新唐书.杨贵妃传

它日，妃以谴还铦第，比中仄（中午 ），帝尚不御食，笞怒左右。高力
士知帝旨，是夕，请召妃还。妃见帝，伏地谢，帝释然（怒气消解），抚尉 良（十分、很）渥（优厚）。
妃每从游幸（跟随皇帝出游），乘马则力士授辔策。凡充锦绣官及冶金玉
者，大抵千人，奉须索（需索、需要），奇服秘玩，变化若神。四方争为怪 珍入贡，动骇耳目，天下风靡。妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数 千里，味未变已至京师。
天宝九載，妃复得谴还外第，国忠谋于吉温。温因见帝曰：“妇人过（犯错） 忤（违抗旨意）当死（判处死罪），
新唐书.杨贵妃传
然何惜宫中一席广（一席的地方）为鈇锧（刑具）地，更使外辱乎？”帝感动， 辍食，诏中人张韬光赐之。妃因韬光谢帝曰：“妾有罪当万诛，然肤发外皆上 所赐，今且死，无以报。” 引刀断一缭发奏之，曰：“以此留诀。”帝见骇惋， 遽召入，礼遇如初。因又幸秦国及国忠第，赐两家钜万（数目巨大）。
起初，安禄山立有边功，玄宗很宠信他，下诏让他与诸姨结为兄弟，而禄山认贵妃为义母，每 逢入朝，必定大摆酒宴讨杨家欢心。禄山造反时，以杀死除掉杨国忠为名，而且指斥贵妃及诸 姨之罪。玄宗想命皇太子监抚军国之事，借此禅让帝位。诸杨大惊失色地在朝廷哭，国忠入告 贵妃，贵妃口含土块请死，玄宗之意受阻，才中止这样做。到后来西巡至马嵬坡时，陈玄礼等 人为天下谋议诛杀国忠，但国忠死后，军士仍然不愿散开。玄宗派遣高力士寻问原因，军士说： “祸源尚在！”玄宗无可奈何，只好与贵妃诀别，用绳子自杀于路旁祠堂内，用紫色褥子包裹 其尸，埋于道旁，时年三十八岁。
初，安禄山有边功，帝宠之，诏与诸姨约为兄弟，而禄山母事妃，来朝，必 宴饯结欢。禄山反，以诛国忠为名，且指言妃及诸姨罪。帝欲以皇太子抚军 （监抚军国之事）因禅位诸杨大惧哭于廷国忠入白妃妃衔块请死帝意沮乃止。 及西幸至马嵬，陈玄礼等以天下计诛国忠，已死，wenku.baidu.com不解。帝遣力士问故，曰： “祸本尚在！”帝不得已，与妃诀，缢路祠下。裹尸以紫茵，瘗（埋葬）道侧， 年三十八。
参考译文：
玄宗贵妃杨氏名玉环，是隋代梁郡通守杨汪的四世孙女。其家后来徙居入籍蒲州，便成了永乐县人。 杨氏幼孤，养于叔父家。起初成为寿王之妃开元二十四年（736），武惠妃逝世，后廷妃嫔中没有 合于玄宗心意的人。有人上言说寿王妃容貌秀美，天生丽质，可以充入后宫，便召她进入禁中，玄 宗大为称异，便命杨玉环自请度为女道士，道号为“太真”。另为寿王娶韦昭训之女为妃，而太真 从此得到玄宗的宠幸。她能歌善舞，精通音律，而且聪明颖悟，智算过人。玄宗大喜，于是受宠专 房，宫中号称“娘子”，礼仪与皇后相等。天宝初年，进册为贵妃。
新唐书.杨贵妃传
玄宗贵妃杨氏，隋梁郡通守汪四世孙。徙籍蒲州，遂为永乐人。幼孤，养
叔父家。始为寿王妃。开元二十四年，武惠妃薨，后廷无当帝意者。或言妃 姿质天挺（天生丽质），宜充掖廷（后宫），遂召内禁中，异之，即为自出 妃意者，丐籍女官，号“太真”，更为寿王聘韦昭训女，而太真得幸。善歌 舞，邃晓音律，且智算警颖（聪明颖悟，智算过人）。帝大悦，遂专房宴， 宫中号“娘子”，仪体与皇后等。天宝初，进册贵妃。
有一天，杨贵妃因受责被送还杨铦居宅到中午时分，玄宗仍不思饮食，发怒鞭打左右的人。高力士 得知玄宗意图，这天晚上，奏请召贵妃还宫。贵妃一见玄宗，便伏地请罪，玄宗怒意顿消，抚慰了 好一会儿。
贵妃每逢随从游幸，乘马时则由高力士授予缰绳马鞭总计为贵妃织锦刺绣及铸造雕刻之工，就达到 一千余人，以供其需索，其所用奇服秘玩，变化无穷四方官员争相进贡奇珍异宝，动骇耳目，由此 天下靡然成风。贵妃嗜食荔枝，定要趁新鲜时送到手中，于是为她设置飞骑传递，奔驰数千里，味 道没变就送到京师。 天宝九载（750），贵妃又因违背旨意，被送归外家。国忠赶紧与吉温商议，吉温便入见玄宗说道： “妇人违抗旨意应当处死，但何惜宫中一席之地使其就死，何须使其外出受辱呢？”玄宗因此动心， 停止进膳，下诏中使张韬光将御食赐予贵妃贵妃请韬光向玄宗请罪说：“妾有罪过，罪该万死，但 除了身体头发之外尽是皇上所赐，如今将死，无以报答圣恩。”随即持刀断发一束附奏说：“将此 留与皇上诀别。”宗见发后惊慌害怕，赶紧召入宫中，礼遇恩宠照旧。接着又驾临秦国夫人及杨国 忠宅第，赐予两家钱财巨万。
帝至自蜀，道过其所，使祭之，且诏改葬。礼部侍郎李揆曰：“龙武将士以 国忠负上速乱，为天下杀之。今葬妃，恐反仄（动荡不定）自疑。”帝乃止。 密遣中使者具棺椁（内棺为棺，外棺为椁）它葬焉。启瘗（坟墓），故香囊犹 在，中人以献，帝视之，凄感流涕，命工貌（画出相貌）妃于别殿，朝夕往， 必为鲠欷（哽咽唏嘘）。
4． （1）帝不得已，与妃诀，缢路祠下。
（2）帝至自蜀，道过其所，使祭之，且诏改葬。
（1）玄宗迫不得已，只好与贵妃诀别，贵妃被缢杀于路旁祠庙里。 （2）玄宗从蜀地返回，路经埋葬贵妃的地方，派人祭奠她，并且下诏为贵妃改葬。 【解析】（1）诀，诀别；缢，上吊自杀；（于）路祠下，省略句、状语后置句。（2） 帝至自蜀，状语后置句；至，到；所，地方；使祭之，“使”（派、让）后省略宾语 “之”；且，并且。
1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ C ） A．帝欲以皇/太子抚军/因禅位诸杨/大惧哭于廷国/忠入白妃/妃衔块请死/帝意沮/乃止。 B．帝欲以皇太子抚军/因禅位/诸杨大惧/哭于廷国/忠入白妃/妃衔块请死帝/意沮乃止。 C．帝欲以皇太子抚军/因禅位/诸杨大惧哭于廷/国忠入白妃/妃衔块请死/帝意沮/乃止。 D．帝欲以皇/太子抚军/因禅位诸杨/大惧哭于廷/国忠入白妃/妃衔块请死帝/意沮乃止。 2．对下列句子中加点词语的解释，正确的一项是（ A ） A．后廷无当帝意者 当：适合 B．比中仄，帝尚不御食 比：并排（等到） C．妃见帝，伏地谢 谢：感谢（谢罪） D．而禄山母事妃 母：母亲（像对待母亲一样） 3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ C） A．杨贵妃是隋朝梁郡通守杨汪的四世孙女,玄宗一见之下觉得她不同一般，就下旨说 是出自杨贵妃的本意，请求出家为女道士，道号太真。
事后玄宗从蜀地返回，路经其处，派遣中使祭奠，而且下诏将其改葬。礼部侍郎李揆说：“龙 武将士因杨国忠辜负皇恩招致祸乱，为天下人杀之。如今要安葬贵妃，恐怕会导致身边的将士 疑惧。”玄宗只好作罢。暗派中使备办棺椁将她重新下葬。打开坟墓时，从前所佩的香囊还在， 中使将它献给玄宗，玄宗视之，百感交集，泪下不止，便命画工画她的形貌挂于别殿，早晚去 看，哽咽欷歔。
B．杨贵妃生活奢华，为她服务的工匠居然达到一千余人，各地官员争相进贡奇珍异宝， 甚至专门设置驿站为贵妃传送新鲜荔枝。
C．有一天，杨贵妃因受责被送还杨铦居宅，可不久玄宗就因贵妃不在身边而不思饮食。 高力士第二天晚上将贵妃迎还，玄宗非常高兴。（当天晚上）
D．宦官把杨贵妃原来的香囊献给玄宗，玄宗看见香囊后失声痛哭，命画工在别殿画上 贵妃的形貌，经常前往观看，每次都哽咽哭泣。