《海棠》苏轼古诗赏析
《海棠》鉴赏及赏析 苏轼《海棠》译文答案
《海棠》鉴赏及赏析苏轼《海棠》译文答案《海棠》是由苏轼所创作的，全诗语言浅近而情意深永。
写此诗时，诗人虽已过不惑之年，但此诗却没有给人以颓唐、萎靡之气，从“东风”“崇光”“香雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中分明可以感触到诗人的达观、潇洒的胸襟。
下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《海棠》宋代：苏轼东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
《海棠》译文袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更浓。
花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
只害怕夜深人静花儿独自开放无人欣赏，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。
《海棠》注释东风：春风。
袅袅：微风轻轻吹拂的样子。
一作“渺渺”。
泛：摇动。
崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。
空蒙：一作“霏霏”。
夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。
史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。
”故：于是。
红妆：用美女比海棠。
故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。
《海棠》赏析首句是起。
诗人写道：“东风袅袅泛崇光。
” “东风”即春风。
“袅袅”形容烟气缭绕升腾。
“东风袅袅”这里形容春风的吹拂之态。
化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”(秋风吹来啊阵阵清凉，洞庭起浪啊落叶飘扬).之句，属于用典中的“语典”。
“泛”即弥漫。
“崇光”是指正在增长的春光。
“崇”推崇，引申为“增长”。
其中，诗人在此用一“泛”字，活化出了春意浓浓的景象，也为海棠的盛开营造氛围。
次句是承句。
诗人写道：“香雾空蒙月转廊。
”这一句侧写海棠。
“香雾”指的是氤氲的雾气中的海棠花香。
“空蒙”即细雨(烟雾)迷茫的样子。
南朝齐谢眺《观朝雨》中写道：“空蒙如薄雾，散漫似轻埃。
”唐代杜甫的《渼陂西南台》中写道：“仿像识鲛人，空蒙辨鱼艇。
”宋代苏轼《饮湖上初晴后雨》中：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
”这里，“香雾空蒙”描写了海棠阵阵幽香，在氤氲的雾气中弥漫开来的景象。
海棠古诗苏轼
海棠古诗苏轼苏轼《海棠》高考诗歌精读苏轼《海棠》赏析古诗鉴赏0111 0934 海棠(苏轼)东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
赏析：这首绝句写于元丰三年（公元1080年），苏轼被贬黄州（今湖北黄冈）期间。
诗人首先刻画微风中的海棠,着意表现海棠的色彩。
东风就是春风，袅袅，微风轻轻吹拂的样子，崇光指高贵华美的光泽。
这句诗的意思是：微风轻拂着海棠，海棠泛出华美的光泽。
一个泛字，写出了在月光的照耀下，在微风的吹拂中，海棠花朵闪烁不定的情景。
第二句描写月下的海棠的清香。
香雾空蒙，写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来，沁人心脾。
月转廊的意思是说，明月转过了回廊，照不到海棠花。
既然这样，海棠花就只能在孤寂黑暗的夜幕里，散发幽香了。
显然，此时的海棠花就如同诗人本人，有才能，有理想，却得不到重用，真是处江湖之僻远，不遇君王恩宠啊！所以，这里的空蒙幽寂的夜景描写，暗示的是诗人幽寂孤独的心理。
最妙的是三四两句。
句中恐是担心的意思，它形象地写出了诗人爱花的心理活动和依依不舍赏玩的情态；故照应上文的只恐二字，含有特意而为的意思，表现了诗人对海棠的情有独钟。
这两句诗被后人誉为造语之奇，构思之巧。
奇在古人常常以人喻花，而却以花喻人且兼用移情手法。
在诗人的想象里，海棠花也和人一样，会在深夜睡去，因此，特地点燃高烛，使海棠打起精神，真是痴语，淋漓尽致地表现出诗人爱花更惜花的感情。
巧在诗人又以花喻己，海棠如此芳华灿烂，怎忍心让她独自栖身于昏昧幽暗之中呢？这蓄积了一季的努力而悄然盛放的花儿，居然无人欣赏，岂不让她太伤心失望了吗？显然，海棠其实就是诗人本人，得不到月光照射而只能屈身于黑暗中的海棠的遭遇就是诗人自己的遭遇的写照。
只恐夜深花睡去隐含顾影自怜的意思。
但诗人并不因此而颓唐萎靡，从东风崇光香雾高烛红妆这些明丽的意象中，我们分明可以感触到诗人豁观、洒脱的胸襟。
综观全诗，前两句点出诗人赏花的时间是春天的月夜，并描绘了海棠在东风月色中的光彩和芬芳，是实写，后两句诗写海棠的神态，是虚写。
苏轼海棠诗句赏析
苏轼海棠诗句赏析导读：《海棠》是宋代文学家苏轼的诗作，被选入上海市九年义务教育语文六年级教科书。
这首诗写的是作者在花开时节与友人赏花时的所见。
以下是小编整理的苏轼海棠诗句赏析，欢迎阅读！原文海棠宋代：苏轼东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
译文袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。
花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
注释⑴东风：春风。
袅袅：微风轻轻吹拂的样子。
一作“渺渺”。
泛：摇动。
崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。
⑵空蒙：一作“霏霏”。
⑶夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。
史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。
”⑷故：于是。
红妆：用美女比海棠。
故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。
赏析此诗开头两句，并不拘限于正面描写。
首句“东风袅袅”形容春风的吹拂之态，化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风”之句。
着一“泛”字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势，次句侧写海棠，“香雾空蒙”写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来，沁人心脾。
“月转廊”，月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花；暗示夜已深，人无寐，从中还可读出一层隐喻：处江湖之僻远，不遇君王恩宠。
这两句把读者带入一个空濛迷幻的境界，十分艳丽，然而略显幽寂。
后两句，作者由花及人，生发奇想，深切巧妙地表达了爱花惜花之情。
“只恐夜深花睡去”，这一句写得痴绝，是全诗的关键句。
此句转折一笔，写赏花者的心态，当月华再也照不到海棠的芳容时，诗人顿生满心怜意：海棠如此芳华灿烂，不忍心让她独自栖身于昏昧幽暗之中。
一个“恐”写出了作者不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧、惊怯之情，也暗藏了作者欲与花共度良宵的执著。
一个“只”字极化了爱花人的痴情，此刻他满心里只有这花儿璀璨的笑靥，其余的种种不快都可暂且一笔勾销了：这是一种“忘我”、“无我”的超然境界。
初中语文古诗文赏析只恐夜深花睡去——苏轼《海棠》赏析(含译文)
初中语文古诗文赏析只恐夜深花睡去——苏轼《海棠》赏析（含译文）海棠苏轼东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
【译文】袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。
花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
【注释】⑴东风：春风。
袅袅：微风轻轻吹拂的样子。
一作“渺渺”。
泛：摇动。
崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。
⑵空蒙：一作“霏霏”。
⑶夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。
史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。
”⑷故：于是。
红妆：用美女比海棠。
故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。
【鉴赏】这首绝句写于元丰三年（公元1080年），苏轼被贬黄州（今湖北黄冈）期间。
前两句写环境，后两句写爱花心事。
题为“海棠”，而起笔却对海棠不做描绘，这是一处曲笔。
“东风袅袅”形容春风的吹拂之态，化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风”之句。
“崇光”是指正在增长的春光，着一“泛”字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势。
次句侧写海棠，“香雾空蒙”写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来，沁人心脾。
“月转廊”，月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花；暗示夜已深，人无寐，当然你也可从中读出一层隐喻：处江湖之僻远，不遇君王恩宠。
“只恐夜深花睡去”，这一句写得痴绝，是全诗的关键句。
此句转折一笔，写赏花者的心态。
当月华再也照不到海棠的芳容时，诗人顿生满心怜意：海棠如此芳华灿烂，怎忍心让她独自栖身于昏昧幽暗之中呢？这蓄积了一季的努力而悄然盛放的花儿，居然无人欣赏，岂不让她太伤心失望了吗？夜阑人静，孤寂满怀的我，自然无法成眠；花儿孤寂、冷清得想睡去，那我如何独自打发这漫漫长夜？不成，能够倾听花开的声音的，只有我；能够陪我永夜心灵散步的，只有这寂寞的海棠！一个“恐”写出了我不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧、惊怯之情，也暗藏了我欲与花共度良宵的执著。
《海棠》-苏轼
《海棠》-苏轼东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
赏析：这首诗写的是苏轼在花开时节与友人赏花时的所见。
首句写白天的海棠，“泛崇光”指海棠的高洁美丽。
第二句写夜间的海棠，作者创造了一个散发着香味、空空蒙蒙的、带着几分迷幻的境界。
略显幽寂，与海棠自甘寂寞的性格相合。
后两句用典故，深夜作者恐怕花睡去，不仅是把花比作人，也是把人比作花，为花着想，十分感人，表明了作者是一个性情中人。
作者要烧红烛陪伴、呵护海棠，另一方面创造了一种气氛，让海棠振作精神，不致睡去。
后两句极赋浪漫色彩。
宋释惠洪《冷斋夜话》认为此诗“造语之工”“尽古今之变”。
这首绝句写于元丰三年（公元1080年），苏轼被贬黄州（今湖北黄冈）期间。
前两句写环境，后两句写爱花心事。
题为“海棠”，而起笔却对海棠不做描绘，这是一处曲笔。
“东风袅袅”形容春风的吹拂之态，化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风”之句。
“崇光”是指正在增长的春光，着一“泛”字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势。
次句侧写海棠，“香雾空蒙”写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来，沁人心脾。
“月转廊”，月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花；暗示夜已深，人无寐，当然你也可从中读出一层隐喻：处江湖之僻远，不遇君王恩宠。
“只恐夜深花睡去”，这一句写得痴绝，是全诗的关键句。
此句转折一笔，写赏花者的心态。
当月华再也照不到海棠的芳容时，诗人顿生满心怜意：海棠如此芳华灿烂，怎忍心让她独自栖身于昏昧幽暗之中呢？这蓄积了一季的努力而悄然盛放的花儿，居然无人欣赏，岂不让她太伤心失望了吗？夜阑人静，孤寂满怀的我，自然无法成眠；花儿孤寂、冷清得想睡去，那我如何独自打发这漫漫长夜？不成，能够倾听花开的声音的，只有我；能够陪我永夜心灵散步的，只有这寂寞的海棠！一个“恐”写出了我不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧、惊怯之情，也暗藏了我欲与花共度良宵的执著。
一个“只”字极化了爱花人的痴情，现在他满心里只有这花儿璀璨的笑靥，其余的种种不快都可暂且一笔勾销了：这是一种“忘我”、“无我”的超然境界。
海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。全诗翻译赏析及作者出处
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
全诗翻译赏析及
作者出处
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
出自宋代陈与义的《春寒》
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
1全文赏析这首绝句与其说是写春寒，不如说是咏海棠。
说到咏海棠，自
然忘不了苏轼的《海棠》：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
”其实，这两首海棠诗都是借海棠写自己。
苏轼笔下的海棠圣洁、幽寂，是他贬官黄州时的写照；陈与义笔下的海棠雅致孤高，是他流亡时的写照。
因此，头两句的“风”“寒”就不仅仅是自然界的风寒，更
主要的是社会的风寒——金兵南侵，南宋小朝廷“山河破碎风飘絮”，诗人则“身世浮沉雨打萍”，怎不感到“怯”？后两句诗人用类似于刻划松、梅、菊、
竹的手法来写海棠，说它傲然“独立”于风雨中，哪怕有损于自己美丽的“胭脂色”。
海棠的风骨和雅致得到充分的表现。
诗人点化杜甫的“林花着雨胭脂湿”，别创意境，不但更具风致，而且更具品格。
诗人将自己的风骨、品格、雅致融入对海棠的描写中，使这首诗成为咏物上乘之作，这就是咏物诗创作的诀窍。
1全文翻译及注释全文翻译
二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。
料峭的春寒还未结束，给园林的花木。
《海棠》苏轼原文注释翻译赏析
《海棠》苏轼原文注释翻译赏析《海棠》苏轼原文注释翻译赏析在日复一日的学习、工作或生活中，大家都收藏过自己喜欢的古诗吧，古诗是中文独有的一种文体，有特殊的格式及韵律。
那么什么样的古诗才是好的古诗呢？以下是小编帮大家整理的《海棠》苏轼原文注释翻译赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
《海棠》苏轼原文注释翻译赏析篇1作品简介《海棠》是宋代文学家苏轼的诗作，被选入上海市九年义务教育语文六年级教科书。
这首诗写的是作者在花开时节与友人赏花时的所见。
首句写白天的海棠，“泛崇光”指海棠的高洁美丽。
第二句写夜间的海棠，作者创造了一个散发着香味、空空蒙蒙的、带着几分迷幻的境界。
后两句用典故，深夜作者恐怕花睡去，不仅是把花比作人，也是把人比作花，为花着想，十分感人，表明了作者是一个性情中人，极富浪漫色彩。
作品原文海棠苏轼东风袅袅泛崇光⑴，香雾空蒙月转廊⑵。
只恐夜深花睡去⑶，故烧高烛照红妆⑷。
作品注释⑴东风：春风。
袅袅：微风轻轻吹拂的样子。
一作“渺渺”。
泛：摇动。
崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。
⑵空蒙：一作“霏霏”。
⑶夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。
史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。
”⑷故：于是。
红妆：用美女比海棠。
故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。
作品译文袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。
花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
创作背景这首绝句作于宋神宗元丰七年（1084年），时作者被贬黄州（今湖北黄冈）任团练副使已经五个年头。
作品鉴赏此诗开头两句，并不拘限于正面描写。
首句“东风袅袅”形容春风的吹拂之态，化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风”之句。
着一“泛”字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势。
《海棠》原文及翻译赏析（通用15篇）
《海棠》原文及翻译赏析（通用15篇）《海棠》原文及翻译赏析1原文：寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也[宋代]苏轼江城地瘴蕃草木，只有名花苦幽独。
嫣然一笑竹篱间，桃李漫山总粗俗。
也知造物有深意，故遣佳人在空谷。
自然富贵出天姿，不待金盘荐华屋。
朱唇得酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。
林深雾暗晓光迟，日暖风轻春睡足。
雨中有泪亦凄怆，月下无人更清淑。
先生食饱无一事，散步逍遥自扪腹。
不问人家与僧舍，拄杖敲门看修竹。
忽逢绝艳照衰朽，叹息无言揩病目。
陋邦何处得此花，无乃好事移西蜀？寸根千里不易致，衔子飞来定鸿鹄。
天涯流落俱可念，为饮一樽歌此曲。
明朝酒醒还独来，雪落纷纷那忍触。
译文及注释：译文江南山林多瘴气，草木繁茂，只有海棠这种名贵的花很是少见。
那株竹篱间的海棠宛如女子美好的笑容，桃花李花虽满山遍野，与之相比便粗俗得很了。
我知道上天是有深意的，特地将这株海棠洒落在山谷。
海棠是天然的富贵资质，本不需要华丽的房屋或是贵重的盘子来陪衬它。
美丽的海棠好似美女酒后双颊微红，卷起衣袖红纱映现出肌自如雪。
山林浓密雾气重，遮住了阳光，海棠就好似在和风暖日中睡醒的美女。
一旦风雨来袭，海棠便似含泪佳人，神情凄婉。
月下无人之时，它则更显清秀美好。
我饭后无事可做，拍着肚子散步，自在逍遥。
不去寺庙也不拜访乡邻，只是拄着拐杖来看挺拔的竹林。
突然与娇媚的海棠相对，更映照出我的衰老，无奈只能叹息一声，擦擦模煳的双眼仔细观看。
这偏僻的地方是从哪里得到这株海棠的？莫非是好事者从西蜀移来？海棠不易从远处移栽，这一定是鸿鹄把种子衔来的。
海棠啊，我和你都远离家乡西蜀，流落异乡，为此应该共饮一杯，吟唱这感叹沦落天涯的诗篇。
明天酒醒后我还会独自前来，只怕到时海棠的花瓣已如雪片纷纷飞落，不忍触摸了。
注释定惠院：在黄冈县东南。
海棠：在定惠院东小山上。
地瘴：指南方山林间湿热蒸郁之气。
蕃（fán）草木：使草木繁茂。
苦：甚。
嫣（yān）然：形容笑容美好。
苏轼《海棠》赏析
苏轼《海棠》赏析
诗人苏轼的《海棠》一诗，表达了诗人对海棠淡雅美丽的激赏之情和无限怀念之心，
叙述着一段甜蜜而伤感的浪漫故事。
用苏轼出色的语言，辩论着迁徙中的爱情，写出了海棠树绚烂夺目的春之美，正如文
章第一句“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”中描绘的，那春风的温暖，莺声的欢乐，
使诗人在浓浓的春光中放飞了自己的情愫。
人物阙词在诗歌中也表现出苏轼强烈的思念之情，“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”几句诗中，他叹息着桃花潭水深千尺却得不到爱情的慰藉，并以汪伦献上的爱情作比，浓浓的思念将充满文章。
此外，诗的转折也发挥了很好的作用，当诗歌出现“直须把酒高歌一曲，为君重看西
楼人”一句，便给人们留下了深刻的印象，让人们惊叹于诗人的浪漫情怀，为君重看西楼
的无可奈何，也让人们联想起当年的悲情，浓凝的情感拨动了人们的思想魂魄。
在文章最后，苏轼以愁绪为诗章绰汉时隐约余情，正如此诗最后一句“曲终收拨当心中，问谁最爱西楼月”中所描绘的那样，诗人在曲终收拨时，心里仍然有一股深沉的爱，一股徘徊游荡无依的凄美，令人感动潸然泪下。
总之，苏轼所写的《海棠》歌词是一篇充满着情愫、又有深沉哀伤的诗，忠于自己的
情感，宏于自己的思绪，而意境的千篇一律，让读者明白，爱情的不灭从来不会受时间的
束缚和限制，它依然不会停止流动的心灵。
《海棠》鉴赏及赏析 苏轼《海棠》译文答案
《海棠》鉴赏及赏析苏轼《海棠》译文答案《海棠》是由所创作的，全诗语言浅近而情意深永。
写此诗时，诗人虽已过不惑之年，但此诗却没有给人以颓唐、萎靡之气，从“东风”“崇光”“香雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中分明可以感触到诗人的达观、潇洒的胸襟。
下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《海棠》宋代：苏轼东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
《海棠》译文袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更浓。
花朵的香气融在朦胧的雾里，而已经移过了院中的回廊。
只害怕夜深人静花儿独自开放无人欣赏，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。
《海棠》注释东风：春风。
袅袅：微风轻轻吹拂的样子。
一作“渺渺”。
泛：摇动。
崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。
空蒙：一作“霏霏”。
夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。
史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。
”故：于是。
红妆：用美女比海棠。
故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。
《海棠》赏析首句是起。
诗人写道：“东风袅袅泛崇光。
” “东风”即春风。
“袅袅”形容烟气缭绕升腾。
“东风袅袅”这里形容春风的吹拂之态。
化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”(秋风吹来啊阵阵清凉，洞庭起浪啊落叶飘扬).之句，属于用典中的“语典”。
“泛”即弥漫。
“崇光”是指正在增长的春光。
“崇”推崇，引申为“增长”。
其中，诗人在此用一“泛”字，活化出了春意浓浓的景象，也为海棠的盛开营造氛围。
次句是承句。
诗人写道：“香雾空蒙月转廊。
”这一句侧写海棠。
“香雾”指的是氤氲的雾气中的海棠花香。
“空蒙”即细雨(烟雾)迷茫的样子。
南朝齐谢眺《观朝雨》中写道：“空蒙如薄雾，散漫似轻埃。
”唐代杜甫的《渼陂西南台》中写道：“仿像识鲛人，空蒙辨鱼艇。
”宋代苏轼《饮湖上初晴后雨》中：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
”这里，“香雾空蒙”描写了海棠阵阵幽香，在氤氲的雾气中弥漫开来的景象。
古诗原文及翻译 《海棠》古诗苏轼
古诗原文及翻译《海棠》古诗苏轼”东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
”宋朝苏轼《海棠》初衣解诗：虽然二十四番花信风，说海棠花萌应在春分之时，也就是农历春天的正半，但许多生长在南方的人，与梅樱桃李同时赏的，却是海棠。
说实话，和海棠比起来，梅花过于清高，山桃输在单调，碧桃输在繁艳，而樱花则太单薄。
海棠不一样，有细叶如眉，有花娇如醉。
常见的垂丝海棠或者西府海棠，打花骨朵的时候，长蒂如垂，如同美人慵懒的眼睛，而繁花之时，花朵因为长蒂的原因，更有不胜其重的娇羞。
这种红肥绿浅，互相的映衬，反而会有一种富丽的姿态。
仿佛是哪家的小姐扶着丫头出来。
这种富丽的姿态，其实是完胜桃花樱花和梅花的。
“溧阳公主年十四，清明暖后同墙看。
”李商隐虽然不是写的海棠，但是海棠娇嫩而贵气的姿态，实在是没有比对没有伤害。
每年梅花，樱花之季，我们都会以梅花和樱花做背景，照下大量的照片。
但是如果是海棠，我们会把脸放在海棠花丛里，因为花叶扶疏，有一种近看耐端祥的风情美，你看它的花垂在你鬓边，你看，它就娇羞在你怀里，那一低头，璎珞流丽的风情。
在唐朝，海棠没有牡丹荷花梅花那么普及。
原因其实很简单，物以稀为贵。
这种原产于山野的花木，以四川为最繁茂，天府之国，气候湿润，名贵花木天然生长。
所以它的传播缓慢，先是进入皇宫或皇宫贵族的府邸，然后才慢慢地流向了普通的园林和民间。
所以我们看唐诗的时候，海棠花多半是生长在四川，是巴蜀名花。
但是我们知道蜀道难难于上青天，普通的游客过四川而下江南，要经过风高浪险的滟滪堆，在那个时候，能够到四川旅游，可不是朝发夕至那么轻便。
很多人远行的时候，都要想了又想，甚至要一掬生死泪。
所以海棠虽好，知者甚少。
“嘉陵路恶石和泥，行到长亭日已西。
独倚栏杆正惆怅，海棠花里鹧鸪啼。
”唐朝张蠙《题嘉陵驿》这是晚唐的诗人，在四川嘉陵驿站留宿，看到了不一样的四川风景。
这种风景是其他地方没有的，繁茂的海棠花，春天的鹧鸪在树间叫唤。
苏轼《海棠》赏析
“泛崇光”指海棠的高洁美丽。 一个“泛”字，写出 了在月光的照耀下，在微风的吹拂中，海棠花朵闪烁不 定的情景。
第二句描写月下的海棠的清香。 “香雾霏霏”，写海
棠阵阵幽香在氤yīn氲yūn的雾气中弥漫开来，沁人心脾。 “月转廊”的意思是说，明月转过了回廊，照不到海棠花。 暗示夜已深，人无寐。既然这样，海棠花就只能在孤寂黑 暗的夜幕里，散发幽香了。当然你也可从中读出一层隐 喻：:此时的海棠花就如同诗人本人，有才能，有理想， 却得不到重用，暗示出诗人“处江湖之僻远，不遇君王恩 宠”的幽寂孤独的心理。
最妙的是三四两句，写赏花者的心
态，极赋浪漫色彩。
• “只恐夜深花睡去”，这一句写得痴绝，是全诗的关键 句。此句笔锋一转，写赏花者的心态。句中“恐”是担 心的意思，它形象地写出了诗人爱花的心理活动和依依 不舍赏玩的情态:当月光再也照不到海棠的芳容时，诗 人顿生满心怜意：海棠如此芳华灿烂，怎忍心让她独自 栖身于昏昧幽暗之中呢？这蓄积了一季的努力而悄然盛 放的花儿，居然无人欣赏，岂不让她太伤心失望了吗？ 夜阑人静，孤寂满怀的诗人，自然无法成眠；花儿孤寂、 冷清得想睡去，那诗人如何独自打发这漫漫长夜？ 写出了我不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧之情，也暗 藏了我欲与花共度良宵的执著。“只”字极化了爱花人 的痴情，现在他满心里只有这花儿璀璨的笑靥yè ，其 余的种种不快都可暂且一笔勾销了：这是一种“忘我”、 “无我”的超然境界。
这两句诗被后人誉为“造语之奇，构思之
巧”。请体会。
• “奇”在作者以花喻人且兼用移情手法。在诗人的想象 里，海棠花也和人一样，会在深夜睡去，因此，特地 点燃高烛，使海棠打起精神，真是痴语，淋漓尽致地 表现出诗人爱花更惜花的感情。“巧”在诗人又以花 喻己，海棠如此芳华灿烂，怎忍心让她独自栖身于昏 昧幽暗之中呢？这蓄积了一季的努力而悄然盛放的花 儿，居然无人欣赏，岂不让她太伤心失望了吗？显然， 海棠其实就是诗人本人，得不到月光照射而只能屈身 于黑暗中的海棠的遭遇就是诗人自己的遭遇的写照。 “只恐夜深花睡去”隐含顾影自怜的意思。但诗人并 不因此而颓唐萎靡，从“东风”“崇光”“香 雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中，我们分明 可以感触到诗人豁观、洒脱的胸襟。
苏轼海棠赏析故烧高烛照红妆
• 与前首之“玄都观里桃千树”，“无人不 道看花回”，形成强烈的对照。下两句由 花事之变迁，关合到自己之升进退，因此 连着想到：不仅桃花无存，游人绝迹，就 是那一位辛勤种桃的道士也不知所终，可 是，上次看花题诗，因而被贬的刘禹锡现 在倒又回到长安，并且重游旧地了。这一 切，哪能料得定呢？言下有无穷的感慨。
本篇借咏画眉以抒发自己的性灵，诗题一作《郡 斋闻百舌》。画眉、百舌，都是声音婉转的鸣禽， 诗人在《啼鸟》诗中也写过“南窗睡多春正美， 百舌未晓催天明。黄鹂颜色已可爱，舌端哑咤如 娇婴。”可见他对“林间自在啼”多么欣赏，这 儿以“锁向金笼”与之对比，更见出诗人挣脱羁 绊、向往自由的心理。诗人本在朝为官，后因党 争牵连，贬为知州知县，此两句大概有所寄托。
• 这，也就是俗话说的“树倒猢狲散”。而 这时，我这个被排挤的人，却又回来了， 难道是那些人所能预料到的吗？对于扼杀 那次政治革新的政敌，诗人在这里投以轻 蔑的嘲笑，从而显示了自己的不屈和乐观， 显示了他将继续战斗下去。
作 者
欧 阳 修
画 眉 鸟
百啭千声随意移， 始知锁向金笼听，
山花红紫树高低。 不及林间自在啼。
最妙的是三四两句，写赏花者的心 态，极赋浪漫色彩。
• “只恐夜深花睡去”，这一句写得痴绝，是全诗的关键 句。此句笔锋一转，写赏花者的心态。句中“恐”是担 心的意思，它形象地写出了诗人爱花的心理活动和依依 不舍赏玩的情态 : 当月光再也照不到海棠的芳容时，诗 人顿生满心怜意：海棠如此芳华灿烂，怎忍心让她独自 栖身于昏昧幽暗之中呢？这蓄积了一季的努力而悄然盛 放的花儿，居然无人欣赏，岂不让她太伤心失望了吗？ 夜阑人静，孤寂满怀的诗人，自然无法成眠；花儿孤寂、 冷清得想睡去，那诗人如何独自打发这漫漫长夜？ 写出了我不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧之情，也暗 藏了我欲与花共度良宵的执著。“只”字极化了爱花人 的痴情，现在他满心里只有这花儿璀璨的笑靥 yè ，其 余的种种不快都可暂且一笔勾销了：这是一种“忘我”、 “无我”的超然境界。
苏轼《海棠》赏析
最妙的是三四两句，写赏花者的心
态，极赋浪漫色彩。
• “只恐夜深花睡去”，这一句写得痴绝，是全诗的关键 句。此句笔锋一转，写赏花者的心态。句中“恐”是担 心的意思，它形象地写出了诗人爱花的心理活动和依依 不舍赏玩的情态:当月光再也照不到海棠的芳容时，诗 人顿生满心怜意：海棠如此芳华灿烂，怎忍心让她独自 栖身于昏昧幽暗之中呢？这蓄积了一季的努力而悄然盛 放的花儿，居然无人欣赏，岂不让她太伤心失望了吗？ 夜阑人静，孤寂满怀的诗人，自然无法成眠；花儿孤寂、 冷清得想睡去，那诗人如何独自打发这漫漫长夜？ 写出了我不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧之情，也暗 藏了我欲与花共度良宵的执著。“只”字极化了爱花人 的痴情，现在他满心里只有这花儿璀璨的笑靥yè ，其 余的种种不快都可暂且一笔勾销了：这是一种“忘我”、 “无我”的超然境界。
这两句诗被后人誉为“造语之奇，构思之
巧”。请体会。
• “奇”在作者以花喻人且兼用移情手法。在诗人的想象 里，海棠花也和人一样，会在深夜睡去，因此，特地 点燃高烛，使海棠打起精神，真是痴语，淋漓尽致地 表现出诗人爱花更惜花的感情。“巧”在诗人又以花 喻己，海棠如此芳华灿烂，怎忍心让她独自栖身于昏 昧幽暗之中呢？这蓄积了一季的努力而悄然盛放的花 儿，居然无人欣赏，岂不让她太伤心失望了吗？显然， 海棠其实就是诗人本人，得不到月光照射而只能屈身 于黑暗中的海棠的遭遇就是诗人自己的遭遇的写照。 “只恐夜深花睡去”隐含顾影自怜的意思。但诗人并 不因此而颓唐萎靡，从“东风”“崇光”“香 雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中，我们分明 可以感触到诗人豁观、洒脱的胸襟。
• 末句更进一层，将爱花的感情提升到一个极点。 “更”照应上文的“只恐”二字，含有特意而为 的意思，表现了诗人对海棠的情有独钟。此句运 用唐玄宗以杨贵妃醉貌为“海棠睡未足”的典故， 转而以花喻人，点化入咏，浑然无迹。“烧高烛” 遥承上文的“月转廊”，这是一处精彩的对比， 月光似乎也太嫉妒于这怒放的海棠的明艳了，那 般刻薄寡恩，不肯给她一方展现姿色的舞台；那 就让我用高烧的红烛，为她驱除这长夜的黑暗吧！ 此处隐约可见诗人的侠义与厚道。“照红妆”呼 应前句的“花睡去”三字，极写海棠的娇艳妩媚.
《海棠》原文及翻译
《海棠》原文及翻译《海棠》原文及翻译这首诗写的是苏轼在花开时节与友人赏花时的所见。
前两句写环境，后两句写爱花心事。
题为“海棠”，而起笔却对海棠不做描绘，这是一处曲笔。
下面小编给大家带来的《海棠》原文及翻译，希望对您有所帮助！《海棠》原文东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
《海棠》翻译/译文袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的.花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊.由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去。
因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这海棠盛开的时机.《海棠》注释这是苏轼贬官黄州时所作。
一作“东风…，香雾霏霏月转廊。
只…，高烧银烛照红妆”海棠:昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也”，此诗戏之。
袅袅:微风轻轻吹拂的样子泛:摇动崇光:指高贵华美的光泽故:于是红妆:用美女比海棠夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。
海棠，迷蒙的海棠，昏昏欲睡的海棠。
拟人、暗喻的手法。
将海棠比做自己爱花，惜花。
《海棠》赏析/鉴赏这首诗写的是苏轼在花开时节与友人赏花时的所见。
首句写白天的海棠，“泛崇光”指海棠的高洁美丽。
第二句写夜间的海棠，作者创造了一个散发着香味、空空蒙蒙的、带着几分迷幻的境界。
略显幽寂，与海棠自甘寂寞的性格相合。
后两句用典故，深夜作者恐怕花睡去，不仅是把花比作人，也是把人比作花，为花着想，十分感人，表明了作者是一个性情中人。
作者要烧红烛陪伴、呵护海棠，另一方面创造了一种气氛，让海棠振作精神，不致睡去。
后两句极赋浪漫色彩。
宋释惠洪《冷斋夜话》认为此诗“造语之工”“尽古今之变”。
“东风袅袅”形容春风的吹拂之态，化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风”之句。
“崇光”是指正在增长的春光，着一“泛”字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势。
次句侧写海棠，“香雾空蒙”写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来，沁人心脾。
苏轼《海棠》赏析
• 首句写微风中的海棠形象 着意表现海棠的色彩。 首句写微风中的海棠形象,着意表现海棠的色彩。 着意表现海棠的色彩 东风”就是春风， 袅袅” 微风轻轻吹拂的样子。 “东风”就是春风，“袅袅”，微风轻轻吹拂的样子。 泛崇光”指海棠的高洁美丽。 一个“ “泛崇光”指海棠的高洁美丽。 一个“泛”字，写出 了在月光的照耀下，在微风的吹拂中， 了在月光的照耀下，在微风的吹拂中，海棠花朵闪烁不 定的情景。 定的情景。 第二句描写月下的海棠的清香。 香雾霏霏” 第二句描写月下的海棠的清香。 “香雾霏霏”，写海 棠阵阵幽香在氤yīn yūn的雾气中弥漫开来 沁人心脾。 yīn氲 的雾气中弥漫开来， 棠阵阵幽香在氤yīn氲yūn的雾气中弥漫开来，沁人心脾。 月转廊”的意思是说，明月转过了回廊，照不到海棠花。 “月转廊”的意思是说，明月转过了回廊，照不到海棠花。 暗示夜已深，人无寐。既然这样， 暗示夜已深，人无寐。既然这样，海棠花就只能在孤寂黑 暗的夜幕里，散发幽香了。 暗的夜幕里，散发幽香了。当然你也可从中读出一层隐 海棠花就如同诗人本人， 此时的海棠花就如同诗人本人 有才能，有理想， 喻：:此时的海棠花就如同诗人本人，有才能，有理想， 却得不到重用，暗示出诗人“处江湖之僻远， 却得不到重用，暗示出诗人“处江湖之僻远，不遇君王恩 的幽寂孤独的心理。 宠”的幽寂孤独的心理。
苏轼《海棠》 苏轼《海棠》赏析
东风袅袅泛崇光，香雾霏霏月转廊。 东风袅袅泛崇光，香雾霏霏月转廊。 只恐夜深花睡去，更烧高烛照红妆。 只恐夜深花睡去，更烧高烛照红妆。
苏轼《海棠》译文注释及考点分析
海棠苏轼宋代东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
译文袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更浓。
花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
只担心夜晚天色太黑花儿都会睡去，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。
注释东风：春风。
袅袅：微风轻轻吹拂的样子。
一作“渺渺”。
泛：摇动。
崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。
空蒙：一作“霏霏”。
夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。
史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。
”故：于是。
红妆：用美女比海棠。
故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。
赏析首句是起。
诗人写道：“东风袅袅泛崇光。
”“东风”即春风。
“袅袅”形容烟气缭绕升腾。
“东风袅袅”这里形容春风的吹拂之态。
化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”（秋风吹来啊阵阵清凉，洞庭起浪啊落叶飘扬）.之句，属于用典中的“语典”。
“泛”即弥漫。
“崇光”是指正在增长的春光。
“崇”推崇，引申为“增长”。
其中，诗人在此用一“泛”字，活化出了春意浓浓的景象，也为海棠的盛开营造氛围。
次句是承句。
诗人写道：“香雾空蒙月转廊。
”这一句侧写海棠。
“香雾”指的是氤氲的雾气中的海棠花香。
“空蒙”即细雨（烟雾）迷茫的样子。
南朝齐谢眺《观朝雨》中写道：“空蒙如薄雾，散漫似轻埃。
”唐代杜甫的《渼陂西南台》中写道：“仿像识鲛人，空蒙辨鱼艇。
”宋代苏轼《饮湖上初晴后雨》中：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
”这里，“香雾空蒙”描写了海棠阵阵幽香，在氤氲的雾气中弥漫开来的景象。
诗人从嗅觉的角度来写，香飘四溢，不但扩大了诗歌的空间，也提高诗歌的审美境界。
“月转廊”即月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花。
其中的“转”字，不但表明了月光动态性，给诗歌增添空间感，也暗示夜已深而人难以入眠的寂寞之感。
后两句写爱花心事。
第三句转句。
诗人首先写道：“只恐夜深花睡去。
苏轼海棠赏析故烧高烛照红妆
这两句诗被后人誉为“造语之奇，构思之 巧”。请体会。
• “奇”在作者以花喻人且兼用移情手法。在诗人的想象 里，海棠花也和人一样，会在深夜睡去，因此，特地 点燃高烛，使海棠打起精神，真是痴语，淋漓尽致地 表现出诗人爱花更惜花的感情。“巧”在诗人又以花 喻己，海棠如此芳华灿烂，怎忍心让她独自栖身于昏 昧幽暗之中呢？这蓄积了一季的努力而悄然盛放的花 儿，居然无人欣赏，岂不让她太伤心失望了吗？显然， 海棠其实就是诗人本人，得不到月光照射而只能屈身 于黑暗中的海棠的遭遇就是诗人自己的遭遇的写照。 “只恐夜深花睡去”隐含顾影自怜的意思。但诗人并 不因此而颓唐萎靡，从“东风”“崇光”“香 雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中，我们分明 可以感触到诗人豁观、洒脱的胸襟。
• •
Байду номын сангаас
• 【落梅】 陆游 雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。 过时自合飘零去，耻向东君更乞怜。
• 梅花是岁寒三友之一，向为诗人所喜爱。 陆游在诗中没有写梅花的疏影横斜、暗香 浮动，而是以刚硬之笔，写出了梅花坚毅 的性格。
• 大雪纷飞，狂风怒号，苍茫大地上只有梅 花敢于直面惨淡人生，傲雪独放。风雪的 摧残，只能使它更加坚强，“花中气节最 高坚”是诗人发自内心的赞叹。更可贵的 是，它无意苦争春，待到山花烂漫时，决 不留恋枝头，更不会向东君低下高贵的头 颅乞怜偷生。风萧萧兮易水寒，壮士一去 不复还。高歌一曲飘零去，自留春意在人 间。
注释小彎嘴畫眉鳥冠羽畫眉作者来到树林里看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌不由得感慨到
苏轼《海棠》赏析
东风袅袅泛崇光，香雾霏霏月转廊。 只恐夜深花睡去，更烧高烛照红妆。
这首绝句写于元丰三年（1080年） 苏轼被贬黄州期间。写的是苏轼在花 开时节与友人赏花时的所见。
《海棠》原文及译文
《海棠》原文及译文全诗语言浅近而情意深永。
写此诗时，诗人虽已过不惑之年，但此诗却没有给人以颓唐、萎靡之气，从“东风”“崇光”“香雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中分明可以感触到诗人的达观、潇洒的胸襟。
以下是小编为大家整理的《海棠》原文及译文，欢迎大家分享。
原文：海棠苏轼〔宋代〕东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
译文：袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更浓。
花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
只害怕夜深人静花儿独自开放无人欣赏，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。
赏析：首句是起。
诗人写道：“东风袅袅泛崇光。
”“东风”即春风。
“袅袅”形容烟气缭绕升腾。
“东风袅袅”这里形容春风的吹拂之态。
化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”（秋风吹来啊阵阵清凉，洞庭起浪啊落叶飘扬）.之句，属于用典中的“语典”。
“泛”即弥漫。
“崇光”是指正在增长的春光。
“崇”推崇，引申为“增长”。
其中，诗人在此用一“泛”字，活化出了春意浓浓的景象，也为海棠的盛开营造氛围。
次句是承句。
诗人写道：“香雾空蒙月转廊。
”这一句侧写海棠。
“香雾”指的是氤氲的雾气中的海棠花香。
“空蒙”即细雨（烟雾）迷茫的样子。
南朝齐谢眺《观朝雨》中写道：“空蒙如薄雾，散漫似轻埃。
”唐代杜甫的《渼陂西南台》中写道：“仿像识鲛人，空蒙辨鱼艇。
”宋代苏轼《饮湖上初晴后雨》中：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
”这里，“香雾空蒙”描写了海棠阵阵幽香，在氤氲的雾气中弥漫开来的景象。
诗人从嗅觉的角度来写，香飘四溢，不但扩大了诗歌的空间，也提高诗歌的审美境界。
“月转廊”即月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花。
其中的“转”字，不但表明了月光动态性，给诗歌增添空间感，也暗示夜已深而人难以入眠的寂寞之感。
后两句写爱花心事。
第三句转句。
诗人首先写道：“只恐夜深花睡去。
”这一句紧承第二句而转，担心“夜深花睡去”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《海棠》苏轼古诗赏析
【作品介绍】
《海棠》是宋代文学家苏轼的诗作，被选入上海市九年义务教育语文六年级教科书。
这首诗写的是作者在花开时节与友人赏花时的所见。
首句写白天的海棠，“泛崇光”指海棠的高洁美丽。
第二句写夜间的海棠，作者创造了一个散发着香味、空空蒙蒙的、带着几分迷幻的境界。
后两句用典故，深夜作者恐怕花睡去，不仅是把花比作人，也是把人比作花，为花着想，十分感人，表明了作者是一个性情中人，极富浪漫色彩。
【原文】
海棠
东风袅袅泛崇光⑴，香雾空蒙月转廊⑵。
只恐夜深花睡去⑶，故烧高烛照红妆⑷。
【注释】
⑴东风：春风。
袅袅：微风轻轻吹拂的样子。
一作“渺渺”。
泛：摇动。
崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。
⑵空蒙：一作“霏霏”。
⑶夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。
史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。
”
⑷故：于是。
红妆：用美女比海棠。
故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。
【白话译文】
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。
花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
【创作背景】
这首绝句作于宋神宗元丰七年（1084年），时作者被贬黄州（今湖北黄冈）任团练副使已经五个年头。
【赏析】
此诗开头两句，并不拘限于正面描写。
首句“东风袅袅”形容春风的吹拂之态，化用了《楚辞;九歌;湘夫人》中的“袅袅兮秋风”之句。
着一“泛”字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势。
次句侧写海棠，“香雾空蒙”写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来，沁人心脾。
“月转廊”，月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花；
暗示夜已深，人无寐，从中还可读出一层隐喻：处江湖之僻远，不遇君王恩宠。
这两句把读者带入一个空濛迷幻的境界，十分艳丽，然而略显幽寂。
后两句，作者由花及人，生发奇想，深切巧妙地表达了爱花惜花之情。
“只恐夜深花睡去”，这一句写得痴绝，是全诗的关键句。
此句转折一笔，写赏花者的心态。
当月华再也照不到海棠的芳容时，诗人顿生满心怜意：海棠如此芳华灿烂，不忍心让她独自栖身于昏昧幽暗之中。
一个“恐”写出了作者不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧、惊怯之情，也暗藏了作者欲与花共度良宵的执著。
一个“只”字极化了爱花人的痴情，此刻他满心里只有这花儿璀璨的笑靥，其余的种种不快都可暂且一笔勾销了：这是一种“忘我”、“无我”的超然境界。
末句更进一层，将爱花的感情提升到一个极点。
“故”照应上文的“只恐”二字，含有特意而为的意思，表现了诗人对海棠的情有独钟。
宋释惠洪《冷斋夜话》记载：唐明皇登香亭，召太真妃，于时卯醉未醒，命高力士使待儿扶掖而至。
妃子醉颜残妆，鬓乱钗横，不能再拜。
明皇笑日：“岂妃子醉，直海棠睡未足耳！”此句运用唐玄宗以杨贵妃醉貌为“海棠睡未足”的典故，转而以花喻人，点化入咏，浑然无迹。
“烧高烛”遥承上文的“月转廊”，这是一处精彩的对比，月光似乎也太嫉妒于这怒放的海棠的明艳了，那般刻薄寡恩，竟然不肯给她一方展现姿色的舞台。
于是作者用高烧的红烛，为她驱除这长夜的黑暗。
此处隐约可见诗人的侠义与厚道。
“照红妆”呼应前句的“花
睡去”三字，极写海棠的娇艳妩媚。
“烧”“照”两字表面上都写作者对花的喜爱与呵护，其实也不禁流露出些许贬居生活的郁郁寡欢。
他想在“玩物”（赏花）中获得对痛苦的超脱，哪怕这只是片刻的超脱也好。
虽然花儿盛开了，就向衰败迈进了一步，尽管高蹈的精神之花毕竟远离了现实的土壤，但他想过这种我行我素、自得其乐的生活的积极心态，没有谁可以阻挠。
全诗语言浅近而情意深永。
写此诗时，诗人虽已过不惑之年，但此诗却没有给人以颓唐、萎靡之气，从“东风”“崇光”“香雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中分明可以感触到诗人的达观、潇洒的胸襟。
【作者介绍】
苏轼（1037年~1101年）字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。
父苏洵，弟苏辙都是著名的散文家。
他是宋仁宗嘉祐二年（1057年）的进士，官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。
曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱，遭贬。
卒后追谥文忠。
北宋中期的文坛领袖，文学巨匠，唐宋八大家之一。
其文纵横恣肆，其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张、比喻，独具风格。
词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”，与黄庭坚并称“苏黄”，有《东坡全集》、《东坡乐府》传世。
更多古诗词赏析内容请关注“”。