《咏雪》对比阅读

《咏雪》比较阅读
一、【甲】谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰:"白雪纷纷何所似?"兄子胡儿曰:"撒盐空中差可拟。

"兄女曰:"未若柳絮因风起。

"公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

【乙】梁国杨氏子九岁，甚聪惠。

孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。

为设果，果有杨梅。

孔指以示儿曰:"此是君家果。

"儿应声答曰:"未闻孔雀是夫子家禽。

"
译文：在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。

有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。

孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。

孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。

”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。

”
1．解释下列句中划线的字词：（4分）
①俄而雪骤一会儿②未若柳絮因风起凭，乘
③九岁，甚聪惠同“慧“聪明④孔指以示儿给……看
2．将下列句子翻译成现代汉语：（4分）
①白雪纷纷何所似？
纷纷扬扬的大雪像什么？
②未闻孔雀是夫子家禽。

我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。

3、甲、乙两文中的少年有怎样的共同特点？你还知道类似的少年吗？请举出一例。

（3分）
才思敏捷、机智善辩。

诸葛恪得驴曹冲称象
小时了了，大未必佳
孔文举年十岁，随父到洛。

时李元礼有盛名，为司隶校尉。

诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。

文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。

”既通，前坐。

元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。

”元礼及宾客莫不奇之。

太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。

”文举曰：“想君小时必当了了。

”韪大踧踖。

翻译：
孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。

当时李元礼名气很大，做司隶校尉。

到他家去的人，都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。

孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。

”已经通报上去，一起坐下来。

李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。

”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。

太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。

”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。

”陈韪听了感到非常不安。

二、阅读下面的文言文，完成9—12题。

（12分）
【甲】谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

（《咏雪》）
【乙】近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡，人皆吊之。

其父曰：“此何遽不为福乎
居数月，其马将胡骏马而归，人皆贺之。

其父日：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀，人皆吊之。

其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。

近塞之人，死者十九。

此独以跛之故，父子相保。

（《塞翁失马》）
译文：有位擅长推测吉凶掌握术数的人居住在靠近边塞的地方,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。

人们都前来慰问他。

那老人说：“这为何不会是一种福气？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。

人们都前来祝贺他们一家。

那老人说：“这说不定就是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。

人们都前来慰问他。

那老人说：“这为何不会是一种福气？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。

靠近边境一带的人，绝大部分都死了。

唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。

9．解释下列加点的字词。

（4分）
（1）谢太傅寒雪日内集
．．雪骤
．．（2）俄而
（3）撒盐空中差可拟．（4）马无故亡．而入胡
家庭集会一会儿比丢失
10．下列语句中加字的用法和意义相同的一项是( )（2分）
A．兄子．胡儿曰子．在川上曰 B．与．儿女讲论文义与．朋友交而不信乎
C．学而时习之．近塞之．人 D．人不知而．不愠其马将胡骏马而．归
B
11．下列对文章内容的理解和写法的分析，不正确的一项是( )（2分）
A．《咏雪》向我们展现了谢太傅带着他的儿子和女儿一起赏雪、讲解诗文时其乐融融的家庭聚会场景。

B．《咏雪》中作者虽没有直接评论两人的比喻句，但更欣赏谁，态度还是明确的。

C．《塞翁失马》讲述的故事发生在靠近长城一带，“其父”是一位擅长占卜的人。

D．《塞翁失马》说明了“祸兮福所倚，福兮祸所伏”这两句话所蕴含的道理，阐明了祸与福之间的相互转化。

A
12．翻译下列句子。

（4分）
（1）白雪纷纷何所似？
（2）未若柳絮因风起。

12.（4分）（1）（这）纷纷扬扬的白雪像什么呢？
（2）不如比作柳絮乘风起舞。

/不如比作柳絮乘风而起，漫天飞舞。

三、（甲文）咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

（乙文）智子疑邻
宋有富人，天雨墙坏。

其子曰：“不筑，必将有盗。

”其邻人之父（fǔ，对老年男子的尊称）亦云。

暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

译文：宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。

他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。

”他们隔壁的老人也这么说。

这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。

2．两篇文章都交代了故事的背景，甲文是寒雪日内集。

乙文则是天雨墙坏（用课文原句填空）。

3．下列说法不正确的一项是（）
A．两篇文章中三个儿女的回答都体现了他们的聪明才智。

B．甲文最后交代兄女（道韫）的身份，暗示谢太傅更赞赏道韫的才气。

C. 乙文的故事主旨在于说明人的先见之明。

D.两篇文章都涉及对一个问题的看法，甲文不同角度咏雪，乙文相同角度强调修补防盗。

C
4.辨别下列词语哪些属于敬词，哪些属于谦词？（只填序号）
①敝人②卑职③陛下④令尊⑤寡人⑥足下⑦令郎⑧老朽⑨麾下
敬词有③陛下④令尊⑥足下⑦令郎谦词有①敝人②卑职⑤寡人⑧老朽
5．下列句中加粗词与“尊君在不”的“不”用法不同的一项是（）。

A．诲女知之乎 B．学而不思则罔
C．吾十有五而志于学 D．学而时习之，不亦说乎
B
6．解释下列词语
①内集②俄而③欣然④智子
以……为智，认为……聪明
7.翻译句子
①撒盐空中差可拟。

②未若柳絮因风起。

③暮而果大亡其财。

8用“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“大雪纷纷”，你认为哪个更好，为什么？
“柳絮因风起”好，撒盐只是形似色似，“柳絮因风起”生动地写出雪花轻盈飞舞的动态美，还有春意盎然的意境美。

9.《咏雪》一文结尾谢太傅对两个人的回答的优劣未做评定，只是“大笑乐”，十分耐人寻味，请简要说说你对此的理解。

为子侄辈的才气欣慰，更欣赏谢道韫诗句才华，为自己的拟题而得意。

10. 假如你是这“邻人”，在知道被怀疑后，你是否会去跟那“富人”说明真相，为什么？
不会，对于这样一个猜忌心重的人，越辩越会怀疑。

11.乙文的寓意是：
听取意见要看是否正确，不能根据亲疏好恶去判断
向别人提意见建议，要考虑自己的身份与处境，否则适得其反，或招致猜忌。

四、〖甲文〗谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

〖乙文〗王戎七岁，尝与诸小儿游。

看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。

人问之，答曰:“树在道旁而多子，此必苦李。

”取之，信（真的）然。

译文：王戎七岁的时候，曾经（有一次）和小朋友们一起玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压弯了。

那些小朋友都争先恐后地跑去摘，只有王戎没有动。

有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多李子，这李子一定是苦的。

”(人们)一尝，果然是这样。

1.解释下列加点词。

内集（把家里人聚集在一起）讲论（讨论）差．可拟．（大体）（相比）
因（趁，乘）竞走
．．取之（争相）（跑）
2.翻译下列句子：
未若柳絮因风起不如把它比作柳絮随风飘舞
看道边李树多子折枝看见路旁李树结了很多李子压得树枝都弯折了
3.甲文中的谢太傅给你何种印象？同样是少有才名，谢道韫与王戎有何区别？
谢太傅：温和敦厚开明民主，注重后辈的教育，有方法，诗礼传家。

谢道韫：诗礼传家，书香门第之才女，聪颖优雅而有创意。

王戎：聪颖，善于思考，逻辑推断能力强，有主见。