韩礼德的功能观

韩礼德的功能理论

韩礼德的“功能”有两个方面的含义：一是指语言系统的外部功能，二是指语言单位在语言结构中的内部功能。韩礼德认为语言的性质取决于人们对语言的要求，即语言所必须完成的功能。这种功能当然是千变万化的，具有无限的可能性，但我们可以把它们归纳为若干个有限的、抽象的功能，这就是“元功能”或“纯理功能”（metafunction）。这是种种语言用途所固有的，是语言的普遍特征。元功能包括三个方面：概念功能、人际功能和语篇功能。

（一）概念功能

语言是对存在于主客观世界的过程和事物的反映，这是“经验功能”，或者说关于所说“内容”的功能。在语言中还有“逻辑”功能，即以表现为并列关系和从属关系的线性的循环结构的形式出现。由于两者都是说话人对外部世界和内心世界的经验，因而可统称为“概念功能”。（ideational function，应该译为“思维功能”或“心理功能”。）

体现概念意义的是及物性（transitivity）系统，包括行为者、过程、目标、环境等。类似于菲尔默的语义格。

及物系统包括6种不同的“过程”：物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程和存在过程。决定不同过程的主要是谓语动词。如“修建、打破、离开”等表示物质过程，各种心理活动动词如“看见、知道、注意、喜欢、害怕”等表示心理过程，各种关系动词如“是、属于、有、在”等表示关系过程（包括归属、环境、所有），人的各种生理活动如“呼吸、咳嗽、叹息、做梦、哭、笑”等等属于行为过程，“说、谈、赞扬、批评、讨论”等表示言语过程，“存在、有、是”等表示存在过程。

不同类型的过程对参与者、目标、环境等有不同的要求。参与者包括动作者、行为者、感觉者、实体、讲话者、存在物、目标物、受益者、范围等。环境成分主要包括时间、空间、方式、程度、比较、伴随、因果等等。

（二）人际功能

语言是人们进行社会交际的工具，因此它的功能之一是反映人与人之间的关系，具体地讲，它表示交际者之间的角色关系、地位和亲疏关系，交际者的口气、态度、对事物出现的可能性和出现频率的判断和估价等。这种功能称为“人际”（interpersonal）功能。（或译为“交际功能”。）

体现人际功能的有语气（mood）系统，包括语气和情态（modality）系统等。包括表现各种语气、情态的语言形式及其所表达的意义。

（三）语篇功能

语篇功能是讲话者把概念功能和人际功能组织成语篇的功能，它使语篇形成一个语义整体，并使它与语境联系起来，成为语境的一个组成部分。

韩礼德认为，实际使用中的语言的基本单位不是词或句这样的语法单位，而是表达相对完整的“语篇”（text）。上述两种功能最后要由说话人把它们组织成语篇才能实现。这就是语篇（textual）功能。语篇功能使语言与语境发生联系，使说话人只能生成与情景相一致和相称的语篇。

体现语篇功能的主要是句子的信息结构。句子是语言交际的基本单位，句子的最主要功能就是传递信息。句子的信息结构可以从两个不同方面来分析：

从信息的内容方面看，句子的信息一般包含已知信息和新信息两部分；从句子传递信息的形式来看，句子一般包含话题（主位）和述题（述位）两部分。

此外语篇功能还包括衔接系统。包括词语之间的照应关系和各种关联手段。