德国KSB阀门安装维护手册

0570.81-10

安装运行指导安装拆解

维护

安全指导

漂板止回阀

闸阀热电站截止阀，闸阀，止回阀阀门部

2

目录：

1．　概述2．　安全性

3．　运输和临时性存放4. 技术描述和相关文件5. 安装指导6. 运行调试7. 维护保养8. 故障排除

1. 概述

该运行维护手册用于ＫＳＢ生产的闸阀和漂板止回阀阀门描述见（４．１节）．

ＫＳＢ所有阀门的研发和生产均严格基于ＤＩＮ／ＩＳＯ９００１质量保证体系。正确的安装，维护和保养是保证阀门长时间无故障运行的重要前提。如果该运行维护手册在安装调试前没有被完全理解，制造商将不承担由此引发的阀门技术问题和相关责任。

阀门的阀体上铸造的标志有制造标准ＤＩＮ／ＥＮ　１９　（ＩＳＯ５２０９）；名义口径（ＤＮ），名义压力（ＰＮ），阀体材料，制造商和／或商标　．

如果需要，阀体上还可以标识流体流向，最大阀门工作温度和工作压力（ＢＡＲ）

注 意

阀门必须严格按照本使用说明／　合同文件中确定的条件或阀门样本中规定的参数条件操作运行，任何超过上述条件的工作环境均会引起

阀门系统无法承受和过载现象。

对上述警告不加重视将可能导致人员伤亡或财产损失等严重

后果，例如　：

-- 由于输送的介质外泄造成的伤害（冷态、热态，有毒或带压的介质等．．．）

-- 错误操作或阀门结构的破坏。

该操作指导和运行维护说明手册版本用于标准设计的阀门使用，同时也适用于相关的各种情况中。

本操作说明在编写时没有将以下条件考虑在内：

-- 现场在安装，运行和保养时可能出现的一些突发事件；

-- 当地的一些安全操作规定。我们理解这些都应该是用户负责并确保上述因素被充分考虑并告知所有安装调试人员。对于执行机构驱动的阀门，关于执行机构的相关参数，安装维护说明包括执行机构的运行手册，在开始之前也必须仔细阅读。

注 意 阀门的操作必需要经过培训的，有经验的工人进行。负责阀门运行，维护和安装的电厂员工必需对电厂系统和阀门系统的交互性和相互作用影响的关系非常熟悉。

一旦操作工对阀门发生误操作，可能会导致整个电厂系统发生严重故障，比如：

-- 系统输送的介质外泄。-- 电厂或设备的停机

-- 对电厂或设备的效率产生不利影响，升高或降低系统的效率。如果您有进一步的问题或万一阀门有损坏，请与我们ＫＳＢ的当地销售办事处联系。

对于所有合同后的问题以及对合同的补充，尤其是当涉及到订购配件，请尽可能详细地提供产品的型号，形式和／或产品系列号，并且如果有可能，请提供产品的制造年限。

阀门的相关规格描述　（运行数据）　都列在相关阀门的技术资料中，如（阀门样本，流量曲线表和耐磨材料性能对照表），详见第四部分。当需要把阀门送回制造商，请参照第三部分。

２　． 安全性

该手册包含了阀门在运行和维护当中的一些基本的文字指导。

因此对于安装者和运行者，在安装和调试阀门前仔细阅读该手册是必须的，而且非常重要。

同时该手册必须被放在现场阀门安装部位的附近，便于随时方便地取阅。仅仅了解和注意到本部分“安全性”的文字指导是不足够的，在手册中其他部分提到的与“安全性”相关的指导也应该得到足够的注意。

２．１　安装指导中的安全性标志

下面的安全性标志通常在本指导手册中被用于相关安全性文字说明前边，该段文字如果没有被注意和执行，可能会造成人身伤害的危险，在这种情况下使用以下一般性危险警告标志

：

根据德国工业标准　ＤＩＮ４８４４（安全性标志Ｗ９）

或者是带电电压警告标志：

根据德国工业标准　ＤＩＮ４８４４（安全性标志Ｗ８），

下面的安全性标志通常在本指导手册中被用于相关安全性文字说明前边，该段文字如果没有被注意或执行，将会对阀门本身的操作产生危害或危险 注 意

一些直接带在阀门上的说明，如名义压力和口径等数据必须保持在容易 发现和识别的条件下。

3

２．２　合格的人员和培训

电厂必须保证从事设备运行，维护，检查和安装的人员应该对于其从事的工作内容是完全合格的和适当的。这些人员的职责，能力和权限必须通过厂里明确的规定和安排。

如果一些员工并不具备要求的产品知识和技能，则必须对他们提供完全相应的合适的技术培训和指导。

如果认为确实有必要，制造商或供应商可以根据用户的具体要求，提供这种培训和指导。另外最终用户应当有责任确保这些培训的指导性内容可以完全被参加培训的人员理解和接受。

２．３　不遵守安全指导可能造成的危害

不遵守安全指导可能会导致操作时的人身伤害，同时也可能对周围环境和阀门本身产生危害和影响。同时不遵守规程的操作也会使制造商不再对由于用户自身造成的阀门问题提供相应的保质期服务。违背操作指导可能会导致以下后果，例如：

-- 损害阀门设备的基本功能或电厂的其他设备；

-- 影响对设备所需的正常维护和检修，甚至无法进行；

-- 可能会对操作人员产生电气的，机械的或化学方面的危害；-- 由于危险介质的泄漏可能对周围环境造成的危害。

２．４　安全操作意识

本手册中包含的所有安全指导内容及原则，如涉及与使用国家的安全生产规定和用户电厂内部的操作规程和安全规程有不符之处，应必须严格按照本手册中的内容执行。

２．５　对用户或操作者的安全指导

任何阀门上过冷或过热的部位（如阀体或手轮），可能会对操作者产生危险的部分，用户必须加以隔离和保护，以防止可能造成的接触性伤害事故。

防止接触性伤害的，带可移动部件的防护装置（如，联轴器）不能在设备运行时移开。

一旦有危险介质（如易爆，有毒，热介质）泄漏（如在阀轴密封部分）该介质必须被马上排尽并妥善处理，以免对操作人和环境造成危害。对电气方面产生的危险也应进行有效防护。（详细规定，请参见ＶＤＥ）标准及当地有关供电，用电的相关安全规则。

２．６　阀门维护保养，检查和安装工作中的安全指导

用户有责任确保该设备的维护，检查和安装工作是选派了足够合适的合格的人员进行的，同时该人员对指导手册中的内容应该非常熟悉。所有相关的工作只有在阀门本身不带压力，并完全冷却下来的情况下才能进行。也就是说，在阀门阀体承压腔内的介质温度，必须小于在常压条件下介质的汽化点温度，否则打开阀门腔体检修是危险的。所有与带执行机构的阀门相关的工作，只有在执行机构已被切断电源的条件下才能进行。同时说明书中关于关闭电动头的程序也应当严格执行。

阀门表面一旦接触有害介质，其表面应当仔细清洁，防止污染。一旦上述工作完成，所有同阀门安全防护相关的辅助装置必须马上重新安装到位，并启动防护。

在重新调试之前，请阅读并遵守本手册第六部分－调试部分的条款。

２．７　未经授权确认的对设备的修改和

　擅自替换制造备品备件

ＫＳＢ作为制造商，绝对不能接受用户未经咨询制造商而对原来的设备擅自修改和更换。选择原装生产的阀门备件和附件，是保证设备安全运行的重要条件。

制造商将不对由于用户擅自使用替代的或自制的备件保养阀门而对阀门造成的损坏承担任何责任。

２．８　未经许可的操作方式

为了确保阀门运行的安全性和稳定性，严格地按照本手册第一部分规定的相关技术参数是首要条件。

在任何情况下，ＫＳＢ阀门技术文件中规定的设计数据和参数都需要严格遵守，不能在超过条件的情况下使用。

３．　运输和临时性存放

３．１　阀门的运输

阀门设备在交货时均已完成调试并可以直接操作使用。

注 意 在运输和存放过程中，阀门的阀板必须保证在整个过程中时刻处于关闭状态，阀门的连接端需要经过妥善保护和处理，以防止损坏阀座（如通过法兰保护盖或塑料保护带等）。

注 意 为了防止阀门损坏，不要将阀门手轮和电动执行机构作为起吊阀门的承重部件。

欲知阀门的详细重量，请参见与此相关的技术文件 （阀门样本　，－－＞　４．１节；　合同订单确认）．

阀门到货后及开始安装之前，应该仔细检查阀门是否在运输过程中有损坏。

３．２　临时性存放

阀门必须按照以下方式存放，如果按照以下方式，则即使经过较长的时间，仍然可以保证阀门正常的运转。

-- 保证阀门阀板处于关闭状态（以确保阀门阀座不会损坏）．

-- 采用合适的方式防止阀门部件受到污染，冻伤或腐蚀（如通过法兰）保护盖或塑料保护带等）

４．　阀门型号及相关技术样本

下页所列的阀门剖面图只是我们ＫＳＢ所设计的阀门的一些通用结构示例，如果需要知道特定的阀门剖面图及相关数据信息，请查询相应的阀门样本。