英语词典家族

新牛津英汉双解大词典 作者：本词典编译出版委员会 编译 出版社：上海外语教育出版社 出版时间：2007年01月
收录单词、短语及释义355000余条，满足教
学、阅读、翻译的查考需要。精选新词新义 5000余项，反映语言的最新发展。收入科技 术语52000余条、百科知识条目12000余项， 兼具语文语典与百科词典功能。
牛津高阶英汉双解词典（第6版· 缩印本） 作者：（英）霍恩比 著，石孝殊 等译 出版社：商务印书馆 出版时间：2005年04月
收词80000条，核心词汇与阅读词汇兼收并蓄。
较原文版增加2500条新词，以反映最新语言动态。 大量语法，用法说明，解析语法难点，辨析易混淆 词汇。 英美兼备，详列美国英语的拼法，读法和用法。 例证90000条，示范典型用法，言必有据。 40页研习专页，全面介绍英语应用知识。 插图1700项，给予词义充分形象的展示。
本词典具有以下特点： 1 内容新颖，紧跟时
代步伐。本词典突出的特点是新。在编写过 程中，参考了国内外数十种权威英语工具书， 最大限度地收庥了紧跟时代发展的新词汇。 2 词汇量大。本词典根据最新的《中学英语...
外研社大英汉词典 作者：李华驹 主编 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2002年04月
发行量逾900 万册的《新英汉词典》是一部
主体内容编写于20世纪70年代的英、汉语词 性工具书。世纪版《新英汉词典》对原词典 进行了全面的修订和补充更新，是一部面貌 崭新的词典。世纪版《新英汉大词典》共收 词10万余条，收录了大量近二、三十年来出 现的新词、新义和新用法，释义囊括了英美 同类语词词典的内容。
牛津高阶英汉双解词典 （第六版） 作者：（英）霍恩比 著， 石孝殊等译 出版社：商务印书馆 出版时间：2004年08月
收词80000条，核心词汇与阅读词汇兼收并蓄。 较原文版增加2500条新词，以反映最新语言动态。 大量语法、用汉说明、解析语法难点、辨析易混淆 词汇。 英美兼备，详列美国英语的拼法，读法和用法。 例证9000条，示范典型用法，言乞求有据。 40页研习专页，全面介绍英语应用知识。 插图1700项，给予词义充分形象的展示。
英汉大词典（下卷）精 作者：陆谷孙 主编 出版社：上海译文出版社 出版时间：1991年09月
先后有百余学人参与，历经十数年艰辛劳动
的《英汉大词典》是1975中华人民共和国国 家中外语文词典编写出版规划内规模最大的 一种英汉双语词典，也是国家哲学社会科学 “七五”（1986-1990）规划的重点项目之 一，收词20万条，设附录14种，共约2000万 字。
英语词典家族
市面上的英语词典可谓林林总总，品种繁多， 有名为英英词典、英汉词典、英汉双解词典的，有 称为“高阶”、“中阶”、“初阶”的，也有叫做 “学习型词典”、“阅读型词典”的。看来，对英 语词典作一简单梳理，进行一下分类大有必要。
英语词典可以按照不同的标准分类。 按照语言类别划分，可分为
英英词典 英汉双解词典 英汉词典 汉英词典 英汉汉英词典
英汉大词典（第二版） 作者：陆谷孙 主编 出版社：上海译文出版社 出版时间：2007年03月

《英汉大词典》曾荣获首届国家图书奖等多
个奖项，是联合国编译人员使用的主要英汉 工具书。 《英汉大词典》（第2版）由陆谷 孙为首的专家们在第一版的基础上，倾五年 之力，经大规模增补修订而成。 复旦大学教 授陆...
朗文当代英语大辞典（英英· 英汉双解）（缩印本） 作者：(英)萨默斯 著,朱原 等译 出版社：商务印书馆 出版时间：2005年07月
该词典具有以下特色：收词范围广，共收录
英语成语、谚语、俗语、俚语等5.5万余条。
大英汉词典 作者：李华驹 主编 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：1999年12月
收录的词语及其义项丰富、齐全，词条释义
Leabharlann Baidu
详尽，译名准确，必要时酌加补充解释，简 明例证和用法说明，或附注相应的同义词或 反义词
当代英语新词语词典 作者：高永伟 等编 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2002年12月
本词典所收词条有英语的基本词、一般词、
外来词、缩略词、词缀、组合词素、组织机 构名、社会科学及自然科学术语等。
当代英语习语大词典：英汉双解 作者：秦秀白 主编 出版社：天津科学技术出版社 出版时间：2000年07月
牛津现代英汉双解词典（增补版）（精装） 作者：（英）汤普森 主编
出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2005年01月
★收词多达130,000余条
★精选新词10,000余条 ★英文释义精确 ★中文译文规范 ★近千条实用的用法说明 ★大量的词源信息 ★丰富的附录
高级英汉大词典 作者：典子 主编 出版社：中国大百科全书出版社 出版时间：2003年06月

收录的词语及其义项丰富、齐全，词条释义
详尽，译名准确，必要时酌加补充解释，简 明例证和用法说明，或附注相应的同义词或 反义词。本词典习语丰富，主要收录短语动 词、名词短语、介词短语。习语按其中心词 排列于有关词...
学生实用英汉大词典（最新版） 作者：高凌 主编 出版社：外文出版社 出版时间：2005年01月
高级英汉大词典 作者：典子 主编 出版社：中国大百科全书出版社 出版时间：2003年06月

社会生活的信息化和经济的全球化使英语的
重要性日益突出。时代在发展，中国在进步， 英语人为重要的信息载体，已成为人类生活 各个领域中使用最广泛的语言。作为一个现 代人，不懂英语是不可想像的。为了紧跟时 代的步伐...
COBUILD英汉双解词典 作者（英）辛克莱（Sinclair，J.） 主编,《柯伯英汉汉解 典》编译组 译 出版社：上海译文出版社 出版时间：2002年11月
《COBUILD英汉双解词典》的母本是英国哈
珀柯林斯出版公司和伯明翰大学英语系联袂 编写出版的《柯林斯COBUILD英语词典》。 这是一部极具创新性的词典。词典的全部语 料采自多达4.5亿词的计算机语料库。来自语 料库的英语例句更真实、全面、可靠、自然。 大量的原始语料使词目的选择、定义、诠释 更加完美和确切。
英语词典按照收词量或者使用者英 语水平划分，可分为：初阶、中阶和 高阶，以朗文系列品牌词典为例：
初阶词典 中阶词典 高阶词典

英语词典按照功能划分，又可分为：
学习型词典 阅读型词典

英语词典按照地域划分，还可以分为英式英语词典和
美式英语词典。英式英语词典有称为“五大天王” （the Big Five）的国际品牌，即朗文、牛津、柯林斯、 麦克米伦和剑桥。美式英语词典则有称为“二虎”的 两大品牌，即韦氏词典（Webster）和美国传统词典 （American Heritage）。韦氏词典名满天下，自 1828年Noah Webster编纂出第一部韦氏词典以来， 已有180年的历史，尤受到报考托福、GRE、GMAT 的人士所追捧。美国传统词典的历史要短一些，但也 有几十年了，也是响当当的品牌，金山词霸中就收有 这个品牌的词典。比起英式英语词典来，市面上的美 语词典不多，单语词典有《麦克米伦高阶美语词典》 等几部词典，英汉双解词典则更少一些，比较优秀的 有《韦氏高阶美语英汉双解词典》和《美国传统英汉 双解学习词典》。
朗文高阶英汉双解词典 作者：英国培生教育出版集团 编，何银银 等译
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2006年07月
具有以下主要特色：1）内容丰富，黄收词语84，000余条，
并具广度和深度兼而有之；2）释义浅显易懂，应用词汇控 制理论，使用最简单的2，000个基本词汇解释84，000余词 条，深入浅出；3）注重口语，广泛收录流行的口语表达能 力欠佳的普遍问题；4）自主学习功能强大，提词语搭配、 用法说明、口笔语标注等重要信息帮助学习者全面提升对英 语的掌握；5）内容基于4大语料库，包括500万词的“朗文 美国口语语料库”（the longman spolen american corpus）、5，000万词的“朗文美国笔语语料库”（the longman written american corpus）、8，500万词的“语言 信息库”（the linguistic data con-sorium）以及1，000万词 的“朗文学习者语料库”（the longman learners corpus）。
朗文当代高级英语辞典（英英· 英汉双解） 作者：英国培生教育出版有限公司 编 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2004年08月
本词典是久负盛名的学习型词典《朗文当代高级英语辞典》
（英英· 英汉双解）的缩印本，内容与该词典完全相同，主要 特色如下： 收词广泛：共收词82,000余条，含新增词汇2,000余条。 释义简明：用常见的2,000词汇解释所有词条，浅显易懂。 提供词频：首次标注口语和笔语中常见词汇的等级，便于读 者学习。 突出搭配：数千处词条搭配让读者既掌握词汇，又能灵活运 用。 注重口语：强调词汇和短语在实际应用中的自然表达。 详解语法：根据语料库数据分析得出数百项语法说明，科学 严谨。 查找方便：在多义项的词条中提供导向标记，方便查阅。 服务测试：专门提供50页IELTS（雅思）常考词汇，注重测 评。
英汉大词典（精） 作者：王瑞晴 主编 出版社：外文出版社 出版时间：2006年01月
.收词更新、更全。本词典收词条100000余条，这些词条都
是经过编者精心筛选确定下来的，都是生活中最常用的词汇 和最新的词汇。 2.编排合理。在词条内部结构上既考虑到每个词条议项的记 忆重点，又考虑到每个词条的构词特点。所以无论是在词的 释义、例句、习语选用方面，还是在派生词的界定方面，编 者都花了很多心思，以使本词曲更符合读者的学习重点和记 忆规律。 3.附录部分独具特色。本词典附录部分包括不规则动词表， 普通人名表，国际单位制表和英、美军衔表。一般词典都把 地名作为附录的一部分，但这样就有一个缺点，即其形容词 形式在附录中无法体现。

外研社大英汉词典 作者：李华驹 主编 出版社：外语教学与研 究出版社 出版时间：2002年04月
21世纪大英汉词典 作者：李华驹 主编 出版社：中国人民大学出版社 出版时间：2002年12月
本词典的十大特色： 第一，大而全。全书共1600万字，2450页 第二，收词广泛,全书收词和词组约40万条 第三，百科知识面广 第四，科技词汇多 第五，新词多 第六，释义详尽 第七，习语丰富 第八，例证丰富 第九，收纳同义词、反义词
新时代英汉大词典（缩印本） 作者：张柏然 主编 出版社：商务印书馆 出版时间：2006年04月
● 一部基于英汉语料库、利用自编的计算机双语词典编纂系
统完成的大型英语学习词典。 ● 以词语为主，酌收百科；共收单词及短语150000条，篇 幅逾1200万字。 ● 突出时代特色，反映英语国家的现代社会生活，客观描述 现代英语的实际运用。 ● 释义准确可靠；1000幅黑白线描插图，作为释义在形象 上的展示与辅助。 ● 所举例证160000条，大多取自语料库，翔实中肯，兼顾 各种语体表达，体现不同搭配；译文力求准确贴切，同时讲 究辨证灵活。 ● 针对中国人学英语的特点，设置“同义词辨析”与“惯用 法说明”两个专栏，努力从语法、语义、语用、语体色彩或 语词的社会文化意义等方面揭示词语的具体用法和特殊含义。 ● 条目编排醒目，便于查阅；书后附录内容丰富，实用性强。
最新通俗美语词典（增订版） 作者：高克毅，高克永 编著 出版社：北京大学出版社 出版时间：2006年01月
本书专门处理美国人每天习用的词语及俚语,包括单 词、词组、段落及句子,从世界大事到日常琐闻,新 词新语一应俱全。本书是一部可以随时翻阅,文笔生 动,内容有趣,为学习英美语言文化的一种别出心裁、 独创一格的工具书。本书专门处理美国人每天习用 的词语及俚语,包括单词、词组、段落及句子,从世 界大事到日常琐闻,新词新语一应俱全。本书是一部 可以随时翻阅,文笔生动,内容有趣,为学习英美语言 文化的一种别出心裁、独创一格的工具书。