状语从句翻译练习 (2)

精品二级翻译练习1 ——宾语从句
1.我们就要知道这男人是干什么的了。

2.这录像显示了他当时在干什么。

3.Lily 解释了她的发明。

4.我想知道他告诉你什么了。

5.Sam 问你在做什么。

6.你知道她真正想学什么吗
7.她不明白他在信里面写的什么。

8.我真的不知道我接下来应该写什么。

9.我害怕小女孩会生病。

10.她走到我站的地方。

11.你能告诉我那位绅士是谁吗
12.我们将会给你任何你需要的。

13.我们大家都知道Ben 很矮。

14.我们认为你将会出去。

15.我不清楚他是高还是矮。

16.我想知道我下次考试是否能通过。

17.他已经失败了数次的事实使他很不安。

18.他相信我们应该允许孩子按自己的步调学习。

19.他是否回来了不要紧。

20.我的意见是应该派人去上海工作。

精品二级翻译练习2 ——定语从句
1.你知道我们昨天在北京饭店遇见的那个人是谁吗?
2.这就是他们上个月住过的酒店。

3.那一天我永远都不会忘记。

4.我们下周要去参观的工厂离这里不远。

5.这部电影是今年上映的电影里面最好的之一。

6.跟我爸爸一起工作的那个工程师大概50岁。

7.我对你所说的很感兴趣。

8.这封信是我在北京工作的妹妹写给我的。

9.我们公司有300个员工，其中三分之二是女士。

10.你是我见过的唯一一个能够做这件事的人。

11.我永远不会忘记那些我们在一起工作的日子。

12.他看问题的方式不对。

13.这就是他为什么没有来参加会议的原因。

14.他告诉了我他所知道的一切。

15.你能把前几天你提到过的那本书借我吗
16.你知道她改变主意的原因吗
17.拥有私家车的人数正在增多。

18.我们给客人准备的房间视野很好。

19.想去音乐会的人请在这里签名。

20.你还记得我们在海边一起度过的那些欢乐时光吗
精品二级翻译练习3 ——时间、地点状语从句
1.我在街上徘徊的时候遇到了她。

2.当我进去的时候，他正在听音乐。

3.当我们正在讨论问题的时候，他们冲了进来。

4.太阳一出来雾就散了。

（as）
5.我们总是边走边唱。

（as）
6.布朗先生来这之前已经在银行里工作了一年了。

7.用完塑料袋后，不准到处乱扔。

8.自从我们开始做饭起，我们已经包了许多饺子了。

9.我会呆在这里，直到你回来。

（until）
10.他直到父亲回家才离开。

（not...until）
11.我一到加拿大，就给你打电话。

（as soon as...）
12.一旦你开始了，就要继续下去。

（once）
13.在你仔细考虑过之后请告诉我你的决定。

14.我们随着年龄的增长会变得越来越聪明。

（as）
15.我第一次来到这座城市就觉得它很漂亮、很干净。

（the first time）
16.我还没有来得及向他解释原因，他就不听了。

（hardly...when)
17.不管在哪里我都会想你的。

（wherever）
18.有志者，事竟成。

19.你应该把书放在你能找到的地方。

20.我一看到他就知道还有希望。

（the moment）
精品二级翻译练习4 ——条件状语从句
1.如果你给冰加热，它就会融化。

2.如果我是你，我不会邀请他参加聚会。

3.除非下雨，比赛将照常举行。

（unless）
4.胜利不会走向我们，除非我们自己去追寻它。

5.我可以告诉你真相，条件是你答应保守秘密。

（on condition that）
6.Ron 把钱借给我，条件是下月归还。

7.假如出了什么问题，你准备怎么应付（suppose）
8.只要Guy自付餐费，我不介意他和我们一起去。

（provide）
9.如果我在离开家之前给花浇了水，它们就不会死了。

10.如果年轻是不学会思考，你也许永远不会思考。

11.如果没有下雨，比赛会继续进行。

12.假如你失败了，不要气馁。

（in case）
13.要是我来晚了，你们就先开始吧。

14.我只想告诉你，只要你愿意回来，我会一直等你。

（as long as）
15.只要你保证不告诉任何人，我就把这个秘密告诉你。

精品二级翻译练习5 ——结果状语从句
1.那么多人来听音乐会，以致有些人没法进来。

2.她病得很重，都下不了床了。

3.那是一个非常寒冷的夜晚，我们都待在家里。

4.那人怎么回事，看起来这样高兴
5.局势是这样，达成协议的可能性不大。

6.风这样大，难怪他感冒了。

7.他那样年轻，你得原谅他。

8.他胖的连门都过不去了。

9.吉姆吵成那样，他姐姐叫他安静点。

10.他关窗时那样使劲，连玻璃都震碎了。

11.它掉在我书桌下面，因此我看不见它。

12.天很黑因此我看不太清楚。

13.她感到很累，因此早早就睡了。

14.他的心跳得这样厉害，他都快喘不过气来了。

15.要讲解得让10岁的孩子都能听懂。

精品二级翻译练习6 ——原因状语从句
1.我这样做是因为我生气。

2.由于她酷爱走路，我们就步行出发了。

3.既然他们忘了给我打电话，我就得给他们打了。

4.她应该下来，以防发生什么情况。

5.由于没有她的地址，我没法给她写信。

6.既然他以前拒绝帮助我们，我们现在也没有理由去帮助他。

7.鉴于他才刚刚开始，他对此已懂得相当多了。

8.由于下雨他叫了一辆出租车。

9.我们现在不常去那儿，因为我们不久就要离开了。

10.既然你悔悟了，我就原谅你。

11.既然你回答不了我的问题，我只好问别人。

12.这问题他还没有思想准备，因为他还没拿定主意。

13.她很高兴控制住了自己。

14.你决定来我很高兴。

15.我很吃惊我以前没看到这点。

精品二级翻译练习7 ——让步状语从句
1.虽然他们很穷，但他们很慷慨。

（though，generous）
2.虽然他很富有，但是他并不快乐。

（although）
3.即使得一路走着去，我也要走到那里。

4.即使他很穷，但她还是爱他。

5.消息很紧急，但不可能即使送到。

（as）
6.尽管还是个孩子，但他很冷静的面对危险情况。

7.他很爱女儿，但对她管教也很严。

8.无论你相信与否，这都是真的。

（whether...or...）
9.不管他是贫穷还是富有我都要和他结婚。

10.她虽然是个可爱的姑娘，但有时很难与她共事。

（while）
11.虽然我理解你的意思，但我还是不同意。

12.无论你说什么，我都不会相信。

13.不管什么时候我不高兴，我的朋友总能使我振作起来。

14.不管谁打电话找我，告诉他我很忙。

15.不管有多晚我都会等你。

16.纵使你反对，我也要去。

（as）
17.谁想去我就带谁去。

18.不管谁来都会受到欢迎。

19.无论发生什么，他都不会介意。

20.即使谎言被修饰的再好，到头来总会被揭穿。

精品二级翻译练习8 ——复习练习
1.我真的不知道我接下来应该写什么。

2.你能告诉我那位绅士是谁吗
3.我的意见是应该派人去上海工作。

4.你知道我们昨天在北京饭店遇见的那个人是谁吗?
5.跟我爸爸一起工作的那个工程师大概50岁。

6.你能把前几天你提到过的那本书借我吗
7.那是一个非常寒冷的夜晚，我们都待在家里。

8.它掉在我书桌下面，因此我看不见它。

9.局势是这样，达成协议的可能性不大。

10.既然他们忘了给我打电话，我就得给他们打了。

11.我们现在不常去那儿，因为我们不久就要离开了。

12.她很高兴控制住了自己。

13.布朗先生来这之前已经在银行里工作了一年了。

14.我一到加拿大，就给你打电话。

（as soon as...）
15.我第一次来到这座城市就觉得它很漂亮、很干净。

（the first time）
16.我可以告诉你真相，条件是你答应保守秘密。

（on condition that）
17.如果我在离开家之前给花浇了水，它们就不会死了。

18.即使得一路走着去，我也要走到那里。

19.不管什么时候我不高兴，我的朋友总能使我振作起来。

精品二级翻译练习答案1
1.We will know what the man is.
2.The video showed what he was doing.
3.Lily explained what she had invented.
4.I want to know what he told you.
5.Sam asks what you are doing.
6.Do you know what she really wanted to learn?
7.She didn’t understand what he wrote in the letter.
8.I really don't know what I should write next
9.I'm afraid (that) the little girl will be sick.
10.She walked to where I stood.
11.Can you tell me who that gentleman is
12..We'll give you whatever you need.
13.All of us know that Ben is short.
14.We have the opinion that we will go out.
15.I don’t know whether he is tall or short.
16.I want to know whether I will pass the test.
17.The fact that he has lost many times makes him very upset.
18.He believes that we should allow children to study at their own pace.
19.It doesn' t matter whether he' s come back or not.
20.My suggestion is somebody should be sent to work in Shanghai.
精品二级翻译练习答案2
1.Do you know the man whom we met in Beijing Hotel yesterday?
2.This is the hotel where/in which they stayed last month.
3.That is the day which I’ll never forget.
4.The factory we are going to visit next week is not far from here.
5.This is one of the best movies that have been shown this year.
6.The engineer with whom my father works is about 50 years old.
7.I am very interested in what you said.
8.This letter is from my sister, who works in BJ.
9.In my company there are 300 employees, two thirds of which are women.
10.You are the only person I’ve ever met who could do it.
11.I will never forget the days when we worked together.
12.The way he looks at problems is not right.
13.This is the reason why he didn’t come to the meeting.
14.He told me all that he knew.
15.Could you lend me the book that you mentioned the other day?
16.Do you know the reason why she changed her mind?
17.The number of people who own private cars is increasing.
18.The room which we prepared for the guest has a nice view.
19.Those who want to go to the concert please sign your name here.
20.Do you still remember the happy hours we spent near the seashore?
精品二级翻译练习答案3
1.When I was wandering in the street，I met her.
2.He was listening to the music when I went in.
3.They rushed in while we were discussing problems.
4.As the sun rose the fog disappeared.（as）
5.We always sing as we walk.（as）
6.Mr. Brown had worked in a bank for a year before he came here.
7.After you use plastic bags, you mustn’t throw them about.
8.We have made many dumplings since we began to cook.
9.I will stay here until you come back.（until）
10.He did not leave home until his father came back（not...until）
11.As soon as I reach Canada, I will ring you up.（as soon as...）
12.Once you begin, you must go on.（once）
13.Please tell me your decision after you have thought it over.
14.We get wiser as we get older.（as）
15.I thought it is beautiful and clean the first time i arrived the city.（the first time）
16.I had hardly told him the reason when he stopped listening.（hardly...when)
17.Wherever I am I will be thinking of you.（wherever）
18.Where is a will，there is a way.
19.You should put the book where you can find it.
20.The moment I saw him, I knew there is hope.（the moment）
精品二级翻译练习答案4
1．If you heat the ice, it melts.
2．If i were you，I would not invite him to the party.
3．Unless it rains, the game will be played.（unless）
4．Victory will not come to us unless we go to it.
5．I can tell you the truth on the condition that you promise to keep it a secret.
6．Ron lent me the money on the condition that I pay it back next month. 7．Supposing that something should go wrong, what would you do then（suppose）
8．I don’t mind Guy coming with us, provided he pay s for his own meals.（provide）9．The flower would not have died if I had watered them before i left home.
10．If you do not learn to think when you are young, you may never learn.
11．If it doesn’t rain, the game will be played.
12．In case you fail, do not be discouraged.（in case）
13．In case I am late, start without me.
14．I just want you to know i will be waiting for you as long as you come back.（as long as）
15．Providing you promise not to tell anyone else, I will explain the secret.
精品二级翻译练习答案5
1.So many people came to the concer t that some couldn’t get in.
2.She is so ill that she can’t get out of the bed.
3.It was such a good night that we stayed at home.
4.What was the matter with the man that he looked so happy?
5.The situation is such that agreement is unlikely.
6.There was such a wind, it is no wonder he caught a cold.
7.He was so young that you must excuse him.
8.He was so fat that he couldn’t get through the door.
9.Jim made such a noise that his sister told him to be quiet.
10.He shut the window with such force that the glass broke.
11.It felt under my desk, so that I couldn’t see it.
12.It was dark so I couldn’t see very well.
13.She felt very tired so she went to bed early.
14.His heart beat so that he could hardly breathe.
15.Explain it so that a 10-year-old boy could understand it.
精品二级翻译练习答案6
1.I did it because I was angry.
2.As she has a passion for walking, we started off on foot.
3.Since they’ve forgotten to phone me, I’ll have to phone them.
4.She ought to come down just in case anything happened.
5.I haven’t got her address, I can’t write to her.
6.Since he refused to help us, there is no reason why we should help him now.
7.Considering he’s only just started, he knows quite a lot about it.
8.Because it was wet he took a taxi.
9.We don’t do there much now, as we are going away so soon.
10.As you are sorry, I’ll forgive you.
11.Since you can’t answer my question, I’ll have to ask someone else.
12.He was not prepared for the question, since has not made up his mind.
13.She was glad that she had controlled herself.
14.I’m very pleased you’ve decided to come.
15.I’m surprised I didn’t see that before.
精品二级翻译练习答案7
1．They are generous though they are poor.（though，generous）
2．Although he is rich，yet he is not happy.（although）
3．I will get there even if I have to walk all the way.
4．Even if he is poor, she loves him.
5．Urgent as the message is，it is impossible to send it there in time.（as）6．Child as he was, he faced the dangerous situation calmly.
7．Much as he loves his daughter，he is strict with her.
8．Whether you believe it or not, it true. (whether...or...）
9．I will marry him whether he is poor or rich.
10．While she is a lovely girl，she can be extremely difficult to work with.（while）11．While i understand what you say, I cannot agree with you.
12．Whatever you say, i will not believe you.
13．Whenever i am unhappy ,it is my friend who cheers me up.
14．Whoever calls me, tell him I am busy.
15．I will wait for you however late it is.
16．Object as you may, i will go.（as）
17．I will take whoever wants to go.
18．Whoever comes will be welcome.
19．Whatever happened, he would not mind .
20．Though a lie may be well dressed, it will be overcome eventually.
精品二级翻译练习答案8
14.I really don't know what I should write next .
15.Can you tell me who that gentleman is.
16.My suggestion is somebody should be sent to work in Shanghai.
17.Do you know the man whom we met in Beijing Hotel yesterday?
18.The engineer with whom my father works is about 50 years old.
19.Could you lend me the book that you mentioned the other day?
20.It was such a good night that we stayed at home.
21.It felt under my desk, so that I couldn’t see it.
22.The situation is such that agreement is unlikely.
23.Since they’ve forgotten to phone me, I’ll have to phone them.
24.We don’t do there much now, as we are going away so soon.
25.She was glad that she had controlled herself.
26.When I was wandering in the street，I met her.
27.Mr. Brown had worked in a bank for a year before he came here.
28.As soon as I reach Canada, I will ring you up.（as soon as...）
29.I thought it is beautiful and clean the first time I arrived the city。

（the first time）
30.I can tell you the truth on the condition that you promise to keep it a secret.
31.The flower would not have died if I had watered them before I left home.
32.I will get there even if I have to walk all the way.
33.Whenever I am unhappy, it is my friend who cheers me up.。