涂料行业专用日语词汇大全

い
いん・ぺい・りょく yǐn bì lì 隠蔽力 隐蔽力 いるま rù jiān 入間 入间 ———— ———— UV
いろ・おち 色落ち
diào sâ 掉色
い・ぶつ 異物
yì wù 异物
いかい・ぬり yī tú 一回塗り 一涂
う ウルトラバイン
air spray
うわ・ぬり 上塗り enamel エラメル air びん エアー便 おけ 桶
く
け
こ
gāo wēn gāo shī 高温多湿 高温高湿 kē dá コタク・さん（客） 柯达 ご・ばん・め bǎi gã（qí pán gã） 碁盤目 百格（棋盘格）
こう・ど yìng dù 硬度 硬度 coating tú cãng コーティング 涂层 こう・しつ・かん zhì gǎn gāo 高質感 高质感 chā yì 差异 xún huán 循环
おう・とつ 凹凸
āo tū 凹凸
olive オリーブ かく・はん 攪拌 かくれる 隠れる
gǎn lǎn sâ
橄榄色 jiǎo bàn 搅拌 yǐn cáng 隐藏
か
かん・そう gān zào 乾燥 干燥 かねつ jiā râ 加熱 加热 color clear sâ qī カラークリヤー 色漆
かわかす kǎo gān 乾かす 烤干 かん・そう・ろ zào lú gān 乾燥炉 干燥炉
淡色 たん・たい だっし 脱脂 ちん・でん 沈殿 つや・あり 艶有 two coat ツーコート
淡色 dān tǐ tuō zhī 脱脂 chãn diàn 沉淀 quán guāng 全光 âr tú 二涂
たい・ねつ・せい 耐熱性 たい・しつ・せい 耐湿性 ちゃく・しょく 着色 つや・が・でない 艶が出ない
せき・さん・こう・りょう lei
fàng zhì shí jiān せい・じょう
せ
積算光量 cello tape セロテープ せい・でん・き 静電気
じょう・おんかん・そう・けい
性状 放置时间 qīng xǐ gān jìng せい・けい 成型 清洗干净
そ
常温乾燥型 solid いろ ソリッド色
そ・じ 素地
shēng xìu 生锈 dǎ shā サンディング打砂
———— ざらざら sandpaper
サンドペ—パ—
cū cāo 粗糙 shā zhǐ 砂纸
し
しき・さ sâ chā 色差 色差 し・さく shì zuî 試作 试作 しょう・しゃ zhào shâ 照射 照射 した・ぬり dǐ qī 下塗り 底漆 し・りょう yàng pǐn 試料 样品 styrol běn yǐ xī
えん・すい・ふん・む pēn wù ethanol yán shuǐ 塩水噴霧 エタノール 盐水喷雾
お オープン・タイム
か・げん 下限 かく・ど 角度 かくす 隠す かたまり 塊
きず・が・つき・やすい
おり・まげる 折り曲げる かわく 乾く かたまる 固まる cut・せい カット性
wān zhã 弯折 gān 干 níng gù 凝固 qīe gē xìng 切割性
てん・か・ざい
添加剤 とく・せい 特性 とう・めい 透明
tiān jiā jì 添加剂 tâ xìng 特性 tou míng 透明
て・ざわり 手触り とび・まう 飛び舞う dry ドライ
shǒu gǎn 手感 fēi wǔ 飞舞 gān 干
と
と・そう・gun 塗装カン try トライ toluene トルエン
日常の仕事用語一覧
日本語 acrylic アクリル（AAS） ———— 中文 bǐng xī suān 丙烯酸 ———— bǐng xī suān guī 丙烯酸硅 日本語 あたためる 温める alkali アルカリ アンダ いち・えき 一液 中文 jiā râ 加热 jiǎn 碱 dǐ miàn 底面 yī yâ 一液 日本語 IR alumi（nium） アルミ（ニウム） 中文
zhì dì 质地
そっかん・けい 速乾型
sù gān xíng 速干型
そう・しょくzhuāng shì 装飾 装饰
そ・じ・ろ・しゅつ
素地露出
lîu dǐ 露底
た
た・き・のう duō gōng nãng 多機能 多功能 たい・きゅう・せい nài jǐu xìng 耐久性 耐久性 ちゅう・かん・しょく zhōng jiān sâ 中间色 つや・けし 艶消し 艶消剤 yǎ guāng 哑光 xiāo guāng fěn 消光粉 shǒu zuî 手作 pēn qiāng 喷枪 shì yàn 试验 jiǎ běn 甲苯
chãn 沉 chú diàn 除电 zhǔ jì 主剂 じょう・ちゃく diàn dù 蒸着 电镀
しずむ 沈む じょ・でん 除電 しゅ・ざい 主剤
す
spindle
zhuǎn zhïu pēn tú すい・こみ
xī rù
すい・しょう tuī jiàn
日常の仕事用語一覧 す ステンレス
日本語 不锈钢 jī guāng liàng 累积光量 tîu míng jiāo dài 透明胶带 jìng diàn 静电 zì gān xíng 自干型 chún sâ 纯色 中文 日本語 スチロール set セット せん・い 繊維 中文 苯乙烯 tào 套 xiān wãi 纤维 日本語 スピンドル setting セッティング せん・じょう 洗浄 中文 转轴喷涂 日本語 吸い込み 中文 吸入 xìng zhuàng 性状 chãng xíng 成型 日本語 推奨 centi センチ せんりょう 染料 中文 推荐 lí mǐ 厘米 rǎn liào 染料
きえる 消える ぎょう・こ 凝固
xiāo chú 消除 níng gù 凝固
き
日本語 気泡 ———— クラリオン・さん crack クラック げん・ど・ばん 限度板 けんびきょう 顕微鏡
こう・おん・た・しつ
日常の仕事用語一覧
中文 气泡 gē lâ 歌乐 jūn liâ 龟裂 xiàn dù bǎn 限度板 xian wei jing 显微镜 日本語 キシレン 中文 二甲苯 日本語 clean room クリーンルーム gray クレー けん・ま 研磨 中文 wú chãn shí 无尘室 huī sâ 灰色 yán mî 研磨 日本語 中文 日本語 grade グレード 中文 děng jí 等级 cross cut wǎng gã クロスカット 网格 cream mǐ sâ クリーム 米色 げん・かい 限界 けいじょう 形状 jiâ xiàn 界限 xing zhuang 形状 corrading qīn shí クレージング侵蚀 cross cut shí zì qiē kǒu クロスカット十字切口
じょう・げん 上限 しき・ちょう 色調 しょう・げき 衝撃 し・がい・せん 紫外線
shàng xiàn 上限 sâ diào 色调 zhuàng jī 撞击 zǐ wài xiàn 紫外线
しめす nîng shī 湿す 弄湿 じょう・はつzhēng fā 蒸発 蒸发 しん・しょくqīn shí 侵食 侵蚀 しょうど zhào dù 照度 照度
ひ
heat cycle せい lěng râ xún huán xìng vinyl ヒール・サイクル性 冷热循环性 ビニル pinhole zhēn kǒng ピンホール 针孔 ふく・ごう・ざい・りょう cái liào fù hã 複合材料 复合材料 brushing tú mï bái huà ブラッシング 涂膜白化 ふ・ちゃく・りょく fù zhuï lì 付着力 附着力 pek ペンキ 変色 yïu qī 油漆 biàn sâ 变色 ふれる 触れる ふた 蓋 booth ブース
nài râ xìng 耐热性 nài shī xìng 耐湿性 zhuï sâ 着色 wú guāng zã 无光泽
単体 だん・せい
单体 tán xìng
たん・しょく dàn sâ 弾性 弹性
ち 中間色
ちょう・しょく tiáo sâ 調色 调色 つき・でる 突き出る tū chū 凸出 つぶ 粒 kē lì 颗粒
こう・か・ざい 硬化剤 こう・せい・のう 高性能
こうだんせいurethane
高弾性ウレタン さく・さん 酢酸 ざつ・しつ 雑質
こう・しつ 硬質 gāo tán xìng zhēn qī ゴミ・ぶつ ゴミ物 高弹性真漆 cù suān 醋酸 zá zhì 杂质 さびる 錆びる
yìng huà jì 硬化剂 gāo xìng nãng 高性能
き キラキラ
き・ほう
傷が付き易い ————
———— ギリギリ きあつ 気圧 xylene
jí xiàn 极限 qì yā 气压 âr jiǎ běn
き・はつ き・しゃく huī fā 揮発 希釈 挥发 き・かい・ちょう・せい qì tiáo zhěng き・れつ jī 機械調整 机器调整 亀裂
xī shì 稀释 jūn liâ 龟裂
透過色 とく・さい 特採
はい・ごう・ひょう pâi fāng biǎo 配合表 配方表
pallet パレット
diàn bǎn 垫板
はん・せい・ひん 半製品
bàn zhì pǐn 半制品
はり・つけるniān tiē 貼り付ける 粘贴
はがれる 剥がれる
bō lí 剥离
は
日常の仕事用語一覧 は
日本語 はい・き・duct 排気ダクト はく・り 剥離 中文 pái qì guǎn dào 排气管道 bō lí 剥离 日本語 ———— ばらつき はっぽう 発泡 中文 sǎn luàn 散乱 qǐ pào 起泡 lǜ yǐ xī 氯乙烯 日本語 pearl パール HAIUREX P ハイウレックス P ひたす 浸す 中文 zhēn zhū fěn 珍珠粉 ———— ———— jìn pào 浸泡 日本語 はん・つや 半艶 中文 bàn guāng 半光 日本語 はつ・lot 初ロット 中文 shǒu pī 首批
hïng wài zhào shâ
日本語 alcohol アルコール ivory アイボリー
中文 jǐu jīng 酒精 xiàng yá bái 象牙白
日本語 あらい 粗い あみ 網
中文 cū 粗 wǎng 网
あ アルティパ・ワールト 787acrylic silicon アクリルシリコン
红外照射 lǚ fěn 铝粉
つ つや・けし・ざい て 手作り
て・づくり
て・ぶき・sprayshǒu pēn 手吹きスプレー 手喷 と・そう・test pēn shì 塗装テスト 试喷 もれる lîu 漏れる 漏
でこぼこ 凸凹
とう・か・いろ
āo tū bú píng 凹凸不平 tîu guāng sâ 透光色 tâ cǎi 特采
miàn qī 面漆 cǎi qī 彩漆 kōng yùn 空运 tǒng 桶
———— ウエーブトーンス athyl エチル
———— WA79yǐ jī 乙基
うすい 薄い
báo 薄 yǐ chún 乙醇
え
kōng qì pēn qiāng エア・スプレー 空气喷枪 huán yǎng shù zhǐ エポキシ BC 74- 环氧树脂 open time kāi gōng shí jiān 开工时间 xià xiàn 下限 jiǎo dù 角度 shǐ…yǐn cáng 使…隐藏 kuai 块 rïng yì huá shāng 容易受伤 liàng jīng jīng 亮晶晶 qì pào
Leabharlann Baidu
こん・ごう 混合
hùn hã 混合 yìng zhì 硬质 chãn diǎn 尘点
こう・けい 口径 こう・たく 光沢
kǒu jìng 口径 guāng zã 光泽
さ
さん・たい・じゅう sān bǐ shí さ・い 3対10 差異 3:10 sample・もち・だし・しょpǐn chū huî dān cycle yàng サンプル持ち出し書 样品出货单 サイクル さん・のう chǎn nãng 産能 产能 thinner xī shì jì シンナー 稀释剂 じゅん・かつ rùn huá 潤滑 润滑 しょう・ぼう・ざい xiao pào jì 消防剤 消泡剂 しつ・りょう・ひ zhîng liàng bǐ 質量比 重量比 しょうじ・おかし yǎo dǐ 生じ侵し 咬底 stainless（steel） bū xìu gāng