应关系
反－返 昏－婚 取－娶 赴－讣
一对一
虚－墟 沽－酤 冯－凭 敛－殓
避
僻
彩
辐射式：辟 闢 采 採
一对几
譬
綵
嬖
连锁式 猒－－厭－－饜
气－－氣－－餼
Βιβλιοθήκη Baidu14
古今字举例
• 知—智 大—太 責—債 舍—捨 弟—悌 • 孰—熟 竟—境 隊—墜 赴—訃 説—悦 • 反—返 賈—價 辟—避 昏—婚 取—娶 • 尸—屍 云—雲 共—拱 屬—囑 厭—饜 • 州—洲 止—趾 莫—暮 其—箕 然—燃 • 采—採 要—腰 禽—擒 馮—憑 景—影 • 奉—捧 自—鼻 牟—眸 益—溢 牙—芽
代替本字的音同或音近字。通假字所表 示的意义与字形无关。
上古典籍中通假字较多，后世渐少。 辨别通假字应以上古音为标准。
通假与本无其字的假借不同，但也 有人称为假借。
17
古今字、异体字、通假字的区别
区别的方面 古 今 字 异 体 字 通 假 字
产生的时间 有古今之别 可以同时产生 临时借用
产生的原因 能否互换
歴－歴史
曆－曆法 历
彌－彌补
弥
瀰－瀰漫
鐘－鐘鼓
鍾－一种容器 钟
祇－zhǐ,仅仅
隻－zhī,量词 只
擺 － 擺动
摆
襬 －衣的下幅
壇－祭壇
罎－罎子 坛
（3）、古今字與異體字的區別
古今字的産生不僅有時間先後問題，今字實 際上是爲了區別不同的意義而産生，而且，今字 産生以後，它所分擔的意義只是古字的一部分， 在讀音上也往往有些不同；異體字的産生雖然也 有時間先後問題，但它們的讀音意義完全相同， 在任何情況下都可以互換使用。
文字演变 过程中的 分化现象
不能
不同时期、 不同地域的 人运用不同 的造字方式
能
误写
不能
18
繁简字－与繁体字简化的区别１
１．今天的简化字有的是古代的简体字。
筆 糧 禮 亂 －－ 繁体
古代异体字
笔 粮 礼 乱 －－简体
２．今天的简化字不一定都是古代的简体字。
東－东 門－门 －－草书楷化 憐－怜 劇－剧 －－改换声旁
19
繁简字－与繁体字简化的区别２
３．今天的简化字都 是由繁到简；古 代的繁简字有的 是由简到繁。
20
繁简字－三类
同形字
古书中甲字和乙字是形音 义都不同的两个字，但甲字的 简化字与乙字形体完全相同。
適：往， 恰好
适：疾速， kuò
同音字
古书中甲字和乙字是意义 不同的同音或音近字，简化时 笔画较少的乙字代替了笔画较 多的甲字。