新视野大学英语4课后练习题翻译和答案知识讲解
新视野大学英语(第四册)课后答案与课文翻译
5． made excellent observations on
6． counted on
7． for my part
8． make a fuss
《读写教程 IV》: Ex. V, p. 9
1． sanctions
2． Restrictions
3． fine
4． limits
《读写教程 IV》: Ex. XI, p. 12
1. 在一起呆了几天，她仍感到对这个客人很陌生，只得大部分时间让丈夫陪着他。
2. 加斯顿拉了拉妻子的衣袖，双手搂着她的腰，快乐地望着她那充满困惑的眼睛。
3. 他在她身旁的长凳上坐下，丝毫不曾想到她可能会反对他坐在那儿。
4. 他的话变成了一串毫无意义的动词、名词、副词和形容词，她陶醉在他的声音里。
5. 那晚，巴罗达太太很想把自己的一时荒唐告诉丈夫—也是她的朋友，但还是忍住了。
6. 他照例说了些诸如这个季节的夜风对身体不好之类的话。后来，望着茫茫夜色，他开始谈了起来。
7. “噢，”她笑着，在他唇上印了长长的温柔的一吻，“我一切都已经克服了！你会看到的，这次我会对他很好。”
8. 而现在他只求能生存，只是偶尔才能体验到一丝真正的生活的气息，就像此刻这样。
5. She had never known her thoughts to be so confused, unable to gather anything from them.
6. From Gouvernail’s talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.
新视野大学英语第四册课后习题汉译英答案(重点突出版)
Unit 11、这种植物只有在培育它的土壤中才能够很好的成长The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2、研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3、有些人往往责怪别人没有尽最大的努力，以此来为自己的失败辩护Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4、我们忠于自己的承诺：凡是答应做的，我们都会做到We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it.5、连贝多芬的父亲都不敢相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝Even Beethoven’s father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6、当局控告他们威胁国家安全They were accused by the authorities of threatening the state security.Unit 21、要是这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience.2、她从未对自己的能力失去信心，因此它有可能成为一名成功的演员She never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress.3、我从未接受过正式的培训，我只是边干边学I never had formal training, I just learned as I went along.4、随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高了As their products find their way into the international market, their brand is gaining in popularity.5、她可以编造一个故事，说自己被窃贼打昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能让这故事听起来可信She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.6、谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他更多的批评No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him.Unit 31、据报道有七八位官员收受贿赂，市长决定亲自出马调查这件事Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to l ook into the affair in person.2、这些工人后悔当时接受管理部门的意见重新回去工作。
新视野大学英语4-读写教程-4课后翻译标准答案
新视野大学英语4读写教程4课后翻译标准答案Unit 4 Text AI. 翻译练习1. “我们确实相信，我们正在努力把我们的世界变得更美好。
”2. “如果科学家和工程师们共同努力，我们就能实现这个目标。
”3. “我们的技术进步速度如此之快，以至于我们无法预测未来会发生什么。
”4. “我们需要培养下一代的创新思维，以便他们能够应对未来的挑战。
”5. “我们应该鼓励年轻人追求他们的梦想，并为实现这些梦想提供支持。
”Unit 4 Text BI. 翻译练习1. “在过去，我们依赖传统媒体获取信息，如报纸、电视和广播。
”2. “然而，现在我们可以通过互联网和社交媒体获取实时信息。
”3. “这种变化对新闻行业产生了深远的影响，许多传统媒体不得不适应新的媒体环境。
”4. “互联网的普及也带来了一些问题，如虚假新闻和隐私泄露。
”5. “我们需要提高公众的媒体素养，以便他们能够辨别真实和虚假信息。
”Unit 4 Text CI. 翻译练习1. “我们生活的世界变得越来越紧密相连，国际关系变得日益重要。
”2. “我们需要通过外交手段解决国际争端，而不是通过战争。
”3. “全球化带来了许多机遇，但也带来了一些挑战，如贸易保护和环境问题。
”4. “我们应该加强国际合作，共同应对全球性问题，如气候变化和贫困。
”5. “作为全球公民，我们有责任为创造一个更加和平、繁荣和可持续的世界做出贡献。
”Unit 4 Text AII. 翻译练习1. “我们正在努力让我们的世界变得更加美好。
”2. “如果科学家和工程师们共同努力，我们就能实现这个目标。
”3. “我们的技术进步速度如此之快，以至于我们无法预测未来会发生什么。
”4. “我们需要培养下一代的创新思维，以便他们能够应对未来的挑战。
”5. “我们应该鼓励年轻人追求他们的梦想，并为实现这些梦想提供支持。
”Unit 4 Text BII. 翻译练习1. “在过去，我们依赖传统媒体获取信息，如报纸、电视和广播。
新视野大学英语4答案及翻译(全!)
新视野4答案及翻译第一部分：答案Section AIII.1. idle2. justify3. discount4. distinct5. minute6.accused7. object8. contaminate9. sustain 10. worship IV.1. accusing... of2. end up3. came upon4. at her worst5. pay for6. run a risk of7. participate in8. other than9. object to/objected 10. at bestV.1. K2. G3. C4. E5. N6.O7.I8. L9. A 10. DVI.1. delay2. pain3. hardship4. suffering5. fever6. defeat7. poverty8. treatment9. noise 10. agony VII.1. justify2. glorify3. exemplifies4. classified5. purified6. intensify7. identify8. terrifiedVIII.1. bravery2. jewelry3. delivery4. machinery5. robbery6. nursery7. scenery8. discoveryIX.1. other than for funerals and weddings2. other than to live an independent life3. other than that they appealed to his eye4. but other than that, he'll eat just about everything .5. other than that it's somewhere in the town centerX.1. shouldn't have been to the cinema last night2. would have; told him the answer3. they needn't have gone at all4. must have had too much work to do5. might have been injured seriouslyXI.1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.5. Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become thegreatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. They were accused by authorities of threatening the state security.XII.l. 出入除自己家以外的任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。
新视野大学英语第四册课后题答案详解
Unit 1III 1 beneath 2 disguised 3 whistles 4 restrain 5 grasp 6 longing 7 praying 8 faithful 9 pledge 10 drainIV 1 tell …on you 2 track down 3 work it out 4 picking on me 5 reckoned with6 call on7 on his own8 get through9 in disguise 10 revolves aroundV G O D I K L B F A NVI 1 advise 2 level 3 problems 4 necessity 5 skills 6 experience 7 solution 8 value 9 tool 10 mannerVII 1 air-conditioned(装空调的；有冷气的) 2 handmade（手工制作的）3 thunderstruck（非常吃惊的）4 heartfelt（衷心的；诚挚的）5 data-based（基于数据的）6 self-employed（自主经营的）7 custom-built（定制的；定做的）8 weather-beaten （饱经风霜的）VIII 1. well-informed（对……非常熟悉的）2 new-found（新获得的）3 hard-earned（辛苦挣得的）4 soft-spoken（说话温柔的）5 newly-married（新婚的）6 widely-held（普遍认为的）7 well-meant（出于好意的）8 well-educated（受过良好教育的）IX1 no matter how different it may seem form any other substance2 no matter what a woman tries to do to improve her situation3 no matter what excuse he gives4 no matter what anyone else may think5 no matter how they rewrite historyX1 just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat2 just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role f leader in the classroom.3 whoever was out there obviously couldn’t see him just as he couldn’t see them.4 she has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the perfect beer.5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago.XI1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehi cles.4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.XII1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。
新视野大学英语(第二版)读写教程4课后翻译与完形填空答案Unit1-5
新视野大学英语（第二版）读写教程4课后翻译+完形填空原题与答案Unit 11. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. 研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. 我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it.5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. 当局控告他们威胁国家安全。
They were accused by the authorities of threatening the state security. 1. If you move into any place other than your own private home, make sure you know what the rules are about pets if you have one.出入除自己家以外的任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。
新视野大学英语4-课后翻译答案
Unit11．这种植物只有在培育它的土壤才能很好地成长。
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. 研究结果表明，无论我们白天做什么，晚上都会做大约两个小时的梦。
Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what wemay have done during the day.3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4.我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
We remain tree to our commitment Whatever we promised to do; we would do it.5.连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6.当局控告他们威胁国家安全。
They were accused by authorities of threatening the state security.Unit21.要使这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众。
新视野大学英语第4册答案(包括汉译英)
新视野大学英语（第2版）第4册答案Unit 1III.1. idle2. justify3. discount4. distinct5. minute6.accused7. object8. contaminate9. sustain 10. worshipIV.1. accusing...of2. end up3. came upon4. at her worst5. pa:6. run a risk of7. participate in8. other than9. object to/objected V1. K2. G3. C4. E5. N6.07.18. L9. A 10. DCollocationVI.1. delay2. pain3. hardship4. suffering5. fever6. defeat7. poverty8. treatment9. noise 10. agonyWord buildingVII.1. justify2. glorify3. exemplifies4. classified5. purified6. intensify7. identify8. terrifiedVIII.1. bravery2. jewelry3. delivery4. machinery5. robbery6. nursery7. scenery8. discoverysentence StructureIX.1. other than for funerals and weddings2. other than to live an independent life3. other than that they appealed to his eye . . `4. but other than that, he'll eat just about everything .5. other than that it's somewhere in the town centerX.1. shouldn't have been to the cinema last night2. would have; told him the answer3. they needn't have gone at all4. must have had too much work to do5. might have been injured seriouslyXIII.1 ．B 2.A 3.C 4.D 5. B 6.A 7.B 8.A 9. C 10.AII．D 12.C 13. D 14.A 15. C 16.D 17.B 18.C I9. A 20.D1 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
新视野大学英语读写教程4(第3版)课后练习参考答案
Unit 1 A World of Difference Section A 课文理解1. Reading Comprehension1) A2) B3) D4) C5) A6) C7) B8) D2. Vocabulary2) 1) contribute 2) contributed 3) contribution 4) contributor3. Grammar1) 1) who/that 2) that 3) which 4) which 5) who/that 6) that/which 7) who/that 8) which2) 1) whether 2) whether 3) that 4) that 5) that 6) whether 7) whether 8) that4. Translation1) 他贡献了很多时间帮助社区里的老人。
2) 我试图想出一种解决这个问题的方法。
4) 她指出，这个计划存在很多问题。
Section B 课文理解1. Reading Comprehension1) F2) T3) F4) T5) F6) T7) T8) F2. Vocabulary1) 1) e 2) a 3) b 4) f 5) d 6) c2) 1) peace 2) peaceful 3) peacefully 4) peaceful3. Grammar1) 1) It is necessary for you to study hard.2) It is important for us to protect the environment.3) It is essential for them to finish the project on time.4) It is impossible for him to pass the exam.5) It is possible for her to get the job.4. Translation1) 他试图理解她的感受。
新视野大学英语第四册课后习题汉译英参考答案
Unit11．尽管她反复暗示想单独待一会儿，他仍执意要陪她。
He imposed his company upon her in spite of her repeated hints of hoping to be left alone. 2．他的朋友从来拿不准他什么时候会怎么做，因为他总是做些出人意料的事。
His friends can never count upon how he is going to act under given conditions, as he is always full of surprises.3．别为这点小事大惊小怪的，这可是我最不希望看到的事。
Don’t make a fuss about such a small thing because that is the last thing I expected.4．巴罗达太太不仅是位正派体面的女子，也是位非常明智的女子。
Besides being an upright and respectable woman Mrs. Baroda was also a very sensible one.5．她的思绪从未这么乱过，丝毫理不出头绪。
She had never known her thoughts to be so confused, unable to gather anything from them. 6．从古韦内尔的谈话中，巴罗达太太了解到他有时的沉默寡言并非天性，而是情绪使然。
From Gouvernail’s talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.7．令加斯顿高兴的是，他妻子终于不讨厌古韦内尔了，主动提出邀请他再来。
新视野大学英语四课后习题详解
Unit11. Hundreds of workers sat idle on the factory floor waiting for the assembly line to start again.2. To some of our problems there was more than one right answer, so we were looking at the student's reasoning as to how they got it and if they could justify the answer they had.3. Consumers expect to find the brand available at an discount and are unpleasantly surprised to find a higher price.4. The European Union is made up of 27 nations with distinct cultural, linguistic and economic roots.5. Police found minute traces of blood on the car seats.6. Despite his promise to eliminate cronyism 任人唯亲, he was openly accused of giving government positions to friends and relatives.7. But I would like to accept his kind offer if he did not object to my sharing the seed with my friend, Mary, who was an experienced grower and had a beautiful rock garden.8. The pollution from the factories continues to contaminate the river and also poses health threat to people living nearby.9. We believe it's possible to sustain growth through the use of different kinds of energy that will allow for lower carbon emissions.10. The people loved her so much that they nicknamed her "Evita", and long after her death, many Argentines continue to worship her.11. She thought that if he found out what had happened to his parents, he would drown in grief.12. If your neighbor allows her dog to run loose through the neighborhood, she can be ticketed and fined.13. A police motorcycle chased his car twelve miles, and cornered him near Rome.14. They have campaigned against cruelty to animals for many years.1. The President defended the government policy, cruelty the media of misinforming the people.2. The less you spend, the less you'll owe, and the less likely you'll end up bankrupt.3. Darby was looking for a way to improve the image of the company when he came upon the idea of inviting students from the local universities to visit the company.4. As far as I can remember, this was their mother at her worst Her voice was strident 刺耳的, and she was ready to be angry at anyone.5. If you don't take care of your body now, you'll pay for it dearly when you're older.6. If they failed to complete the project on schedule, they would run a risk of being dismissed.7. In our university, students are also encouraged to make use of the Arts Center and to participate in music and drama.8. In many cases, optional subjects other than science are available, such as business studies.9. The young artist's parents object to/objected to his giving up his day job for fear that he might fail in his quest for fame.10. Some people think that most pills offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.1. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长;other thanThe plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. 研究结果表明,无论我们白天做了什么事情,晚上都会做大约两个小时的梦;may have done Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力,以此来为自己的失败辩护;justify sth. bySome people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. 我们忠于我们的承诺：凡是答应做的,我们都会做到;remain true toWe remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it.5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家;爱迪生也同样如此,他的老师觉得他似乎过于迟钝;discount; be true ofEven Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. 当局控告他们威胁国家安全;accuse sb. of sth.They were accused by the authorities of threatening the state security.1. If you move into any place other than your own private home, make sure you know what the rules are about pets if you have one.出入除自己家以外的任何场所时,如果你带有宠物,一定要了解有关宠物的规定;2. Some women could have made a good salary in job instead of staying at home, but they decided not to work for the sake of the family.一些女性完全可以不待在家里,而是去工作,挣一份不错的工资;但是为了家庭,她们放弃了工作;3. How can you justify such rudeness You will pay heavily for that because they have sued you for damaging their good name.你怎么为这样粗鲁的行为辩护你将会为此付出沉重的代价,因为他们已经以诋毁名誉的罪名起诉你了;4. Criticism can be of great use; we may not like it at the time, but it can spur us on to greater things.批评有其重要作用；我们可能当时不喜欢它,但是它能激励我们去做更伟大的事情;5. His uncompromising behavior, to which the public objected, left him bankrupt emotionally and financially.他毫不让步的行为遭到公众的反对,这使得他陷入了精神上崩溃、经济上破产的境地;6. Even if you fail, don't let failure harm you, don't let failure take over. Remember failure is a necessary step in learning; it is not the end of your learning, but the beginning.即使你失败了,也不要被失败伤害,更不要被失败左右;记住：失败是学习过程中必要的一步；它不是学习的结束,而是学习的开始;Parents differ from children in their career choice.The question of who should be responsible for planning their career often causesproblems for many children. Parents think that they know their children well enough to decide what kind of job suits them. They are afraid that their children are too young to decide their future on their own. However, many children would argue that they should be left free to make their own choices.The other aspect of career choice is that parents and their children are often different in their opinions of the ideal profession. Parents would prefer children to choose some professions that are stable and could bring prestige and economic benefits. But some children would rather choose professions that are challenging and require independent and creative thinking.Unit2was very polite and, like the rest of her people, never laughed if an outsidersaid something coarse.2. I still have bitter feelings for Robert. What can I say He completely betrayed my trust.3. Apart from the incident in Las Vegas, our vacation was completely trouble-free.4. In 1968, the Oscar ceremony was postponed for two days, following the assassination of Martin Luther King.5. Now that we have approval we may execute the scheme as previously agreed.6. Many of the papers focus their attention on the controversy surrounding statements reportedly made by the Foreign Secretary.7. As all the performers were either related to or known to the audience, each act was greeted with loud and equal applause.8. The man's story was so extraordinary that I didn't know whether to believe him or not.9. The first mobile phones were heavy and clumsy to use, but nowadays they are much easier to handle.10. His latest book, Animal Liberation, sparked a nationwide debate on the way we think about animals.11. They have spent an immense amount of money on the project.12. The man breathed a sigh of relief when he learnt his wife was not angry that he had damaged their car.13. Chaplin's films roused my interest in comedy and I went to work for the drama company.14. It was said that the chief cause of their divorce was the collision of their different political views.15. He remains doubtful about the effectiveness of the new method.1. Charlie Chaplin was born in a poor area of south London, but in 1913 he left Britain for good.2. He revolted for all kinds of human discrimination and sought to establish social justice, democracy and freedom as rights for all human beings.3. The interview was really stressful. They were trying to trip me up all the way through.4. Recent studies have found that certain smells can bring about extreme psychological changes.5. I couldn't remember a fairy story to tell the children, so I made up one as Iwent along.6. I think that the decision was not appropriate to a degree concerning the undue weight being given to the question of an economic crisis.7. They'll have to cut the film down it's far too long.used to live in a big house with lots of servants, but they've come down in the world since then.9. Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or campsites in advance.10. There were moments when I wondered: Did she do this on purpose, was it all just a game1. 要是这部喜剧中的人物更幽默些的话,就会吸引更多的观众;If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience. if had past participle, would + have + past participle2. 她从未对自己的能力失去信心,因此她有可能成为一名成功的演员;it is a possibility toShe has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress.3. 我从未受过正式培训,我只是边干边学;go alongI never had formal training, I just learned as I went along.4. 随着产品进入国际市场,他们的品牌知名度越来越高了;find one's way intoAs their products find their way into the international market, their brand is gaining in popularity.5. 她可以编造一个故事,说自己被窃贼打昏,所有的钱都没了,但她怀疑自己是否能让这故事听起来可信;make upShe could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.6. 谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问,可是这引起了对他更多的批评;on purposeNo one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him.1. If there had been no Charlie Chaplin, the history of world cinema would have been different.如果没有查理·卓别林,世界电影史就会不一样了;2. It was a relief that his hard work eventually gave him the result that he had long desired: He successfully discovered the cause of the disease.令人感到宽慰的是,他的努力最终给予了他长期渴望的结果——他成功地发现了这种疾病的原因;3. Charlie Chaplin was one of the greatest and most widely loved movie stars. From The Tramp to Modern Times, he made many of the funniest and most popular films of his time. He was best known for his character, the youthful and lovable Little Tramp.查理·卓别林是最伟大、最广受热爱的电影明星之一;从流浪汉到摩登时代,他拍摄了许多他那个时代最有趣、最受欢迎的电影;他最出名的是他扮演的一个人物——年轻可爱的小流浪汉;4. Chaplin was an immensely talented man: Within only two years of his first appearance in motion pictures in 1914, he became one of the best-knownpersonalities in the nation.卓别林是一个才能非凡的人：自他1914年第一次在电影中出现,两年时间内他就成了这个国家最有名的人物之一;5. Charlie Chaplin had an impact on everyone's life in the early 20th century. He made more people laugh than any other man who ever lived and changed the way people looked at the world.查理·卓别林对20世纪初期每个人的生活都产生了影响;与有史以来的任何人相比,他让更多的人欢笑,改变了人们看待这个世界的方式;6. On Christmas Day in 1977 Charlie Chaplin passed away. He left behind family and friends saddened by his death, and millions of fans worldwide.1977年,查理·卓别林在圣诞节那天去世了,身后留下了悲伤的家人和朋友,以及全世界数以百万计的影迷;Charlie Chaplin is a great comic for his native land Britain, but even more so for the world. On the stage he often wore tiny moustaches, huge pants and tailcoats that were perhaps more characteristic of Europeans and may be not much of the British. Since more than half of the roles Chaplin played were in silent films, people throughout the world had no difficulty understanding his films. With sound movies, Chaplin created a nonsense language that sounded like no known nationality and was accepted and appreciated by people all over the world. For most of his lifetime he did not stay in his mother country; he traveled throughout the world to appear on stage for people of different nationalities.Unit31. I prefer to eat vegetables raw, not cooked, because I believe that is better for my health.2. If convicted of the charge he would face a prison sentence of six years.3. Any claims for refund or compensation must be made in writing to our head office within 28 days.4. If you will require childcare in order to attend the meeting, please notify us by leaving a message for Jan or Martha at Jordan's office.5. The Government attaches great importance to the training of food handlers and the new Food Safety Act contains specific provisions on this.6. Keep your receipt in case there is something wrong with it and you want to bring it back.7. Her job in that company was to merely fill the containers and then paste labels on them.8. When he realized that one engine was not working, the pilot alerted air traffic control.9. My garden is too dry and shady—not many plants thrive in such environment.10. This is to certify that the holder of this certificate has been awarded top prize in the English-speaking Contest.11. John believes that the donation of food to the hungry is more helpful than giving money.12. He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie and cheese to follow.13. If my landlord raises the rent again, I'll have to look for a smaller place tolive in.14. Helen is very popular in this country and is seen as a champion of women's rights.15. If you break these links, you can break the habit. The best way of doing this is to avoid the situations where you want a cigarette. If you can't avoid them, then you will have to fight off the temptation.1. His role was to drum up contributions and donations from friends in big business.2. The chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinion.3. His car broke down, so he has a plausible explanation as to why he is late.4. I suddenly realized that I was being made a fool of.5. If you want to donate a number of books to your organization, club, association or to your local school library for the children to read, please fill out the form below.6. You should review your situation, think about changes, look into the past and present before you revise your plans for your future.7. If natural selection was to account for the evolution of man's higher faculties, as Darwin was convinced it could, then those faculties must have a material basis. 8. They will do what they can to make sure that the people who will sit on the committee are moral, cultured, competent people.9. Whatever you do, don't look for a pay increase when you know the company is going through some difficulty.10. The newspaper reported that Williams would face life in prison if he was convicted of attempted murder.11. I knew deep down that my mum would've loved one of us to go to college.12. We will start to see the confidence in the housing market building up again.13. It was found that they had offered him money under the table to change his mind.14. Children who talk back are regarded as cheeky 大胆无礼 and disrespectful.15. The public transportation in Mexico City is very good. It makes it really easy to get around.16. None of her books really lend itself to being made into a film.1. 据报道有七八位官员收受贿赂,市长决定亲自出马调查这件事;be reported to; look into Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the affair in person.2. 这些工人后悔当时接受管理部门的意见重新回去工作;现在他们再次面临失业的危险了;regret doing sth.; yield to; be faced withThese workers regret yielding to the management's advice and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs.3. 你只需填写一张表格就可取得会员资格,它可以使你在买东西时享受打折的优惠;fill out You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods.4. 不知为什么他们的汽车在半路坏掉了,结果他们比原计划晚到了三个小时;break downTheir car broke down halfway for no reason. As a result they arrived three hourslater than they had planned.5. 那位官员卷入了一场丑闻,数周后被迫辞职;get involved inThe official got involved in a scandal and was forced to resign weeks later.6. 这个靠救济过日子的人开始慢慢地建立起自己的市场,生意日渐兴隆;build up; one step at a timeThe man living on welfare began to build up his own market, one step at a time and his business is thriving.1. The man is reported to have said in private that "we are being made fools of by many of our clients, so we are entitled to have them bow to us as compensation."据报道这个男子曾在私下说："许多救济对象在欺骗我们,因此,作为补偿,我们有权让他们对我们点头哈腰;"2. After considering your background and experience, we regret to inform you that we don't have an appropriate job opportunity for you at current stage.我们考虑了你的背景与经历,很遗憾地告诉你,我们目前没有适合你的工作机会;3. I failed to take my cue from Oscar. Instead, I talked back to the woman, who turned out to be our new manager. 我没能按奥斯卡的暗示去做,相反,我反驳了那个妇女,结果她竟然是我们的新经理;4. There needs to be someone who can act as a champion for the rights of the poor because the system so easily lends itself to abuse. 需要有人来充当穷人权利的扞卫者,因为这一体制太容易被滥用;5. I called the police for help after my car broke down on the freeway. Twenty minutes later, they came to my rescue. 我的车子在高速公路上抛锚后,我打向警察求助,20分钟后他们赶来帮我;6. He was passionate for art, but he went through tremendous pain—pain of poverty and misunderstanding. 他热爱艺术,却经受了巨大的痛苦——贫穷与误解;Sample Writing:It is difficult to get a welfare client's wheelchair repaired. Once my wheelchair needed repairing, and I notified my caseworker. She gave me a lecture that I hadn't taken good care of my wheelchair. Then she told me that I must have the patience to wait until she had the time to report my wheelchair conditions to my medical worker. Then the medical worker called the wheelchair repair companies to get the cheapest bid and informed the main welfare office at the state capital. It took them another several days to consider the matter. When they finally got my wheelchair repaired, I had been confined to bed for more than half a month.Unit41. The local government has given priority to the construction of infrastructure so as to attract more foreign investment.2. He placed his house at my disposal during my holidays.3. The writer has condensed a great deal of material into just over 100 pages and presented it in a reasonably readable style.4. An absence of strategic vision and insufficient customer focus were two other areas identified as key problems facing this wireless phone service company.5. The San Francisco-based company said the contract is expected to generate revenue of $250 million in the first year.6. We had only two weeks to tour Malaysia, which was hardly enough to scratch thesurface.7. Monopolies in industries like railways and various utilities need breaking up.8. To head off competition, the telecommunications companies have invested heavily in high technology.9. BT's prices for national and international calls are now among the lowest in the world, although local call prices are nowhere near the cheapest.10. Manufacturers currently are working to establish industry standards for digital transmission and reception of the signals.1. 我父母不是对我的教育投资,而是把钱花在了买新住房上;rather thanRather than invest in my education, my parents spent their money on a new house. 2. 如今,人们用于休闲娱乐的开支是过去的两倍;twice as... asToday, people are spending twice as much on entertainment and relaxation as they did in the past.3. 一家公司要成功,它必须跟上市场的发展;keep pace withIn order to be successful, a business must keep pace with developments in the marketplace.4. 与申请这个职位的其他女孩相比,她流利的英语是个优势;give an advantage overHer fluency in English gave her an advantage over other girls for the job.5. 对于学生而言,没有任何地方比图书馆更好了,在那里所有的图书都任由他们使用;at one's disposalFor students, nowhere is better than the library, where all the books are at their disposal.6. 我们要充分利用好这个平台,加强交流,拓展合作领域,共谋发展大计;make use ofWe should make full use of the platform to strengthen communication, expand cooperation in more areas and seek further development through joint efforts.1. The developing countries see information technologies as a means to accelerate their economy, but some lack experience in weighing costs and choosing between technologies.发展中国家认为信息技术是促进经济发展的途径,但一些国家在估算成本与选择技术方面缺乏经验;2. The world is said to have about 3,000 times as much groundwater as water it has in rivers and lakes, and groundwater is far cleaner.据说地球拥有的地下水量大约是其拥有的河流和湖泊水量的三千倍,而且地下水要干净得多; 3. Anyone can take good photos—it's just a matter of being in the right place at the right time.任何人都能照出好照片——问题只是你是否在合适的时间和地点;4. By installing computers in their schools and libraries, the community leaders demonstrated that they were determined not to lag behind in technology.通过在他们的学校和图书馆安装计算机,这些社区的领导们表明他们决心不在技术上落后;5. When he started the company, he thought he'd be able to cruise alongside the top businesses in the market, but he is disappointed because he hasn't yet succeeded.当他开始创办这家公司时,他想他将能在市场上与那些顶级公司并驾齐驱,可是他现在失望了,因为他没有成功;6. A Florida couple is building what they say will be the home of the future, onestrong enough to withstand hurricanes, yet gentle enough to blend in with the environment.佛罗里达的一对夫妇在建造一座他们称之为未来之家的房子,它既能抵御飓风,又与周围环境十分协调;Sample Writing:Compare the new welfare system with the old one and you would find a world of difference between the two. Under the new welfare system, the law encourages welfare clients to work on their own for a gradual shift away from welfare, and this is not the case in the past. Welfare clients now can develop their talents to make money. In the past, they often cheated to bleed the system for a few extra dollars. Now caseworkers will gladly help their clients find appropriate jobs rather than act like detectives to try to seek out any unreported properties. Today many welfare clients have made a choice to live a life of complete honesty and they tell the truth to caseworkers and declare any extra income they make. In cases like this, caseworkers will feel greatly relieved because they don't need to search for any cheating as in the past.Unit51. Employees at humble jobs have to carefully weigh up the employer's words and closely watch their expression.2. In Paris, the Eiffel Tower closed to the public for four hours after a morning snowfall made it too slippery to climb.3. Children and, later, teenagers have to learn to put a brake on their impulses, to tame their desires.4. Some poets and philosophers choose to live in solitude because they can find inspiration in it.5. No one noticed that the little boy had crept into the room and was sitting there, listening.6. Blake was wrongfully arrested and is now demanding an apology from the police.7. After months of observation, I personally can conclude that it was pretty much an arbitrary policy.8. Though he did not dictate, he went at a pace slow enough for the listeners to take down a lot of what he said.9. Some people feel totally inadequate when faced with new responsibilities.10. The philosopher is said to be a solitary man. He closed himself indoors and rarely had visitors.11. She could not wait for daybreak and called her friend up at midnight to tell her the unpleasant experience that choked her.12. I don't think it is a good idea to take a trip in cold, wet weather—you have to go well prepared with a map, compass, and warm, waterproof clothing.13. While William Wordsworth was outdoors creating poetry, his sister Dorothy managed the household chores 家庭杂务 indoors.14. Luck is a rare commodity, but the harder one works the more he has of it.1. 这位小个子男子并不如他看上去那么单纯; not so... asThis little man is not so innocent as he appears.2. 对这个问题我已束手无策了,所以你不妨去求助于王教授吧;might as wellThere's nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help.3. 双方高度评价了在不同领域合作取得的成果,并希望合作进一步加深;speak highly of Both sides speak highly of the fruits in their cooperation in different areas, and hope that the cooperation can be furthered.4. 一方面,亲民形象能使新政策更易于被民众接受,另一方面,它也能“广直言之路,启进善之门”;on the one hand, on the other handOn the one hand, an image of being close to the people can get a new policy more easily accepted. On the other hand, it will "encourage people to speak their minds and come up with constructive suggestions".5. 他孤独的感觉时起时落,他有时会对自己、对宠物、对电视机唠叨不休;rise and fall, at lengthHis sense of loneliness rose and fell and he sometimes would talk at length to himself and his pets and the television.6. 毕竟,金钱不是万能的,最富有的人不一定是最幸福的;after allAfter all, money is not everything. The richest people are not necessarily the happiest.1. The new mechanism is not so effective as they had expected, for months passed and there has been no big improvement in management efficiency.新的机制并不像他们预期的那样有效,因为数月过去了,但管理效率并没有明显改进;2. I don't want to scare you unnecessarily, but you might as well face facts and look at a few numbers.我不想不必要地吓唬你,可你最好还是面对事实,看看一些数字吧;3. Loneliness is marked by a sense of isolation. Solitude, on the other hand, is a state of being alone without being lonely and can lead to self-awareness.孤独的特点是一种与世隔绝感,而独居则是独自一人却不感到寂寞的状态,它能引发自我意识; 4. Loneliness is a negative state. One feels that something is missing. It is possible to be with people and still feel lonely—perhaps the bitterest form of loneliness.孤独是一种消极的状态,你会感到失去了某种东西;你可能与别人在一起仍然感到孤独——这也许是孤独最痛苦的形式;5. Solitude is a positive state of engagement with oneself. Solitude is desirable,a state of being alone where you provide yourself wonderful and sufficient company. 独居是一种与自我相约的积极的状态;独居是值得向往的,是独自一人、享受自我愉快而又充实的陪伴的一种状态;6. Thoreau says that loneliness can occur even amid companions if one's heart is not open to them.梭罗说,一个人即使身处同伴之中,如果不对他们敞开心扉,仍会感到孤独;Sample Writing:Some people prefer to live alone whereas some others have to live alone for one reason or another. Those people believing in inspirational solitude argue that no companion is more companionable than solitude. Literary giants such as William Wordsworth, John Milton and Henry Thoreau enjoyed living alone on purpose. Hunters or explorers enjoy themselves as they venture out to tame the great wild areas. On the other hand, there are some other people who have to live alone due to various reasons: being divorced, widowed or never married. Many of them feel bitter to live in solitude. They have no one to talk to and as a result they talk at length to themselves and to their pets and to the television.Unit61. Substantial numbers of people support the reforms of economic system so as to get rid of bribery.2. The speech which he made concerning the project has been very encouraging.3. The trade representative said, "We have demonstrated extraordinary patience and are open to further negotiation in the 30 days before our decision becomes effective."4. Hanley didn't exaggerate when he said Geary was the best basketball player the team ever had.5. The charge was withdrawn because there was not enough evidence.6. The committee tried to separate commissions paid for real services from exaggerated fees that really amount to bribes.7. The building project will be financed by the government and public donations.8. That organization made substantial payments to party bank accounts to secure an arms sales contract.9. He intends to introduce new courses and impose tighter controls on internal management.10. We're collecting money to build a house for homeless people. Would you like to make an donation11. Increasingly price-conscious consumers are shopping less at department stores and more at discount stores.12. This kind of investment, said the committee, is needed to keep Britain competitive with other nations like Japan and the US where IT developments are proceeding quickly.13. It is believed that crimes of bribery and corruption by large corporations are likely to affect the poorer, less powerful sections of society more than other sections.14. We rejected his idea for a change in our car manufacturing processes, and decided to stick to the old one instead.1. He continues to insist that all he wrote in the book is nothing but the truth, and that he will stand by his words.2. Some of what we are talking about should be kept secret, thus it should be discussed in private.3. President Bush was worried about the economic consequences of accounting scandals at US corporations and he accused some of their leaders of not taking their responsibility.4. In recognition of donations to the National Museum, we will allow a tax deduction of up to twice the value of the donation.5. The country is speeding up its strategic plan to pump enormous amounts of money into various communications projects in the hope of moving directly into the information age.6. After running through the numbers in every possible combination, we finally hit on/upon a solution.7. He tries to explain how this particular proposal squared with the government's purposes.8. One can imagine combining two of these views, but in practice they have remained separate.9. In fact, his ambiguous words amount in a refusal to our invitation.10. Even an expert would find it hard to distinguish between the original painting and the copy.11. A victory for her would be regarded as a particularly bitter blow for the Prime Minister, who has been campaigning in support of her rival.12. You'll amount to nothing, if you go on living like this.13. Recently released from prison, he is once again under investigation, this time for allegedly 有嫌疑地 accepting illegal money.14. By 1951 the rural population was on the increase, a trend that has continued throughout the postwar period.15. Mr. Smith was forced to resign his post when it was revealed that he had been on the take.1. 假设你发现了你自己的同事受贿,你会不会无动于衷呢Use "suppose" as a conjunction Suppose you found out that your colleague takes bribes, would you just ignore it2. 他如此固执,我们已对他失望了;跟他争论一点意义都没有;give up on; it is + adjective+ to do/that-clause。
新视野大学英语4课后练习题翻译和答案知识讲解
新视野大学英语4课后练习题翻译和答案目录未找到目录项。
第一单元;vocabulary1.hundreds of workers sat idle on the factory floor waiting for the assembly line to startagain. 工人坐在工厂闲置等待装配线重新开始。
2.To some of our problems there was more than one right answer,so we were looking at the students' reasoning as to how they got it and if they could justify the answer they had.我们的一些问题有一个以上的正确答案，所以我们看学生推理他们如何得到它，如果他们能证明他们的答案3.consumers expect to find the brand available at a and are unpleasantlysurprised to find a higher price. 消费者希望找到品牌打折出售，找到一个更高的价格感到不高兴的。
4.the European union is made up of 27 nations cultural,linguistic andeconomic roots. 欧洲联盟是由27个国家不同的文化，语言和经济根源。
5.police found minute traces of blood on the car seats. 警方发现了微量的血在汽车座椅。
6.despite his promise to eliminate cronyism,he was openly accused of givinggovernment positions to friends and relatives. 尽管他承诺消除任人唯亲，他公开指责政府的位置给朋友和亲戚7.but i would like to accept his kind offer if he did not object to my sharing the seedwith my friend,mary,who was an experienced grower and had a beautiful rock garden. 但我想如果他不反对我和我的朋友分享种子，玛丽愿意接受他的好意，他是一个有经验的种植者和有一个美丽的石头花园。
新视野大学英语读写教程4-课后答案与翻译(完整版)
.retirw a sa efil sih ot lairomem gnittif a sa dedrager saw hcihw ,htaed sih erofeb koob eht dehsinif yllanif eh taht wonk ot feiler a saw tI .8 .ytiliba nwo reh ni htiaf reh sesol reven ehs hguoht ,gnitca tcefrep otni yaw reh dnif nac ehs rehtehw luftbuod s’ tI .7 .retsasid ni detluser meht neewteb noisilloc eht—segairram ylrae sih ni sa —semitemos dna enibmoc ot drah erew owt ehT .deyarteb gnieb fo raef gnidnopserroc a dna—devol eb ot deen peed a dah osla eH .6 .gnola tnew eh sa tra sih tnevni ot sesnes lacisyhp sih desu ohw cimoc fo dnik eht saw eh ;ecnavda ni tpircs a otni nettirw sekoj sih evah t’ndid nilpahC .noitanigami sih desuor kcohs taht tuB .5 .ydemoc taerg s’nilpahC fo sterces eht ylerus era ,niaga dna niaga ti detucexe eh hcihw htiw lliks eht sulp ,noitamrofsnart lacisyhp sihT .4 .yltcefrep lliks siht etucexe ot egru na dah eH .3 .seirtnuoc rehto yna naht denrecnoc si tsitneics siht erehw tiforp erom ,esruoc fo ,dna ronoh erom ,esualppa erom dedivorp sah anihC .2 .emaf tnenamrep rotaerc sih evag ohw ,divaD retcarahc eht detaerc evah dluoc eh ylno tuB .nodnoL tuoba seirots nettirw evah thgim sretirw rehtO .1 14 .p ,X .xE :》VI 程教写读《
新视野大学英语4课后翻译及答案(完整版)
新视野大学英语课文翻译第四册Unit 1TextA艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。
成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。
对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。
追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后即使不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃。
尽管如此，希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。
享受成功的无上光荣，这种诱惑不是能轻易抵挡的。
成名者之所以成名，大多是因为发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长，并能形成自己的风格。
为了能迅速走红，代理人会极力吹捧他们这种风格。
他们青云直上的过程让人看不清楚。
他们究竟是怎么成功的，大多数人也都说不上来。
尽管如此，艺术家仍然不能闲下来。
若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。
公众的热情消磨以后，就会去追捧下一个走红的人。
有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失宠的危险。
公众对于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。
知名作家的文风一眼就能看出来，如田纳西·威廉斯的戏剧、欧内斯特·海明威的情节安排、罗伯特·弗罗斯特或T.S.艾略特的诗歌等。
同样，像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家，希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
他们鲜明独特的艺术风格标志着与别人不同的艺术形式上的重大变革，这让他们名利双收，但也让他们付出了代价，那就是失去了用其他风格或形式表现自我的自由。
名气这盏聚光灯可比热带丛林还要炙热。
骗局很快会被揭穿，过多的关注带来的压力会让大多数人难以承受。
它让你失去自我。
你必须是公众认可的那个你，而不是真实的你或是可能的你。
艺人，就像政客一样，必须常常说些违心或连自己都不完全相信的话来取悦听众。
新视野大学英语第四册(课后vocabulary翻译及答案)
新视野大学英语第四册(课后vocabulary翻译及答案)新视野大学英语第四册词汇复习题答案及解析U1chase minute cruelty idle sustain worship justifydrown contaminate accuse object fine discount distinct1、Hundreds of workers sat idle on the factory floor waiting for the assembly line(流水线) to start again.数百名工人被闲置在工厂地板上等待流水线重新开始。
2. To some of our problems there was more than one answer, so we were looking at the students’reasoning as to how they got it and if they could justify the answer they had.对我们的一些问题有一个以上的答案,所以我们看学生推理他们如何得到它,如果他们能证明他们的答案。
3. Consumers expect to find the brand(品牌) available at a(n) discount and are unpleasantly surprised to find a higher price.消费者期望发现品牌(品牌)可以在一个(n)的折扣和非常惊讶地发现一个更高的价格。
4. The European Union is made up of 27 nations with distinct (独特的)cultural, linguistic(语言学的) andMy garden is too dry and shady—not many plants thrive in such environment.我家的花园既干燥又阴凉，没有多少植物可以在这样的环境中茁壮成长。
新视野大学英语第4册课后翻译答案
Unit11这种植物只有在培育的土壤中才能很好的生长The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上多会做大约2个小时的梦Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3有些人往往责怪别人没有尽最大的努力，以此来为自己的失败辩护.Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4.我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.5连贝多芬的父亲都不相信自己的儿子日后会有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
.Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6.当局控告他们威胁国家安全They were accused by authorities of threatening the state security. Unit21.要是这部戏喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众。
新视野大学英语读写教程4课后翻译原题与答案
新视野大学英语(第二版)读写教程4课后翻译原题与答案Unit 1 1. 1. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
(other than)(other than)The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. 2. 研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
(may (may have done)Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. 3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
(justify (justify Some people Some people tend tend tend to justify their failure by blaming others to justify their failure by blaming others to justify their failure by blaming others for not trying their for not trying their best.4. 4. 我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
新视野(4)练习答案与参考译文
V. Exercises--Vocabulary
Back
《读写教程 IV》: Ex. III, p. 8
上一页
III. Complete the following sentences with the help of the first letter. Fill in each blank with one word only. 1. She had shouted at the child for being i___ idle but comforted him when he woke in the night and was afraid. 2. He scolded the child, but his heart was m______ with joy because she was safe. melting 3. There can be no doubt that the tradition of imposes Japan i______ on her artists a different attitude towards art problems.
She was afraid that she could not resist being attracted by Gouvernail.
上一页 下一页
III. Exercises--Comprehension
Back
7. How did Mr. Baroda understand his wife’s attitude towards Gouvernail? He mistook his wife’s feeling towards Gouvernail for pure dislike. 8. What did Mrs. Baroda mean by saying that she had overcome everything? She had overcome both her misunderstanding of and her subtle feelings towards Gouvernail.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新视野大学英语 4 课后练习题翻译和答案8. 目录未找到目录项第一单元;vocabulary1. hun dreds of workers sat on the factory floor waiting for the assembly line to startagain.工人坐在工厂 闲置等待装配线重新开始。
2. To some of our problems there was more tha n one right an swer,so we were look ing at the我们的一些问题有一个以上的正确答案，所以我们看学生推理他们如何得到它，如果他们能证明他们的答案3. consumers expect to find the brand available at a disco unt and are unpleasantlysurprised to find a higher price.消费者希望找到品牌 打折出售，找到一个更高的价格感 到不高兴的。
economic roots.欧洲联盟是由27个国家不同的 文化，语言和经济根源。
5. police foundminute traces of blood on the car seats.警方发现了微量的血在汽车座椅。
6. despite his promise to elim in ate crony ism,he was ope nlyaccused of giving government positions to friends and relatives.尽管他承诺消除任人唯亲，他公开 指责政 府的位置给朋友和亲戚7. but i would like to accept his kind offer if he did not to my shari ng the seedwith my frie nd,mary,who was an experie need grower and had a beautiful rock garde n. 但我想如果他不反对我和我的朋友分享种子，玛丽愿意接受他的好意，他是一个有经验的 种植者和有一个美丽的石头花园。
来自工厂的污染物继续 污染河流，也对附近居stude nts' reas oning as to how they got it and if they couldjustify the an swer they had.4. the European union is made up of 27 nations with distinct cultural,li nguistic andthe polluti on from the factories continuesto poses health threat to people livi ng nearby.民的健康造成威胁。
9. we believe it's possible to sustain growth through the use of differe nt kinds of en ergythat will allow for lower carbon emissio ns 我们相信，通过各种不同的能量，将允许降低碳排放量的使用持续增长是可能的10. the peole loved her so much that they nicknamed her evita,and long after her death,manyargentines continue to Worship her.人们非常喜欢她，他们称她为埃维塔，她死很久以后，很多阿根廷人继续崇拜她。
Unit 21.She was very polite an d,like the rest of her people ,n ever laughedif an outsider said somethi ng Coarse她很有礼貌，像其余的人一样，从来没有笑过的如果一个局外人说粗的东西。
2. I still have bitter feelings for Robert.What can I say ? He completely betrayed my trust.我还苦对罗伯特的感情。
我能说什么呢？他完全背叛了我的信任3. Apart from the in cide nt in Las Vegas ,our vacati on was completely trouble-free.除了这一事件在拉斯维加斯，我们的假期完全无故障。
4. In 1968,the Oscar cerem ony was postp oned for twodays ,followi ng the assass in ati on of marti n Luther Ki ng.1968年，奥斯卡典礼推迟两天,马丁•路德•金遇刺。
5. Now that we have approval we may execute the scheme as previously agreed.现在我们已经批准我们可以执行之前商定的方案。
6. ma ny of the papers focus their atte nti on on the con troversysurro undingstateme nts reportedly made by the Foreig n Secretary.许多文件把他们的注意力集中在围绕外交大臣所作声明的争议上。
7. As all the performers were either related to or known to theaudie nee ,each act was greeted with loud and equal applause.像所有的表演者都是相关或听众，每一幕了响亮而平等的掌声。
8. The man' s story was so extraOrdinary that I didn ' t Know whether to believe him or not.男人的故事是如此特别,我不知道是否相信他。
9. The first mobile phones were heavy and clumsy to use ,butno wadays they are much easier to han dle.第一个手机是沉重而笨拙,但现在他们更容易处理10. His latest book ,Animal Liberation ,Sparked a nationwide debateon the way we thi nk about ani mals.他的最新著作中，动物解放，引发了一场全国性的辩论我们思考动物的方式。
第三单元；Vocabulary1. i prefer to eat vegetables raw,not cooked,because i believe that is better for my health 我喜欢吃生的蔬菜，没有熟，因为我相信这是对我的健康更好2. if convicted of the charge he would face a pris on sentence of six years. 女口果被判有罪，他将面临六年的监禁。
3. any claims for refund or compe nsatio n must be made in writing to our head officewithin 28 days退款或赔偿的任何索赔必须在28天内对我们的总部写作4. if you will require childcare in order to attend the meeting,please notify us by leavi ng amessage for Jan or Martha at Jordan' office 如果你需要照顾孩子为了参加会议，请留言给简或玛莎在乔丹办公室通知我们5. the gover nment attaches great importa nee to the training of food han dlers and the new food safety act contains specific provisions on this 政府非常重视对食品加工人员的培 训，新的《食品安全法》对此有具体规定。
keep your receipt in case there is someth ing wrong with it and you want to bring it back把你的收据，如果有什么问题，你想把它带回来 them 她在公司的工作就是把罐子装满，然后在上面 贴上标签. 8. When he realized that one engine was not work ing the pilot altered air traffic con trol. 当他意识到，一个发动机不工作时，飞行员 改变了空中交通管制。
9. My garde n is too dry and shady not many pla nts thrive in such environment. 我的花园是太干燥和阴凉没有多少植物 生长在这样的环境。
en glish-speak ing con test 这是为了证明该证书持有人已在英语竞赛中荣获一等奖第五单元；Vocabulary1. Employees at humble jobs have to carefully weigh up the employer's words and closelywatch their expression 员工在卑微的工作需要仔细权衡其雇主的话，密切关注他们的表达2. In paris,the Eiffel tower closed to the public for four hours after a morning snowfall made it too slippery to climb 在巴黎，埃菲尔铁塔对公众关闭后的一个早晨，降雪使 太 滑爬四小时3. children and,later,teenagers have to learn to put a brake on their impulses,to tame theirdesires 后来，儿童，青少年要学会把自己的冲动刹车，要 抑制自己的欲望 6. 7. her job in that company was to merely fill the containers and thenpaste labels on 10. this is to certify that the holder of this certificate has been awarded top prize in the4. some poets and philosophers chooses to live in solitude because they can findinspiration in it 一些诗人和哲学家选择生活在孤独的因为他们可以从中寻找灵感 listening 没有人注意到那个小男孩已悄悄地走进房间，坐在那儿听 莱克被错误逮捕，现在要求警察道歉 7. After mon ths of observati on I pers on ally can con clude that it was pretty much anarbitrary policy 经过几个月的 观察我个人可以断定，这是几乎任意的政策down a lot of what he said 虽然他没有口授，但他走得很慢，听众可以把他说的话记下来。