词义的演变

首页 上页 下页 末页
13
一
二
三
2.分析下列各句中划线词语的古今意义和变化情况。 ①沛公居山东时 ②率妻子邑人来此绝境 ③古之学者必有师
①古：崤山（山名，在今河南）以东。今：山东省。 词义转移。 ②古：妻子儿女。 今：妻，与“丈夫”相对。词 义缩小。 ③古：求学的人。 今：在学术上有一定成就的人。 词义转移。
15
一
二
三
汉语自产生以来，经历了一个漫长而复 杂的发展变化过程，词语的意义也在这一过 程中不断地发生变化。这给我们准确地把握 和使用词语的意义带来一些困难。我们只有 了解了演变过程中的一些规律，才能真正把 握住词义的内涵。
再见
首页 上页 下页 末页
16
一
二
三
附：词义的演变课外练习
1.写出下列词语的古义和今义。
首页 上页 下页 末页
7
一
二
三
4.中心词义与一般词义相互转化。即原来的中心词义逐 渐丧失其重要性，下降为一般词义，而原来的一般词义 由于使用频率增高而上升为中心词义。例如：
（1）“谢”，古代的中心词义是道歉。《战国策·齐 策》：“宣王谢曰：‘寡人有罪国家。’” 。“谢”又 有一般词义感谢。《汉书·高帝纪上》：“高祖乃谢曰： ‘诚如父言，不敢忘德。’”后来，“感谢”渐渐成了 “谢”的最常用、最主要的意义，而“道歉”却退居次 要地位，只以语素的形式存在于“谢罪”等现代汉语复 音词中。
孩都叫“子”。在先秦古籍中有时用来指儿子， 有时用来指女儿。《韩非子·五蠹》：“今人 有五子不为多。”这里指儿子。《论语·公冶 长》：“以其子妻之。”又：“以其兄之子妻 之。”都指女儿。后来，“子”只指儿子，不 再指女儿。
孩子
儿子
首页 上页 下页 末页
5
一
二
三
②“丈夫”，古代本是男子的通称，如《谷梁传·文
业或因公而献身。
首页 上页 下页 末页
18
一
二
三
1.解释下列画线词语的意义。 （1）寻蒙国恩，除臣洗马。
除： （2）微察公子，公子颜色愈和。
察： （3）知不可乎骤得，托遗响于悲风。
遗： （4）然后图南，且适南冥也。
适： （5）其后五年，吾妻来归。
归：
首页 上页 下页 末页
19
一
二
三
【参考答案】
（1）除： （2）察： （3）遗： （4）适： （5）归：
wenku.baidu.com
首页 上页 下页 末页
12
一
二
三
三、古今词义差异辨析训练
1.分析下列各句中划线词语的古今意义和变化情况。 ①秦以虎狼之势，与中国抗衡。 ②寡助之至，亲戚畔之。
①古：中原地区。今：中华人民共和国。词义扩大。 ②古：内外亲属，包括父母兄弟。今：跟自己家庭有 婚姻关系或血统关系的家庭其它的成员，不包括直系 血亲。词义缩小。
“江”“河”古代专指长江、黄河，现代泛指大的河 流。
首页 上页 下页 末页
4
一
二
三
2.词义的缩小 词义的缩小，指的是词由古义发展到今义，它所反
映的客观对象的范围缩小了，即由全体变为部分，由宽 广变为狭窄，由一般变为特殊，由抽象变为具体，词的 今义被古义所包含。共有三种情况：
（1）词义从泛指到单指。例如： ① “子”，最初是孩子的总称，不论男孩女
首页 上页 下页 末页
8
一
二
三
（2）“池”，先秦时代，护城河是中心词义。 《孟子•公孙丑上》：“城非不高也，池非不深 也。”以“城”“池”对举，“城”是城墙，“池” 是护城河。“池”的一般意义指积水的凹地或水塘。 《孟子•梁惠王上》：“数罟不入洿池，鱼鳖不可 胜食也”后来，“池塘”的意义渐渐常用起来，终 于取代“护城河”而成为中心词义。在现代汉语中， “护城河”的意义只保留在少数复音词或成语里， 如“城池”“城门失火，殃及池鱼”等。
首页 上页 下页 末页
14
一
二
三
3.分析下列各句中划线词语的古今意义和变化情况。 ①行李之往来，共其乏困 ②颜色不少变 ③因为长句，歌以赠之
①古：外交使者。今：出门时带的包裹。词义转移。 ②古：容颜、脸色。 今：色彩。词义缩小。 ③古：因此写作。今：因果连词，表原因。词义转 移。
首页 上页 下页 末页
首页 上页 下页 末页
11
一
二
三
2.词义轻重的变化 有些词，古义程度轻，今义变重；有些词，古义程度重，
今义变轻。词义的这种古今变化，也是值得注意的。例如：
（1）“恨”，古义是“遗憾”，词义较轻。诸葛亮《出师 表》：“先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵 也。”句中的“痛恨”是“感到痛心和遗憾”的意思。“恨” 之今义为“仇视”“怨恨”“仇恨”(此义古代用“怨”表示)， 词义很重。 （2）“感激”，古义是感动奋激的意思，词义很重，如诸葛 亮《出师表》：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐 之中，咨臣以当世之事。由是感激，遂许先帝以驱驰。”“感 激”的今义是指因别人的好意或帮助而对他产生好感或感谢之 意，词义较轻。
公十二年》：“男子二十而冠，冠而列丈夫。”又如 《庄子·外篇》“见一丈夫游之，以为有苦而欲死也， 使弟子并流而拯之。”后来词义缩小，专指妻之夫。
（2）词义从抽象到具体。“臭”，古义泛指各种气味， 包括香气、秽气。《易经》：“其臭如兰。”今义专 指秽恶难闻的气味。 （3）词义从通用变专用。“辇”，本为一种人拉的车， 上古不限于国君乘坐。《左传•定公六年》：“公叔文 子老矣，辇而如公。”这是臣乘辇。《战国策•赵策》： “老妇恃辇而行。”这是太后乘辇。自汉以后，专指 帝后所乘的车。
首页 上页 下页 末页
6
一
二
三
3.词义的转移 词义的转移，指的是词由古义发展到今义，它所反映的
客观对象由甲范围转移到乙范围；一般来说，新义产生后， 旧义就不存在了，但旧新(古今)二义之间有一定的联系。例：
（1）“汤”，古义是热水。《史记·廉颇蔺相如列传》： “臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬，唯大王与群臣孰计议 之。”“汤镬”即“开水锅”。今义“汤”专指米汤、菜汤， 与古义已经完全不同。 （2）“涕”，上古指眼泪，不指鼻涕（“鼻涕”用“泗”字 表达）。《楚辞·离骚》：“长太息以掩涕兮，哀民生之多 艰。” “掩涕”，就是拭泪。后来，词义转移为“鼻涕”， 如杜甫《闻官军收河南河北》：“剑外忽传收蓟北，初闻涕 泪满衣裳。”“涕泪”并用，“涕”指鼻涕。
（1）国 古义：
今义：
（2）病 古义：
今义：
（3）信 古义：
今义：
（4）金 古义：
今义：
（5）爱 古义：
今义：
（6）劝 古义：
今义：
（7）便宜 古义：
今义：
（8）牺牲 古义：
今义：
首页 上页 下页 末页
17
一
二
三
【参考答案】
（1）国 古义：先秦一般指诸侯的封地。今义：国家。 （2）病 古义：重病、重伤。今义：泛指各种疾病。 （3）信 古义：传递信息(含书信)的专人。今义：书信。 （4）金 古义：泛指一切金属。今义：专指黄金。 （5）爱 古义：喜爱、吝啬、舍不得。今义：喜爱。 （6）劝 古义：勉励。今义：规劝、劝告、劝解。 （7）便宜 古义：方便适宜。今义：商品的价格低廉。 （8）牺牲 古义：指牛、羊、豕等祭品。今义：为正义事
授予官职 暗中 剩下的 到…去 出嫁
首页 上页 下页 末页
20
具体 特殊 局部
首页 上页 下页 末页
3
一
二
三
例如：
（1）词义从单指到泛指。《战国策·赵策三》：“鬼侯 有子而好，故入之于纣，纣以为恶。”
古义专指女子貌美，现代泛指一切事物的美好。 （2）词义从具体到抽象。《诗经•唐风•采苓》：“采苦 采苦，首阳之下。”
“苦”用的是本义，指苦菜。后来经过引申后指一切 苦味。 （3）词义从专名变通名。《孟子·滕文公下》：“水由 地中行，江、淮、河、汉是也。”
由于社会习俗和人们认识变化的影响，词义的褒 贬扬抑也会随之改变，有的褒义词变成了贬义词，有的 贬义词变成了褒义词，有的中性词变成了贬义词，等等。 例如：
首页 上页 下页 末页
10
一
二
三
（1）“爪牙”，古义指国家的猛将、帝王在军事上的勇猛助 手，是个褒义词。如《国语·越语上》：“夫虽无四方之忧， 然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。”《汉书·李广传》： “将军者，国之爪牙也。”今义则指坏人的帮凶、走狗，是个 贬义词。 （2）“谤”，古代是中性词，义为批评议论居上位者，指责 当权者的过失、罪恶，但这种批评议论和指责一般是背后进行 的。《战国策·齐策》：“能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受 下赏。” 现代是贬义词，义为毁谤、中伤、恶意诋毁。 (3)“风骚”古代指诗文、才情，源于《国风》《离骚》，是 中性词。如刘克庄《菩萨蛮》“道是五陵儿，风骚满肚皮。” 这里的“风骚”就是才情。现在的“风骚”是贬义词，指风流 放荡。
一
二
三
词义的演变
授课人：
2011.11
首页 上页 下页 末页
一
二
三
词往往不止一个意义。当一个词有几个意义时， 按照其常用的程度，可以分为中心词义和一般词义。 词义的演变实际上就是中心词义发生的变化，或者是 由于中心词义的变化而导致的整个词义发生的变化。
古今词义的演变过程中出现了古今词义的差异， 主要表现在两个方面：词义范围的差异和词义感情色 彩的差异。
首页 上页 下页 末页
9
一
二
三
二、词义感情色彩的差异
词义的感情色彩是词的附加意义，表现了人们对 客观事物的爱憎喜恶即主观评价的好坏，以及对词义轻 重程度的判断。词义感情色彩的差异，表现了古人和今 人对词义所概括的对象的态度。这种差异有两种表现形 式：词义褒贬的变化和词义轻重的不同。 1.词义褒贬的变化
首页 上页 下页 末页
2
一
二
三
一、词义范围的差异
词义范围的差异，是词义所概括的对象的外延
的差异。这种差异有三种表现形式：词义的扩大、
缩小和转移。
1.词义的扩大
词义的扩大，指的是中心词义所指称的范围
扩大了，即发生了由具体到抽象、由特殊到一般
或由局部到整体的变化。词的古义被今义所包含。
如图所示：
抽象 一般、整体