新编日语第三册：天気とわたしたちの生活(一)

新编日语第三册：天気とわたしたちの生活（一）

信息来源：网络发布时间:2015-04-15

摘要：小编为您带来【新编日语】系列文章，不用买书，不用上课，来前程百利日语考试频道就能学习日语。跟着小编的指导，我们来一起学习日语吧！

关键字：新编日语,新编日语第三册：天気とわたしたちの生活

新编日语第三册：天気とわたしたちの生活。《新编日语》是经典的日语学习教材，本书参照教学大纲的要求，编入日语词汇、语音、文字、语法、句型等方面的内容。题材以学校、家庭、社会为主，同时兼顾日本文化、风俗习惯等方面的内容。体裁除会话和短文之外，还有少量书信、日记等，具有一定的难度，相信此书可以帮助大家提高日语水平。

前文：

晴れたり、曇ったり、雨が降ったり、雪が降ったり、風が吹いたり、天気はさまざまに変化します。この天気の変化は、わたしたちの生活に深い関係があります。

朝、学校へ行くとき、傘を持っていこうか、持っていくまいかと、空を見上げて考えたことはありませんか。遠足や運動会の前の日に、天気を心配して、てるてる坊主を作ったことはありませんか。

からりと晴れ上がった日には、わたしたちの気持ちもさわやかになります。じめじめした雨の日には、わたしたちの気持ちもめいりがちです。急に寒くなれば、風邪を引きやすく、暑さが続けば、胃腸を壊しやすくなります。天気は、わたしたちの気分や体の具合にも関係があるのです。

天気は、単に、わたしたちの普段の生活に関係があるだけではありません。世の中には、毎日の仕事をするために、いつも天気のことに気を配っていなくてはならない人たちがたくさんいます。

農家の人たちは、種まきをするのにも、肥料をやるのにも、天気のことを考えなければなりません。雨が多すぎれば、作物の成長が遅れるし、日照りが続けば枯れてしまいます。せっかく実った作物が、風水害に遭う心配もあります。

漁業に携わる人たちは、何よりも天気のことを心配します。雨や風が強くて海が荒れれば、

港から船を出すことができません。風の吹き方によって、魚がたくさん取れたり、取れなかったりすることもあります。

単語：

曇る(くもる)(自五)②阴天，忧郁不乐

風(かぜ)(名)〇风

吹く(ふく)(自五)②吹

様様(さまざま)(形動)①②各种各样

深い(ふかい)(形)②深的

傘(かさ)(名)①伞

見上げる(みあげる)(他一)〇仰视

遠足(えんそく)(名)〇郊游

照照坊主(てるてるぼうず)(名)⑤扫晴娘

からりと(副)②③完全改变状

晴れ上がる(はれあがる)(自五)④〇放晴

爽やか(さわやか)(形動)②爽朗

じめじめ(副自サ)①潮湿，阴郁

滅入る(めいる)(自五)②郁闷，忧郁

胃腸(いちょう)(名)〇肠胃

単に(たんに)(副)①仅，只，单

気を配る(きをくばる)(組) 留神

農家(のうか)(名)①农家

種まき(たねまき)(名自サ)②播种

肥料(ひりょう)(名)①肥料

作物(さくもつ)(名)②作物

成長(せいちょう)(名自サ)〇成长

日照り(ひでり)(名)〇③干旱

枯れる(かれる)(自一)〇枯萎

実る(みのる)(自五)①〇结果实，成熟

風水害(ふうすいがい)(名)③风灾，水灾

遭う(あう)(自五)①遭遇，碰到

漁業(ぎょぎょう)(名)①渔业

携わる(たずさわる)(自五)④〇参与，从事

荒れる(あれる)(自一)〇闹(天气)，(波涛)汹涌港(みなと)(名)〇港口

滅多に(めったに)(副)①不常

あんな(連体)〇那样的

嵐(あらし)(名)①暴风雨，风暴

辺(へん)(名)〇一带，附近

墓参り(はかまいり)(名自サ)③扫墓

武(たけし)(専)①(男名)

江の島(えのしま)(専)〇④(地名)

次(つぎ)(名)②下次，其次

沖縄(おきなわ)(専)〇(地名)

梅雨(つゆ)(名)〇梅雨

空模様(そらもよう)(名)③天空的样子中国(ちゅうごく)(専)①(地名)

近畿(きんき)(専)①(地名)

中部(ちゅうぶ)(名専)①(地名)

関東(かんとう)(専)①(地名)

東北(とうほく)(名専)〇(地名)

南部(なんぶ)(名)①南部

小雨(こさめ)(名)〇小雨

確率(かくりつ)(名)〇概率

神奈川(かながわ)(専)②(日本县名)

千葉(ちば)(専)①(日本县名)

埼玉(さいたま)(専)①(日本县名)

栃木(とちぎ)(専)①(日本县名)

茨城(いばらき)(専)②(日本县名)

群馬(ぐんま)(専)①(日本县名)

日中(にっちゅう)(名)〇白天

最高(さいこう)(名)〇最高

最低(さいてい)(名)〇最低

各地(かくち)(名)①各地

後(のち)(名)〇②之后

朝晩(あさばん)(名)①早晚

一時(いちじ)(名)②一段时间，一时，有时

より(接尾) 偏，靠

にわか雨(にわかあめ)(名)④③骤雨，阵雨

がち(接尾) 每每，常常

本文：

(一)

田中：こんにちは。

加藤：こんにちは。いい天気になりましたね。

田中：ええ。こんないい天気はめったにありませんね。

加藤：国に帰った鈴木さんはうれしいでしょうね。

田中：ええ。国へ帰るのは一年ぶりだと言っていましたから、きっと喜んでいるでしょうね。加藤：でも、昨日は気の毒でしたね。あんなあらしの中を、大きな荷物を持って。