APC SRC系列UPS 使用手册
APC小机电池参数设置
SRC5K-10K如何设置电池参数"1.配置原配电池包的参数设置方法：SRC5000/6000使用的原配电池包型号为SRC192XLBPSRC8000使用的原配电池包型号为SRC240XLBP1SRC10000使用的原配电池包型号为SRC240XLBP2a.选择到“configuration ”菜单中；b.按“v”键（向下键），找到子菜单“Menu Type”,此项的选择默认为“Normal”，按回车键将此项改为“Advanced”；c.仍然在“configuration ”菜单中，按“v”键（向下键），找到“External Battery Packs”项,在这项里做设置。
例如：SRC8000UXICH+SRC240XLBP1（1个）,需要将此项改为:12.配置非原配电池包的参数设置方法：a.选择到“configuration ”菜单中；b.按“v”键（向下键），找到子菜单“Menu Type”,此项的选择默认为“Normal”，按回车键将此项改为“Advanced”；c.仍然在“configuration ”菜单中，按“v”键（向下键），直到找到“External Battery Total AH”,在这项里做设置。
例如:SRC8000UXICH外接了20个12V，9AH的电池，需要设定的AH数为20*9=180,需要将此项改为:180"APC在线互动式UPS中，根据电路设计不同，可以分为不能外带电池的标准延时机型和可以外接电池的长延时机型。
区分方法是：凡是型号中含有UX或XL字母的，均是长延时型号。
标机不能外接电池进行长延时，而长机则可外接电池进行长延时，长延时机第一次安装或改变外接电池时均需设置初始电池参数才能达到长延时效果，电池参数设置方法如下： a. 将UPS串口用APC原配RS-232电缆（940-0024C或940-1524C）与计算机串口联接。
b. 进入WIN95，WIN3.1，WIN98，WINNT附件中的Hyperterminal（超级终端）,选择有关Communication Setting的选项。
UPS界面说明书和使用说明书
特性
功能
开机/测试按钮：1、持续按前面板“I〞键1秒可启动UPS；2、按住此按钮几秒钟启动自检。
关机按钮：按下此按钮可关闭UPS。
3.SANTEK_C1KR/C2KR〔TDCS/CTC设备用〕：
指示灯
说明
负载指示灯：1#~5#灯，表示在市电模式下负载容量。
关机按钮：按下此按钮可关闭UPS。
7.ARIS SR2010(微机监测设备用)：
指示灯
说明
电池容量指示灯：亮灯表示在电池放电模式下电池容量。
负载指示灯：亮灯表示在市电模式下负载容量。
LINE
在线指示，表示UPS正将市电提供应所连接的设备。
INV.
逆变器工作指示，亮灯表示UPS逆变工作正常。
BYPASS
ALARM
故障指示灯：此灯亮表示UPS发生异常状况。
特性
功能
开机/消音按钮：1、持续按前面板“I〞键1秒可启动UPS；2、在停电报警时按此按钮可停止报警。
关机按钮：持续按前面板此键1秒，就可以进展关机。
4.SANTEK ON-LINE_IKVA台式机〔TDCS设备用〕：
指示灯
说明
故障指示灯：此灯亮表示UPS发生异常状况
负载指示灯：1#~5#灯，表示在市电模式下负载容量。
电池容量指示灯：1#~5#灯，表示在电池放电模式下电池容量。
①
市电指示灯：此灯亮表示市电输入正常。
②
旁路指示灯：此灯亮表示负载电力直接由市电提供。
③
逆变指示灯:此灯亮表示负载电力由市电或电池经UPS提供。
特性
功能
开机/消音按钮：1、持续按前面板“I〞键1秒可启动UPS；2、在停电报警时按此按钮可停止报警。
APC UPS操作手册
关于本手册
本手册适用于 Smart-UPS VT 的用户。 本手册包含重要的安全警告和说明，简要地介绍了显示界面，并提供了有关 “操作”、“负 载连接”、“部件更换”、“故障排除”、“完全断开电源”和 “重新启动”等信息。
注意：本手册中显示的虽然仅是配有内置电池的 Smart-UPS VT 的样图，但手册内 或多款设备的用户。
并联系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
如何进入外部维护旁路模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 如何从外部维护旁路模式进入正常模式 正常模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 如何完全断开电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 如何重新启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
没有外部旁路面板的单个系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
如何进入内部旁路模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 如何进入正常运行模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 如何完全断开电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 如何重新启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
APC 电源备用系统说明书
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – This manual containsimportant instructions that should be followed during installation andmaintenance of APC by Schneider Electric equipment and batteries. General Safety Information• This UPS is intended for indoor use only.• Do not operate this unit in direct sunlight, in contact with fluids, orwhere there is excessive dust or humidity.• Be sure the air vents on the UPS are not blocked. Allow adequate spacefor proper ventilation.• For a UPS with a factory installed power cord, connect the UPS powercable directly to a wall outlet. Do not use surge protectors or extensioncords.• The UPS cord shall be connected to an earthed mains socket outlet forsafety reasons.• 230 V models only: In order to maintain compliance with the EMCregulations for products sold in Europe, output cords and networkcables attached to the UPS must not exceed 10 meters in length.• The UPS input ground conductor must be properly bonded to protectiveearth at the wall socket.• Always recycle used batteries.• Recycle the package materials or save them for reuse.• This Safety Guide can be downloaded from APC by Schneider ElectricWebsite, .De-energizing safety• The UPS contains internal batteries and may present a shock hazardeven when disconnected from AC and DC power.• Before installing or servicing the equipment check that the:–Input circuit breaker is in the OFF position.–Internal UPS batteries are removed.–XLBP battery modules, if connected, are disconnected.© 2021 APC by Schneider Electric. APC, the APC logo, and Back-UPS areowned by Schneider Electric Industries S.A.S. or their affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners.EN 990-6155A-00112/2021Battery Safety•Servicing of batteries should be performed or supervised by personnelknowledgeable about batteries and required precautions.•When replacing batteries, replace with the same type and number ofbatteries or battery packs.•Failed batteries can reach temperatures that exceed the burn thresholdsfor touchable surfaces.•CAUTION: Do not dispose of batteries in a fire. The batteries mayexplode.•CAUTION: Do not open or mutilate batteries. Released material isharmful to the skin and eyes. It may be toxic.•CAUTION: A battery can present a risk of electrical shock and highshort-circuit current. The following precautions should be observedwhen installing or replacing batteries:–Disconnect the charging source prior to connecting of disconnectingterminals.–Do not wear any metal objects including wrist watches and rings.Remove conductive jewelry such as chains, wrist watches and rings.High energy through conductive materials could cause severe burns.–Do not lay tools or metal parts on top of batteries.–Use tools with insulated handles.–Wear rubber gloves and boots.–Determine if battery is either intentionally or inadvertently grounded.Contact with any part of a grounded battery can result in electric shockand burns by high short-circuit current. The risk of such hazards can bereduced if grounds are removed during installation and maintenanceby a skilled person.。
APC Smartups XLICH UXI UXICH说明书
0, 15, 25, 35, 50, 低电量关机后，电池必须充电至规定的水平才能重新
60, 75, 90%
向连接设备供电。
0、20、60、120、 240、480、720 和 960 秒
设置返回延迟时间 （单位：秒）。.
0、20、60、120、 240、480、720 和 960 秒
技术规格
温度
运行 存储
0° to 40° C (32° to 104° F)
-15° to 45° C (5° to 113° F) UPS 电池每 6 个月充电一次
运行 最大海拔高度
2,000 米 (6,500 尺 )
存储
15,000 米 (50,000 尺 )
湿度
相对湿度：0% - 95%，无冷凝
SRC5000/6000 VA
SRC8000/10000 VA
oem0012a oem0069a
Smart-UPS SRC 5000/6000/8000/10000 VA
7
1. 将外部电池组后面板上断路器开关置于 OFF 位 置。
2. 卸下 UPS 和电池组上的电池接头盖。收好螺丝。
3. 将 XLBP 电缆插入 UPS 和电池组上的电缆。
输出 输入
SRC8000
输出 输入
SRC10000
输出 输入
输出
相数 1
1 1
1 1
1 1
1
电压 220/230/240 Vac
220/230/240 Vac 220/230/240 Vac
220/230/240 Vac 220/230/240 Vac
220/230/240 Vac 220/230/240 Vac
APC UPS 使用说明书
人工自检
按住 按钮并保持几秒钟以启动自检。
由电池供电
如果市电掉电，Smart-UPS 将自动切换到电池运行。电池运行时，UPS 每隔 30 秒钟发出 4 声 “哔”声的警报。
当电池运行时间仅剩下 2 分钟时，UPS 会持续发出 警报。
要更改警报间隔默认设 置，请在按住前面板的
按钮的同时按下电压 灵敏度按钮。可使用尖头 物（如铅笔）进行操作。
同步上电延迟
0秒
60、 120、 180、 240、 300、 360、 420 秒
在市电恢复后，UPS 上电 前将等待的设定时间，这 可避免支路过载等问题。
5
3: 用户配置项目
注意：设定这些项目时，须使用 POWERCHUTE 软件或可选的 SMART SLOT 附件卡。
功能
工厂预设
用户选项
说明
自动自检
每 14 天 （336 小时）
每7天 （168 小时）， 仅在启动时，不自检
此功能设定 UPS 执行自检 的时间。详细信息请参阅 软件手册。
UPS 标志
有关运输指示和取得合适的包装材料，请通过网站 /support/contact 与 APC 联 系。
10
5: 故障处理
在安装或操作 Smart-UPS 时出现的小问题，可以使用下表进行处理。如果 UPS 的问题较为复 杂，请访问 APC 网站 以获得帮助。
取下前面板窗和电池模组
步骤 1
步骤 2
8
1500VA 型号
Step 3
APC UPS操作手册
如何进入外部维护旁路模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 如何从外部维护旁路模式进入正常模式 正常模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 如何完全断开电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 如何重新启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
有外部旁路面板的单个系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
如何进入外部维护旁路模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 如何从外部维护旁路模式进入 正常模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 如何完全断开电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 如何重新启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
APC--UPS--SRC5-6kVA_English
Service Manual for APC Smart-UPS RC 5-6V A1.BRIEF VIEW (2)1.1. F UNCTION & F EATURES ......................................................................................................................................2 1.2. T ECHNICAL S PEC (3)2.UPS SYSTEM INTRODUCTION (5)2.1. O PERATION M ODE (5)2.2.O PERATION M ODE I NTRODUCTION ......................................................................................................................6 2.2.1. On-line Mode (single unit)............................................................................................................................6 2.2.2. Battery Mode (single unit).............................................................................................................................6 2.2.3. Bypass Mode (single unit).............................................................................................................................7 2.2.4. Nominal Mode (parallel )..............................................................................................................................7 2.2.5. Battery Mode (parallel) (8)2.2.6. Bypass Mode (parallel) (9)2.3. UPS C ONFIGURATION I NTRODUCTION (10)2.3.1. Ass’y Appearance (refer to Fig. 2-3-1)........................................................................................................10 2.3.2. Control Panel Introduction (refer to Fig. 2-3-2).........................................................................................11 2.3.3. Rear Panel Introduction (refer to Fig. 2-3-3)..............................................................................................13 2.3.4. Mechanical Ass’y Parts (refer to Fig. 2-3-4)...............................................................................................14 2.3.5. Front Panel Dismantlement & Ass’y (refer to Fig. 2-3-5)...........................................................................16 2.3.6. Top Case Dismantlement (refer to Fig. 2-3-6).............................................................................................17 2.3.7. Power Board Dismantlement & Ass’y (refer to Fig. 2-3-7).........................................................................17 2.3.8. EMI Board Dismantlement (refer to Fig. 2-3-8)..........................................................................................18 2.3.9. Charge Board Dismantlement (refer to Fig. 2-3-9).....................................................................................19 2.3.10. Control Board Dismantlement (refer to Fig. 2-3-10) (19)2.4. S MART M ULTI -F UNCTION C ARD I NSTALLATION ................................................................................................20 2.5.W IRING I NTRODUCTION (21)2.5.1. External Battery Cable Connection (refer to Fig. 2-5-1a)..........................................................................21 2.5.2. Input and Output Wiring..............................................................................................................................22 2.5.3. Rack to Tower Type (refer to Fig. 2-5-3a)...................................................................................................25 2.5.4. UPS Mounting.............................................................................................................................................26 2.5.6. Single UPS and MBB Connection (refer to Fig. 2-5-6). (27)3.SOFTWARE INTRODUCTION (29)3.1. LCD & LED D ISPLAY AND I NTRODUCTION (29)3.1.1. UPS Main Menu..........................................................................................................................................29 3.1.2. LCD display during self-diagnosis..............................................................................................................38 3.1.3. Display on different operation mode...........................................................................................................40 服务手册APC 的Smart-UPS RC5-6VA简论UPS 系统介绍操作模式操作模式简介在线模式（单件）电池模式（单件）旁路模式（单件）在线模式（并联）电池模式（并联）旁路模式（并联）UPS 配置简介SMART 多功能卡安装接线简介软件介绍LCD 和LED 显示和简介3.2.C OMMUNICATION I NTERFACE I NTRODUCTION (42)3.2.1. Communication Port...................................................................................................................................43 3.2.2. Firmware Upgrade......................................................................................................................................44 3.2.3. EEPROM Parameter Change......................................................................................................................46 3.3. UPS S YSTEM F LOW C HART (58)3.3.1. Bypass Mode................................................................................................................................................58 3.3.2. AC Mode......................................................................................................................................................59 3.3.3. Battery Mode...............................................................................................................................................60 3.3.4. Fault Mode..................................................................................................................................................61 3.3.5. Battery Test..................................................................................................................................................62 3.3.6. RS232 Routine (63)4.HARDWARE INTRODUCTION AND TROUBLESHOOTING (64)4.1. PWB AND W IRING I NTRODUCTION (64)4.1.1. PWB Connection (refer to Fig. 4-1-1).........................................................................................................64 4.1.2. Wiring..........................................................................................................................................................68 4.2. T HE C IRCUIT C ONFIGURATION AND O PERATION P RINCIPLE I NTRODUCTION .. (68)4.2.1. Configuration Diagram...............................................................................................................................68 4.2.2. UPS Composition........................................................................................................................................69 4.2.3. Main Circuit Composition...........................................................................................................................69 4.3. M AINTENANCE P ROCEDURE .. (71)4.3.1. Charger(008 Charger Fail).........................................................................................................................71 4.3.2. UPS Temp Protection (004 Over Temp).......................................................................................................72 4.3.3. Inverter Fuse Open (00F O/P Fuse Flt)......................................................................................................73 4.3.4. AC Input Fuse Open (00E I/P Fuse Flt)......................................................................................................74 4.3.5. Rectifier Fail................................................................................................................................................75 4.3.6. BUS voltage is out of the range (001 DC Bus High or 016 DC Bus Low)..................................................76 4.3.7.Bypass SCR Fault (009 BpsSCRShort or 015 BpsSCROpen) (77)通讯接口介绍UPS 系统流程图硬件介绍和故障排除PWB 和接线简介电路结构及工作原理介绍维护程序1. Brief View1.1. Function & Features6K / 5KVA 2U series UPS is designed for mid-grade power systems which can provide clean power to data system, communication system, computer network system, medical system, monitoring system and factory facilities. etc.z6K / 5KVA 2U series use the high-frequency modulation technology, to decrease the volume, increase the reliability and extend the life of UPS.z’1+1’ parallel redundancy system is available (MBB can be selected) and thereby effectively improve the reliability of the system.z HVP (High Voltage Protection) function or OVCD (Over Voltage Cut-off Device) function: The UPS will cut off the input voltage by itself once it is out of the range (less than 80Vac or more than 330Vac).z Turning on the UPS without the battery: The UPS can start up normally without the battery supply as long as the AC is in the normal condition.z It is convenient for the user to set the parameters such as the output voltage & frequency, battery capacity, etc.z Via the LCD, the user can get the clear and correct information of the UPS operation condition such as the load, input/output voltage, input/output frequency, and battery voltage, etc.,z CPU can record 5 times abnormal information of the UPS which enables to find out the correct diagnosis about UPS failures, to increase the efficiency of maintenance.z Users can use RS232 & display information of the current UPS operation state and manage it. The SNMP card is another option for users to communicate, monitor and control the UPS via the network.z The self discharge time of battery can be set that extend the battery life.z The output voltage can be set through LCD: 220 / 230 / 240 Vacz Charger►Boost charge & floating charge are available and there are 4 segments of charge current optional to be set, 0.7A/1.5A/3A/4A (for one charger board) or 1.4A/3A/6A/8A (for two charger boards), in accordance with the actual condition to keep the battery at full state, thus extending the battery life.(Floating charge voltage is 218.4Vdc, Boost charge voltage: 224Vdc)1.2. Technical Spec.2. UPS System Introduction 2.1. Operation Modez6/5KVA 2U UPS has 4 kinds of basic operation mode ► On-line Mode The UPS can work at the AC mode while the input voltage, load and input frequency meet the below conditions.ConditionInput Voltage 100~170Vac 170~280Vac 280~300VacLoad Linear de-rating<100% <90% Input Frequency40~70HZ► Battery Mode The UPS will go into the battery mode when the input voltage & frequency are in abnormal condition. When it is set on “cold start”, the UPS works at battery mode.► Bypass ModeThe UPS can work at bypass mode when the output voltage is within the range of input voltage shown as below.Function Factory Default Options Description Upper bypass voltage+10% of output voltage setting+5%, +10%, +15%, +20%Maximum voltage that the UPS will pass to connected equipment during internal bypass operation Lower bypass voltage-15% of output voltage setting-15%, -20%, -25%, -30%Minimum voltage that the UPS will pass to the connected equipment during internal bypassoperationThe UPS will transfer to bypass mode from inverter mode when any of the following event happens. 1. BUS Voltage OVP , UVP 2. OTP (Over Temp. Protection) 3. Invert OVP ,UVP ,Fail 4. Overload 5. Output short circuit 6. MCU invalid 旁路模式电池模式当输入电压和频率异常情况下,UPS 将进入电池模式。
SRC1-3K使用手册
Smart-UPS® RC不间断电源塔式/机架安装式 4UXLI/XLICH/XLI-CCSRC1000/2000/3000 VA220/230/240 Vac简体中文990-3485A11/2008Smart-UPS RC XLI/XLICH/XLI-CC 1000/2000/3000 VA 220/230/240 Vac 塔式/机架安装式 4U 用户手册 3简介关于此UPSAmerican Power Conversion (美国电力转换公司，APC ®)的Smart-UPS ® RC 是一套高性能的不间断电源(UPS)，用于保护电子设备免受市电电源断电、电压降低、电流下降和浪涌的影响。
通过提供持续在线的双倍转换电源，UPS 可以保护电子设备免受较小的市电电压波动和较大的电压干扰的影响。
在市电电源恢复到安全水平或电池完全放电之前，UPS 可一直提供电池延时功能。
打开包装内容安装UPS 前请阅读“安全指南”。
到货后，请对UPS 进行检查。
如有损坏，请通知运货商和经销商。
包装可回收利用；请妥善保管以便再使用，或对其进行适当处理。
检查UPS 包装内容：注意：：型号和序列号位于一个很小的后面板标签上。
对于某些型号，在前面板下的底盘上有附加的标签。
附件在电源与UPS 连接之前安装附件。
有关可用的附件请参阅APC 网站 。
可选附件• 外部电池组(XLBP)• 4柱导轨套件•UPS •前面板•前显示面板 •输入电源线•串行电缆•固定支架/机架安装式支架•下表中列出了提供的硬件•全部套件资料包含：–产品资料–Smart-UPS ® RC 用户手册光盘–PowerChute ®商务版实用程序光盘–安全信息–质保信息提供的硬件Smart-UPS RC XLI/XLICH/XLI-CC 1000/2000/3000 VA 220/230/240 Vac 塔式/机架安装式 4U 用户手册 4规格环境规格物理规格温度工作0° 至40°C本设备专门设计为室内使用。
apcups电源说明书
APCUPS电源说明书概述APCUPS电源是一款高品质的无间断电源，专为保护电子设备免受电力故障和波动的影响而设计。
本说明书将详细介绍APCUPS电源的功能、特点和使用方法，帮助用户更好地了解和操作这款产品。
产品特点1.可靠性：APCUPS电源采用先进的技术和高质量的电池组件，确保持久稳定的电力供应，保护设备免受电力故障引起的损坏。
2.节能环保：APCUPS电源拥有智能电池管理系统，能够根据负载情况自动调整电池充电和放电，提高电池寿命并节约能源。
3.安全保护：APCUPS电源具备过载保护、过压保护、低压保护等多种电力保护功能，保证设备的稳定运行。
4.用户友好：APCUPS电源在设计上考虑了用户的使用需求，提供简洁直观的操作界面和智能告警系统，方便用户了解设备状态和进行操作。
功能介绍1. UPS模式APCUPS电源在正常供电情况下，会将电源转变为UPS模式。
此模式下，当电源供电中断时，电池组会立即接管供电，保证设备不会因停电而意外关闭。
同时，APCUPS电源还能稳定输出纯净电力，有效抵御电力波动和突发电压。
2. 电池管理为了延长电池寿命并提高电池的使用效率，APCUPS电源配备了智能电池管理系统。
该系统能够根据负载情况自动调整电池充放电行为，避免频繁的充放电，延长电池的使用寿命。
3. 告警系统APCUPS电源的智能告警系统能够实时监测电源状态，并通过声音和灯光告警用户。
当电源供电中断、电池电量低或过载等情况发生时，用户会立即收到相应的告警提示，帮助用户采取相应措施，保护设备免受损坏。
使用方法步骤1：接线将APCUPS电源的输入端与主电源连接，将输出端与设备连接。
步骤2：开机按下电源按钮，APCUPS电源将开始工作，并进入UPS模式。
步骤3：监测设备通过APCUPS电源的操作界面或外部软件监测设备状态，包括电量、负载和电源稳定性等。
步骤4：告警处理当APCUPS电源发出告警提示时，根据提示信息采取相应的措施，如切换到备用电源或减少负载等。
apcups电源说明书
APCUPS电源说明书1. 简介APCUPS电源是一款高品质的UPS电源设备，为用户提供可靠的电力保护和备用电源。
本说明书将为您介绍APCUPS电源的基本功能、特点、安装和使用方法等内容。
2. 功能特点APCUPS电源具有以下主要功能特点： - 电力保护：在电力中断或电压波动时，APCUPS电源能够提供持续稳定的备用电源，保护您的设备免受损坏。
- 自动切换：当电力恢复时，APCUPS电源能够自动切换回市电供电，无需人工干预。
- 告警功能：APCUPS电源具备智能告警功能，当电池容量低、UPS故障或过载时，会发出可听到的声音或亮起LED指示灯。
- 供电稳定：APCUPS电源通过稳压、滤波等技术，为接入设备提供稳定且干净的电力供应。
3. 安装说明3.1 准备工作在安装APCUPS电源之前，您需要进行以下准备工作： -确保购买的APCUPS电源与您的设备匹配，并了解其额定容量和输出电压。
- 确认您的设备的负载情况，以便避免过载。
- 准备好所需的安装配件，如螺丝、螺母等。
3.2 安装步骤以下是APCUPS电源的安装步骤： 1. 将APCUPS电源放置在远离水源和火源的安全位置。
2. 使用螺丝固定APCUPS电源，确保其稳固不会摇晃。
3. 将您的设备与APCUPS电源连接。
请确保连接线的插头与插座匹配，并连接牢固。
4. 将APCUPS电源连接到市电供电，并确认电源开关处于开启状态。
5. 插入并连接电池模块到APCUPS电源。
请按照说明书中的指示正确连接电池模块。
4. 使用方法4.1 启动在安装完毕后，您可以按照以下步骤启动APCUPS电源：1. 确保市电供电正常，并确认电源开关处于开启状态。
2. 如果APCUPS电源已连接到计算机或其他设备，请观察设备是否正常工作。
如果发现异常，请检查连接线是否连接正确。
3. 如果APCUPS电源配备了显示屏，您可以通过显示屏上的按钮进行相关设定和操作。
4.2 关机当您需要关闭APCUPS电源时，可以按照以下步骤操作：1. 先关闭您的设备，确保设备处于关机状态。
APC秀康UPS操作资料
3.按 c 键待面板显示
Bypass operaion :YES
4.按 ＃ 键存贮
旁路运行状态切至正常运行状态
切换至旁路运行状态具体操作：
1.按 ＃ 键进入参数存贮栈
2.按 键或 键找到如面板显示
显示窗显示
Bypass operaion :YES
APC秀康UPS操作
2011.4.7
面板 按键板说明 开关机操作 旁路运行状态操作 外部维修旁路开关操作
显示单元
具有背景灯的LCD显示 报警状态指示LED
面板
说明：同时按 2 和 的对比度
同时按 2 和 的对比度
可增加显示 可降低显示
按键板说明
按键板说明
关机
关机操作：打开前门同时按“ON”和“OFF”按钮
Bypass operaion :NO
Bypass operaion :YES
THANKS！ 完了！
3.按 c 键待面板显示
Bypass operaion :NO
4.按 ＃ 键存贮
Normal operation Load power xx%
外部维修旁路开关操作
首先将UPS切至旁路运行状态：
1.按 ＃ 键进入参数存贮栈
2.按 键或 键找到如面板显示
3.按 c 键待面板显示
4.按 ＃ 键存贮
5.闭合外部旁路开关Q003 6.断开输出开关Q002 7. 同时按“ON”和“OFF”键关闭UPS 8.断开输入开关Q001
面板显示
System off
说明：报警指示LED灯亮。 蜂鸣器持续响30秒。
开机
开机操作：打开前门按绿色的“ON”按钮 面板显示 Normal operation
APC UPS设置说明
APC UPS 设置说明
1．用户名及密码均为apc （小写）
2．我们在安装调试时都设置好UPS 了，请在开工控机前请把UPS 的串口线连接到COM1上，开机后UPS 软件会检查与UPS 的通讯。
3．注意，开机进系统后要等一下再进入APC PowerCute Business Edition Basi 控制板面，连接要一定的时间，因为系统加载ABB 的控制软件很费时间。
4．更改主机的IP 地址或连接有问题时，APC 的软件中会标注为通讯失败。
5．请做下面的操作。
可以先选择Reapply Configuration Profile,恢复通讯
不行的话请做如下操作：先删除设备
灰色
空白处点右键，添加设备
点中机器名，点Add
点Apply
恢复正常
UPS
参数设置：
点
Properties
要点中Show
items
设置市电断电后绿色
设置为市电断电后关系统，大约10自行关闭，来电后会自动开机
完成
2008-11-27振中天利技术部。
APC-UPS技术服务手册
APCSmart-UPS® VT系列产品技术服务指南 ver1.0APC技术支持及客户服务部APC公司北京代表处技术支持热线800-810-0160 / 010-********技术支持网站/support/index.cfm2005/12/14本手册的使用说明1．因产品技术不断改进，所有数据应以本公司最新确认为准 2．本手册属免费提供，恕无法对使用者提供修改通知3．由使用者决定本手册对具体应用的适用性4．APC公司对本手册的接收或使用无任何商业承诺或保证 5．本手册的版权和解释权在APC公司目录第一章 Smart-UPS VT常用技术参数1.1 Smart-UPS VT产品型号介绍1. 2 Smart-UPS VT技术参数1.3 Smart-UPS VT外配电池表第二章 Smart-UPS VT安装调试服务要求2.1现场就位2.2现场环境要求2.3现场安装电气要求2.4 信号线的连接第三章 Smart-UPS VT的日常使用3.1 开机步骤3.2 关机步骤3.3 电池的维护3.4 UPS菜单介绍第四章 Smart-UPS VT报警信息及处理第五章 Smart-UPS VT常见问题解答附录：SUVT UPS出现报警如何处理第一章 Smart-UPS VT常用技术参数1.1 Smart-UPS VT产品型号介绍Smart-UPS VT的产品编号的意义如下（以Smart-UPS VT 10KV A为例）产品编号： SUVT10KH2B4S编号解释：产品线： SUVT -------- Smart UPS VT功率等级：10K, 15K, 20K, 30K, 40K电压等级： H ------- 400V电池组数量：2B ------两组内置电池包可扩展数量：4 ------ 最大可扩展到4组开机服务： S ----- 5天8小时开机服务中国销售的Smart- UPS VT机型，全部为外接电池，其产品编号为：SUVT**KHS（**代表10，15，20，30，40）APC Smart-UPS VT 产品号：后备时间(分钟) SUVT窄机型 （宽=352mm ）宽机型 （宽=523mm ）半载满载 10KV A 系列UPS SUVT10KH1B2S SUVT10KH1B4S 21 7SUVT10KH2B2S SUVT10KH2B4S 5321SUVT10KH3B4S 88 38 SUVT10KH4B4S 125 55 SUVT10KH15KV A 系列UPS SUVT15KH2B2S SUVT15KH2B4S 3212SUVT15KH3B4S 56 22 SUVT15KH4B4S 77 32 SUVT15KH20KV A 系列UPS SUVT20KH2B2S SUVT20KH2B4S 217SUVT20KH3B4S 38 14 SUVT20KH4B4S 55 22 SUVT20KH 30KV A 系列UPSSUVT30KH3B4S217SUVT30KH4B4S 32 12 SUVT30KH 40KV A 系列UPSSUVT40KH4B4S227SUVT40KH详细的电池配置数据可以参考APC 网站：/products/runtime_for_extendedruntime.cfm?upsfamily=2501.2 Smart-UPS VT技术参数SUVT10KHS SUVT15KHS SUVT20KHS SUVT30KHS SUVT40KHS输出输出视在功率 10KVA 15KVA 20KVA 30KVA 40KVA最大可配置功率 8KW 12KW 16KW 24KW 32KW输出标称电压 380、400、415V 3相输出电压精度 +/-1%满载效率 >95%输出电压失真 ＜5%（负载由0到100%，100%到0跳变时）< 2% 线性负载输出电压谐波失真< 5% 非线性负载输出频率（与市电同步）47~53Hz，额定50Hz，可调过载能力市电供电 150%负载运行 30秒市电供电 125%负载运行1分钟电池运行 150%负载运行30秒旁路运行 110%负载持续运行旁路运行 800%负载运行500毫秒峰值因数 无限制波形 正弦波输出插座 三相四线三相五线螺丝端子固定方式输入额定输入电压 380V,400V,415V 3PH工作电压范围 304~477V输入频率 47~70Hz（自动适应）输入功率因数 0.98输入电流谐波失真 < 5%旁路 内置维修旁路、静态旁路输入端子类型 三相五线电池充电功率 800W 1200W 1600W 2400W 3200W 电池标称电压 +/- 192V电池浮充电压 +/- 219V放电截止电压 +/-154V通讯管理接口接口 DB-9 RS232，SmartSlot插槽预装智能管理卡 内置带环境监测功能的网络管理卡（AP9619）控制面板 多功能液晶显示状态管理控制台音频告警 有SUVT10KHS SUVT15KHS SUVT20KHS SUVT30KHS SUVT40KHS紧急关断装置 有物理指标高（mm） 823 823 宽（mm） 352 523 深（mm） 906 906 净重（kg） 134 183 毛重（kg） 173 221.5 包装高度（mm） 1290 1290 包装宽度（mm） 720 720 包装深度（mm） 1110 1110 颜色 黑色环境指标工作环境 0~40℃运行湿度 0~95%运行高度 0~999.9米储存温度 -50~40℃储存湿度 0~95%储存高度 0~15000米噪声（离UPS表面1米）64 dBA 67 dBA在线运行发热量 1286 BTU/hr 1928 BTU/hr2573 BTU/hr3859 BTU/hr 5146 BTU/hr保护等级 IP20认证CE认证CEUPS电磁干扰EN 50091-2性能的方法和试验要求 EN/IEC 62040-3谐波电流发射限值IEC 61000-3-2低压供电系统中额定电流的电压波动和闪烁的限值IEC 61000-3-3环境管理认证ISO 14001工厂质量体系认证ISO 9001VFI-SS-112 服务保修 1年1.3 Smart-UPS VT外配电池表Formula: Runtime = 60 x Scal x ((Vah/(watts + Tara))Expo - Rslope)Constants (400V):Scal: 0.585Tara, 10kVA: 180Tara, 15/20kVA: 230Tara, 30/40kVA: 360Expo: 1.2Rslope: 0.09SUVT 10kVA Load kVAbatteryAH 1 2 4 6 8 107.2 118 56 24 14 9 612 221 106 47 28 19 1437491137024 513249671991248843538 89338323917013083165 1705645404288221 100 28611396SUVT 15kVA Load kVAAH 1 3 6 9 12 15 battery12 208 65 28 16 10 724 483 154 69 42 29 2138 841 271 122 75 53 4065 1605 519 236 147 104 79100 2695 872 399 248 176 135SUVT 20kVA Load kVAAH 2 4 8 12 16 20 battery24 241 111 48 29 20 1438 420 196 87 53 37 27104735516937665 80417612595285633100 1350410291223660200 31071460SUVT 30kVA Load kVAAH 2 6 12 18 24 30 battery24 221 67 28 16 11 738 387 119 52 31 21 1543321026222965 7405717410775387100 1243404250178136 200 2861893SUVT 40kVA Load kVAAH 4 8 16 24 32 40 Battery38 187 85 36 21 14 1065 360 165 72 43 30 223952100 6061237527928817812595 200 1396645第二章 Smart-UPS VT安装调试服务要求 2. 1 现场就位2.2现场环境要求 1.工作环境将UPS安装在一个室内的、有空调的环境里温度范围0 ~ 40℃保持前后通风相对湿度<95%，不结露无灰尘和腐蚀气体海拔与负载的关系1000米：100%负载1500米：95%负载2000米：91%负载2500米：86%负载3000米：82%负载热量损耗：UPS功率满负载KW10KV A 0.515KV A 0.7520KV A 1.030KVA 1.540KV A 2.0可闻噪音：10-20KV A30-40KV A 100%负载（UPS正前方1m处） 64DBA 67DBA2.空间要求■ 窄机型尺寸(SUVT10KHS,SUVT15KHS,SUVT20KHS)空间要求mm顶部所需最小无障碍空间A 523机器纵深B 925机器宽度C 325后部通风所需最小无障碍空间D 100前部所需最小无障碍空间E 1000固定支架宽度85机器安装所需的总纵深G 2025■ 宽机型尺寸(SUVT30KHS,SUVT40KHS)空间要求mm 顶部所需最小无障碍空间A 523 机器纵深B 925 机器宽度C523 后部通风所需最小无障碍空间D 100 前部所需最小无障碍空间E 1000 固定支架宽度85 机器安装所需的总纵深G20253. 就位30-40KV A 机型 10-15-20KV A 机型2.3现场安装电气要求注意所有电源线和控制线只能由有资格的电气工程师进行安装连接，并符合本地和国家电气标准。
APC 电源Backup UPS 用户指南说明书
Important InformationRead these instructions carefully and look at the equipment to become familiar with the device before trying to install, operate, service or maintain it.Inspect the package contents upon receipt. Notify the carrier and dealer if there is any damage.Detailed user documentation is available online:1. Go to APC by Schneider Electric Web site: /support.2. Use the search bar to enter the model number of the Back-UPS(BE650G2-GR or BE850G2-GR).3. On the product page you will have access to the detailed user manual,FAQs, replacement batteries, software updates and more.Safety and General Information• This UPS is for indoor use only.• Do not operate this UPS in direct sunlight, in contact with fluids, orwhere there is excessive dust or high humidity.• Do not operate the UPS near open windows or doors.• Be sure the air vents on the UPS are not blocked. Allow adequate spacefor proper ventilation.Note: Allow a minimum of 20 cm clearance on both front and rear sidesof the UPS.• Environmental factors impact battery life. Elevated ambienttemperatures, poor quality utility power, and frequent discharges willshorten battery life. Follow the battery manufacturer recommendations.• Connect the UPS power cable directly to a wall outlet. Do not use surgeprotectors or extension cords.• CAUTION: Before installing or replacing the batteries, remove jewelrysuch as wristwatches and rings.High short circuit current through conductive materials could causesevere burns.• CAUTION: Do not open or mutilate batteries. Released material isharmful to the skin and eyes and may be toxic.Back-UPS BE650G2-GR/BE850G2-GR2Connect the BatteryPanel FeaturesRemove the “Stop! Connect the Battery ” label from the top cover.Invert the Back-UPS. Press the batterycompartment cover and release thetabs. Slide open the battery cover.Connect the battery cable securely tothe battery terminal.Note: It is normal for small sparks tobe seen when the battery cable isconnected to the battery terminal. Reinstall the battery compartmentcover. Be sure that the release tabslock into place.Top Panel Side Panel P OWER ON /OFF button and LED Use to switch the Back-UPS on or off.The LED illuminates green indicating that power is supplied to theconnected equipment both on utility power and on battery.Back-UPS BE650G2-GR/BE850G2-GR 3Turn On the Back-UPSPress the P OWER ON /OFF button located on the top of the Back-UPS. ThePower on/off LED will illuminate green and a single short beep will indicate that the Back-UPS is on and providing protection to the connected equipment.The Back-UPS battery charges to capacity during the first 24 hours while connected to the utility power. The Back-UPS battery will charge while the Back-UPS is turned on or off and as long as it is connected to utility power. Surge protection outlets Surge protection outlets provide protection to connected equipment from power surges or spikes, when the Back-UPS is turned on andconnected to utility power. Connect peripheral devices (such as printer,scanner, etc.) that do not need to remain on during power outages orbrownout condition, to these outlets.Battery backup + surge protection outletsBattery backup outlets provide power from the battery for a limitedperiod of time during power outage, or brownout condition. Batterybackup outlets provide protection to connected equipment from powersurges or spikes, when the Back-UPS is turned on and connected toutility power. Connect a computer, monitor and other peripheraldevices which need to remain on during power outages or brownoutcondition, to these outlets. Type A USB charging port This USB charging port provides a maximum of 2 A DC power. The port will charge the connected equipment when the Back-UPS is turned on. Type C USB charging port (BE850G2-GR only)Battery status LED The four Battery status LEDs indicate the remaining runtime. When battery is fully charged, all four LEDs illuminate.M UTE button Press M UTE button to Enable or Disable the mute function. Mute status LEDIlluminates when the mute function is enabled. Input power cord Connect the Input power cord to a wall outlet (utility power). Do notconnect the power cord to a surge protector or power strip.DSL/modem network/fax port Connect a DSL or dial-up modem, phone, fax machine, or10/100 Base-T Ethernet equipment.Note: Do not connect the UPS telephone protection ports to both thetelephone and network system cables at the same time.Wall outlet Connect the Back-UPS to a data line wall outlet.Data port Connect a RJ45/USB cable (not supplied) to connect the Back-UPS toa computer for installing the software. See “PowerChute™ PersonalEdition Software” on page 4Circuit breakerTrips when the Back-UPS experiences an overload condition.© 2019 APC by Schneider Electric. APC, the APC logo, Back-UPS andPowerChute are owned by Schneider Electric Industries S.A.S., or their affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners.EN 990-609103/2019Do not expect the battery to run for its expected capacity during the initialcharge period. The UPS will have full runtime capability after the initialcharging period.Turn Off the Back-UPSPress the P OWER ON/OFF button for at least 2 seconds to turn off theBack-UPS. At the first beep, release the button and the UPS will turn off.A 2 second delay has been added to mitigate unintentional contact with thePOWER ON/OFF button.PowerChute™ Personal Edition SoftwareOverviewUse PowerChute Personal Edition software to configure the UPS settings,protect your computer and other equipment during a utility power outage.During a power outage, PowerChute will save any open files on your computer and shut it down. When utility power is restored, it will restart the computer.Note: PowerChute is only compatible with a Windows operating system. If you are using Mac OSX, use the native shutdown feature to protect yoursystem. See the documentation provided with your computer.InstallationNote: To reduce electronic waste and protect the environment, USB cables are no longer shipped in every box. Order the cable free of charge athttps:///usbcable.Use the USB cable to connect the Data port on the UPS to the USB port on your computer. Download PowerChute™ Personal Edition Software from/pcpe. Select the appropriate operating system and followdirections to download the software.Warranty RegistrationRegister your product on-line at .APC by Schneider Electric IT Customer Support WorldwideFor country specific customer support, go to the APC by Schneider Electric Web site, .。
APC UPS 使用说明书
出现的问题和可能的原因 UPS 不能上电
电池连接不当。
解决办法
检查后面板的电池连接器是否插入到位。
未按
按钮。
UPS 未接入交流电源。
市电过低或没有。
按一下
按钮，使 UPS 和负载上电。
检查 UPS 通向市电的电源线是否均已连接妥当。
使用台灯测试与 UPS 相连的交流电源。如果灯非常暗，则应检查 市电电压。
更换电池模块
此 UPS 具有便于更换的可带电插拔的电池模块。更换电池的过程很安全，无触电危险。以下 操作中可以保持 UPS 和连接的设备开启。关于更换电池模块的详细信息，请与经销商联系或 访问 APC 网站 /support。
一旦断开了电池，则不能对负载进行停电保护。 电池模块很重，请小心操作。
运送 UPS 时电池已断开。
放置 UPS
UPS 很重，应将其放置于牢固可靠并足以支撑其重量的位置。
UPS 操作地点周围不能有过多尘土，且温度和湿度不能超过规定限度。
放置
0º- 40ºC (32º-104ºF)
0-95% 相对湿度 2.5cm (1in)
1
将设备与电源连接到 UPS
SMART-UPS 后面板 230V 型号
120V 型号：查看后面板的场地布线故障指示灯。如果 UPS 连接到布线不当的交流电 源，此指示灯会亮。参考本手册中的故障处理部分。
7. 为了增加计算机系统的安全性，可安装 PowerChutePlus® UPS 电源管理和诊断软件。
2
基本连接接头
串行端口
USB 端口
本 UPS 可以使用电源管理软件和接口套件。只允许使用 APC 提供或认可的接口套件。
在与计算机接口端口连接时，应使用随 APC 提供的电缆。不要使用标准串行接口 电缆，因为它与 UPS 接头不兼容。
APCUPS说明书.pdf
用户手册 简体中文Smart-UPS® RT3000/5000/6000 VA 200-240 Vac3U塔式/机架式可转换不间断电源2011 APC by Schneider Electric。
APC、APC 徽标和 Smart-UPS 归 Schneider Electric Industries S.A.S.、美国电力转换公司及两者的子公司所有。
所有其它商标均属其各自拥有者所有。
ZH 990-1289F 10/2011.1引言APC by Schneider Electric Smart-UPS RT 是一套高性能的不间断电源(UPS)，用于保护电子设备免受市电电源断电、电压降低、电流下降和浪涌的影响。
此UPS 能够滤除市电线路上小的电压波动，并且在发生较大的电压干扰时，通过从内部将市电线路断开来避免您的电气设备受到影响。
此UPS 由其内部电池提供不间断电源，直到市电电源恢复正常或电池完全放电为止。
安装安装UPS 前请阅读安全指南。
启封到货后，请对UPS 进行检查。
如有损坏，请通知运货商和经销商。
包装可回收利用；请妥善保管，以便再使用或处理。
检查货物内容：UPS (电池模块断开) 前面板全部套件资料包含：产品文档、安全指南和质保信息Smart-UPS RT 用户手册光盘软件光盘 串行电缆3000 VA XLI 型：三根输出电源线、两根输入电源线5000/6000 VA XLI 型：四根输出电源线、网络管理卡文档规格温度 运行 存储32°至104°F （0°至40°C ）5°至113°F （-15°至45°C ）每六个月为UPS 电池充一次电 最高海拔 运行 存储10,000英尺(3,000 m) 50,000英尺(15,240 m)本设备专门设计为室内使用。
应将其放置在牢固可靠并足以支撑其重量的位置。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Network Surge 网络P浪ro涌te保ct护ion插座
Cable入In Cab出le Out
O输ut出put
Input
输C入irc过ui载t B保re护aker P按us下h重to启Reset
AC输I入nput
SRC1000UXICH2
O输u出tput
Input 输Ci入rc过uit载B保re护aker
安装和运行手册 Smart-UPS® Tower
SRC1000I; SRC1000ICH;
SRC1000UXICH2
产品说明
APC® by Schneider Electric Smart-UPS® SRC1000I 系列是一款高性能不间断电源 (UPS)。它专用于为 电子设备提供保护，使其免受市电停电、持续低电压、电压骤降、浪涌、小型的市电线路电压波动， 以及大规模干扰等情况的影响。在市电电源恢复到安全水平或电池完全放电之前，UPS 还可一直提供 电池后备电源。
SRC1000I
SRC1000ICH
SRC1000UXICH2
14.6 kg
14.6 kg
7.2 kg
长 x 宽 x 高尺寸
42 cm x 16.6 cm x 25.7 cm
型号和序列号位于后面板的小标签上。对于某些型号，标签位于前面板下的底盘上。
电池规格仅适用 SRC1000UXICH2
电池类型 额定线压 充电器浮动电压 安培小时范围
1. 将设备连接到 UPS（未提供缆线）。 2. 将内置电池或外部电池（视具体情况而定）连接到 UPS。请参考本手册中的第 5 页上的“连接
电池”。 3. 闭合市电电路断路器的开关。 4. 要使用 UPS 作为主电源开关，请确保所有连接的设备都已经打开。在启动 UPS 之前相连设备将不
会通电。 5. 配置可选网络管理卡 (NMC)。有关说明请参阅 NMC 文档。
当 UPS 接通市电电源并执行双向转换以便为连接的设备供电时，联机指示灯亮起。
发生过载问题。请参阅本手册中的“故障排除”部分。
UPS 检测到内部故障。请参阅本手册中的“故障排除”部分。
电池无法充电。必须更换 UPS。
UPS 具有可显示市电电压的诊断功能。 作为诊断程序的一部分，UPS 会开始自检。自检不影响电压显示。 按住测试按钮以查看市电电压条形指示灯。联机指示灯开始闪烁表示正在进行自 检，显示面板右侧的五个电池充电指示灯将会显示市电输入电压。 有关电压读数请参考图表。 UPS 上未列出数值。 UPS 上的指示灯显示的电压处于列表上的显示值和下一个较高值之间。如需了解 详细信息，请参阅本手册的第 10 页上的“故障排除”。
su0302e
Smart-UPS SRC1000I; SRC1000ICH; SRC1000UXICH2
5
操作
前显示面板功能
1 启动/TEST（测试）按钮
2 关闭按钮 3 旁路指示灯
4 电池模式指示灯 5 联机指示灯 6 过载指示灯 7 故障指示灯 8 电池故障指示灯
诊断电压指示灯 230V
Test
有关串联电池组配置的详细信息，请参阅本手册的第 7 页上的“配置”。
将电池连接到 UPS 之前必须对外部电池进行配置。
如果使用的是非 APC 电池组，则必须使用附带的电池缆 线将一个 36V 的串联电池组连接至 UPS。
1. 将正极线（红色）、接地线（绿色）和负极线（黑 色）连接到每个外部电池系统的正极、接地和负极接线端子。
最高海拔
工作 存储
3,000 m (10,000 ft) 15,000 m (50,000 ft)
足够的空间，以保证适当通风。 环境因素会影响电池寿命。高温、市电
湿度
0 到 95% 相对湿度，非冷凝
不稳定以及频繁、短时间的放电会缩短 电池寿命。
请勿使用浪涌保护器或电源延长线。
物理规格
UPS 比较重。请参阅本设备随附《安全指南》中的指导抬升设备。
su0311b
此按钮具有三个功能。 • 按此按钮启动 UPS。 • 按下此按钮开始冷启动。冷启动不属于正常情况。在无市电电源且 UPS 关闭 时，按住此按钮可对 UPS 恢复供电。UPS 将发出两次蜂鸣声。在第二次蜂鸣 声期间松开此按钮。 • 按下此按钮启动自检。 自动：UPS 在启动时自动进行自检，并且以后每两周默认自检一次。在自检 过程中，UPS 会短时间内通过电池供电运行。 手动：按住 TEST 按钮几秒钟以启动自检。
I电nt池er导na通l B片a插tte口ry Connector
Network Surge 网络P浪ro涌te保ct护ion插座
Cable入In Cab出le Out
EPO S通er讯ial接P口ort 紧急Te关rm机in接al口
电In池te导rna通l 片Ba插tte口ry Connector
P按us下h 重to 启Reset
AC输I入nput
su0729a su0727a
EPO S通er讯ial接P口ort 紧T急er关m机ina接l 口
Network Surge 网络P浪ro涌te保cti护on插座
E外xt接er电na池l B插a座ttery Cable入In Cabl出e Out Connector
7 具有防浪涌功能的以太网缆线端口 使用以太网缆线（未提供）将调制解调器连接到 Cable In（缆线接入） 端口， 并将计算机连接到 Cable Out（缆线接出） 端口。
8 UPS 输入电路断路器
出现过载状况时，按此按钮重设 UPS 电路断路器。
SRC1000I
SRC1000ICH
EPO S通er讯ia接l P口ort 紧T急er关m机in接al 口
• CL2：通用的 2 类缆线。 • CL2P：在输送管道、送风系统以及其他用于环境空气流通的空间中使用的阻燃缆线。 • CL2R：用于在楼层之间沿管道垂直布线的垂直缆线。 • CLEX：在居室和配线管路中使用的特殊用途缆线。 • 在加拿大的安装：仅使用符合 CSA 标准的 ELC 类缆线（超低电压控制缆线）。 • 在其他国家的安装：按照国家和当地规章使用标准的低电压缆线。
不要期望在此初始充电期间电池便可获得完全电量。
UPS 中没有可自行维修的零件。切勿擅自打开或维修 UPS，否则会使担保失效。请通过网站 , 联系 APC 以获取客户支持。
第三方电池解决方案 SRC1000UXICH2
电池必须为密封铅酸型电池。请使用断路额定值为 >20000A 的 40A、58 VDC 保险丝。
每隔 14 天（336 小时） 仅在启动时
无自检
设置 UPS 执行自检的时间间隔。
UPS ID
UPS_IDEN
最多 8 个字符（包括字母 对 UPS 进行唯一标识（如服务器名或位置），
与数字）
4
Smart-UPS SRC1000I; SRC1000ICH; SRC1000UXICH2
连接电池
APC 电池解决方案
SRC1000I/SRC1000ICH：当 UPS 在市电下运转时，电池将在头 24 小时内充满电。
SRC1000UXICH2：当 UPS 在市电下运转时，容量为 100 Ah 的连接电池在最初 24 小时期间会充到 90% 的 电量。
O输u出tput
Input 输Ci入rcu过it载B保re护aker
P按us下h 重to启Reset
AC输In入put
su0728a
Smart-UPS SRC1000I; SRC1000ICH; SRC1000UXICH2
3
安装
连接接地缆线之前，确保 UPS 未连接到市电电源或电池电源。
将设备连接到 UPS
紧急断电
紧急断电 (EPO) 选项是一种安全功能，可立即切断所有连接设备的电源。按下 EPO 按钮之后，所有连接 的设备都将立即关闭，并不会切换到电池电源。 遵守国家和地方的所有电气法规。必须由合格的电工进行布线。 开关应以常开开关触点的方式连接。无需外部电压；开关由 12V 内部电源驱动。在闭合条件下，会产生 2mA 的电流。 EPO 开关由 UPS 内部供电，以便与非电力开关电路断路器一起使用。
IEC 跨接缆线 SRC1000I
串行缆线
适用以下型号的电源线 SRC1000ICH
SRC1000UXICH2
适用以下型号的电源线 SRC1000I
适用以下型号的电源线 SRC1000I
适用以下型号的电源线 SRC1000I
2
Smart-UPS SRC1000I; SRC1000ICH; SRC1000UXICH2
铅酸 36 VDC
在 25oC 下，每个电池 2.275V 最低 15 Ahr 最高 100 Ahr
装箱清单
收到 UPS 后请立即检查。如有任何损坏，请通知托运公司和经销商。
产品资料套件包括： • 产品文档 • 《安全指南》 • PowerChute 软件光盘 • 担保信息
外部电池连接器缆线 SRC1000UXICH2
连接 EPO
EPO 连接器位于 UPS 的后面板上。 1. 从用于连接 EPO 的每条电线的一端剥下绝缘材料。 2. 在要连接的接线端子下方的插槽中插入螺丝起子。将裸线插入接线端子。取下螺丝起子，以 便将线固定在接线端子中。对每个接线端子重复上述操作。
此 EPO 接口属于安全超低压 (SELV) 电路。只能与其他 SELV 电路连接。此 EPO 接口可对没有固定电压 电势的电路进行监控。这类闭合电路可由与市电完全隔离的开关或继电器提供。为避免损坏 UPS，请勿 将 EPO 接口与任何非闭合电路连接。 使用下列任一缆线类型将 UPS 连接至 EPO 开关。
• SRC1000UCXICH2：使用外部电池连接器缆线将 UPS 连接到外部串联电池组。 • SRC1000I/SRC1000ICH：用力将黄色电池连接器按入到 UPS 中以连接内置