各语言教学法流派一览图

各语言教学法流派一览图一、认知派与经验派教学法

流派项目产生

时间

代表人物理论基础教学原则优点缺点

语法翻译法（传统法、古典法）19世

纪

奥伦多夫

【德】

语言学：历史比较

（所有语言都始于

一种原始语）

心理学：德国官能心

理学（训练官能）

1.以语法教学为中心，强调系统语法的学习

2.注重培养阅读、写作、智力，不重视口语和听力

3.运用学习者母语进行课堂教学

4.以阅读和书面翻译

为主5、强调学习规范的书面语，注重文学名著

1.奠定了科学的外语教学法基础

2.强调对语法规则的掌握，能较好地培养阅读

和翻译的能力，体现了理性教学法的主要特

点；促使学习者在学习语言的同时发展自己的

能力

过分强调语法学习，依赖母

语，过分注重书面翻译，忽略

口语教学，最根本的问题就是

不利于语言交际能力的培养

直接法（自然法、口语法）19世

纪下

半叶

贝力子【德】

帕默【英】

语言学：语言是习

惯；不同语言并不对

等，反对翻译法

心理学：联想主义心

理学，刺激反应

教学过程模仿幼儿学习母语的自然过程

1.直接联系原则，排除母语，用直观手段，常用表演

2.以口语为基础原则，先听说后读写

3.以模仿为主原则，直接感知

4.句本位原则，句子是基本教学单位

5.归纳途径教语法原则

6.以当代通用语言为教材原则

1.提倡“言语-语言-言语”的外语学习途径，

为听说法、视听法等流派开了先河，促进了翻

译法变革，首开经验派教学先河

2.制定了一整套练习体系，编出了有成效并广

泛推行的教材，在世界外语教学法史上占有相

当的地位

1.过分强调幼儿学语的规律，

抑制了成年人认知能力的发

挥2、偏重经验，重视感觉，

忽视了对语法规则的掌握3、

早期过分排斥母语，一点就透

的也不用母语讲反而影响教

学

情景法20世

纪20

—30

年代帕默霍恩比帕默的语言观：学习

语言有两种能力，有

意识的和天赋的，两

种要同时运用；并且

教学方法要取各家

之长

1、教学目的是掌握听说读写四种技能，掌握语言结

构是前提2、从口语开始3、课堂使用目的语4、新

的语言点在情境中介绍并操练5、先掌握词汇语法之

后再叫阅读和写作

1、继承了直接法的特点，但在课程内容的安

排上，特别是对词汇和语法的控制方面以及强

调运用情景方面，又有了进一步的发展。

阅读法20世

纪初韦斯特口语教学难以达到强调通过直接阅读来培养阅读能力，避免使用母语，

要求学生接触大量的语言材料，在上下文或者插图的

帮助下直接理解阅读材料的内容，语法项目和词汇都

是在上下文。

1、首次提出以培养阅读技能为主的单项语言

技能训练方法，对阅读教学进行了深入研究；

2、严格控制母语和翻译，强调直接阅读目的

语材料，语法教学采用归纳法，体现了直接法

侧重阅读技能的培养而忽视

其他语言技能；后来由侧重实

用性知识，到越来越增加了文

学作品的分量

的基本原则，而与语法翻译法相对立。

听说法20c40

年代，

盛于

60年

代弗里斯【美】

拉多【美】

强调通过反

复的句型操

练培养口语

听说能力

语言学：美国结构主

义（对活的语言进行

仔细的描写分析，不

同语言间进行结构

对比）

心理学：行为主义，

刺激反应

1.听说领先

2.反复实践，形成习惯

3.以句型为中心

4.排斥或限制母语

5.对比语言结构，确定教学难点

6.及时纠正错误，培养正确的语言习惯

7.利用现代化教学手段

1.第一次建立在语言学和心理学的基础之上，

使第二语言教学法建立在更为坚固的科学基

础之上；从理论和实践上促进了外语教学法的

发展

2.重视听说训练，强调实践性，建立起培养语

言习惯的练习体系

3.继承了直接法的主要原则，把句型作为教学

核心，同时又有所发展，强调二语对比

4.母语的使用上也比较灵活，避免了绝对排斥

母语的片面性

1.过分注意语言结构形式，认

为了解语言结构就能使用语

言，与语法翻译法无差别

2.过分重视机械性训练，忽视

掌握语言基础知识的重要性

和活用语言的能力，忽视了语

言交际能力的培养

3.行为主义将人与动物等量

齐观，忽视了人在语言学习中

的认知能力

视听法（情景法、圣卢克法）20世

纪50

年代

古根汉【法】

吉布里纳【南

斯拉夫】

语言学：结构主义

心理学：行为主义

【继承了直接法和

听说法，又强调了情

景视觉与听觉相结

合，以整体结构感

知】

1.视觉感知和听觉感知相结合

2.语言和情景相结合

3.整体结构感知

4.先口语教学后书面语教学

5.在语言技能的训练中有控制地使用常用词汇和结构

1、是对直接法和听说法的进一步发展，将声

音和图像结合，充分调动感觉器官，有利于理

解和记忆

2、创造较为真实的语言环境，同生活结合，

提高学习有效性

3、教材建设：《新概念英语》等

1.过分强调语言材料的整体

模仿，缺少分析和归纳规则

2.强调口语、忽视书面语的阅

读

3.根本的问题：重视形式，忽

视了语言交际能力

自觉对比法20世

纪40

年代

前

【与直接法

对立，客观上

成为语法翻

译法的继续】

教育学：前苏联的重

视德育、把教育教养

放在首位

语言学：语言三要素

心理学：两个信号系

统

1.用母语自觉进行翻译对比

2.实践要有理论指导

3.理解地模仿

4.文字为基础，四会并重

5.典范的文学语言作为学习材料

1.把语言对比引进第二语言教学并置于重要部

位，同时强调发挥学习者的自觉性；2、形成

既有翻译又有对比的现代意义的新型翻译法

3、教学重大问题做了系统研究，提高了外语

教学法的科学性

1.夸大了外语课的政治作用，

混淆了外语教学与政治问题、

意识形态问题的界限。把外语

课视为母语课的一种补充和

附属2、过分强调翻译对比和

理论知识讲解，忽视交际能力

的培养

22