汽车命名规则
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Auto name rule
1、Four-wheel drive, 4WD, 4x4 ("four by four"), all-wheel drive, and AWD四轮驱动车
Four-wheel drive (4WD or 4x4 for short) was the original term, often used to describe truck-like vehicles that required the driver to manually switch between a two wheel drive mode for streets and a four-wheel drive mode for low traction conditions such as ice, mud, or loose gravel.
四轮驱动指类似卡车的车辆,需要司机手动切换两轮驱动和四轮驱动,一般在街道上用两轮驱动,在冰面、泥路或沙石路上用四轮驱动
2、Sedan 小轿车,最为常见
A sedan car, American English terminology (saloon in British English), is one of the most common body styles of the modern
automobile. At its most basic, the sedan is a passenger car with a separate hood (bonnet in British English), covering the engine in the front, and a separate trunk (boot in British English), for luggage at the rear—the archetypical "3-box" car.
sedan是美式英语的说法,英式英语叫saloon, 是最普遍的车型。sedan 的前部有引擎盖,盖住发动机,后面有行李箱(俗称后备箱),美国叫trunk,英国叫boot。
3、Cabrio coach/semi-convertible半敞篷车
A cabrio coach or semi-convertible is a type of car that has a retractable textile roof. It is used on several older cars such as the Saab 92, Citroën 2CV, Fiat 500 and the Fuldamobil, but some modern cars also have it for instance Volkswagen Polo, Isuzu Amigo and Suzuki Vitara. It is an inexpensive alternative to a full convertible,
especially on cars with unibody designs since little or no redesign of the body is necessary.
该车型有可收回的布质顶棚,老式汽车多见,不过大众的polo也有一款这种式样的车。
4、Convertible 敞篷车
A convertible (sometimes called cabriolet in British English) is a car body style with a folding or retracting roof (aka 'soft top' or 'top' in USA, 'hood' in UK). The collapsible roof section is typically made from flexible canvas or vinyl, although plastic, aluminium and steel have occasionally been used in elaborate folding designs.
英国叫cabriolet,带有可折叠的顶棚,通常为柔软的帆布或其他材料制作。这个很简单,不多言了/
5、Coupé (Europe)/coupe (US) 两人坐小车
coupe is a car body style with a close-coupled interior offering either two seats or 2+2 seating (space for two passengers up front and for two occasional passengers in the rear).
这种车大家应该也都熟悉,和sedan类似,只是通常只有两个座位,两个车门!
Retractable Hardtop/coupe convertible /coupe cabriolet敞篷两人坐车
A Retractable Hardtop (also known as a coupe convertible and coupe cabriolet) refers to a car with a movable roof for a convertible that is made of plastic or metal. This results in a car with the flexibility of an optional roof yet the rigid roof of a coupé. In some markets such as the United Kingdom, where there is a high risk of car theft, the added security of a rigid folding roof over a soft-top is a major selling point.