汽车系统中英文专有名词对照

M_Benz系統中英文專有名詞對照9107051 > 9110021 v1.0

序英文代碼系

統

系中文英文型號

1 2E-E 化油器Carburetor

2 4MATIC 自動地控

制四輪傳

動

Automatically controlled four-wheel drive

3 A AG 拖車連結

單元

Trailer connection unit

4 A AM 全部致動

活動模組

All activity module

5 A AS 開始-結

束輔助

Start-off assist

6 A B 安全氣囊Airbag

7 A BC 主動車身

控制

Active body control

8 A BD5 防滑剎車

系統(新

版

Antilock brake system (new version with fault code and

9 A BE 一般操作

准許

General Operating Permit

10 A BL (EL) 外部燈光Exterior lights

11 A BS 防滑剎車

系統

Antilock brake system

12 A BW(PROX) 接近警告Proximity warning

13 A DA 氣壓計式

氣壓壓力

Barometric pressure-dependent full load stop

14 A DR 工作速度

控制

Working speed control

15 A DS 適合的阻

尼的系統

Adaptive damping system

16 A DS 11 適合的阻

尼的系統

1

Adaptive damping system 11

17 A G(AT) 自動傳輸

變速箱

Automatic transmission (AT)

18 A GB 自動速度

限制器

Automatic speed limiter

19 A GR (EGR) 排廢氣再

循環

Exhaust gas recirculation (EGR)

20 A HV 拖車掛住Trailer hitch

21 A KR (KSS) 爆震敲打Knock sensor system (KSS)

感應系統

22 A KS (ACS) 自動離合

器系統

Automatic clutch system (ACS)

23 A KSE(ACSR) 自動小孩

坐下認知

Automatic child seat recognition (ACSR)

24 A LB(EL) 外部燈光Exterior lights (EL)

25 A LDA(BCAPC) 氣壓/裝

載氣壓補

償

Barometric pressure/charge air pressu

26 A PS 自動駕駛

導引系統

Auto pilot system (APS)

27 A RA(AJC) 反顛簸控

制

Anti-jerk control (AJC)

28 A RF(EGR) 排廢氣再

循環

Exhaust gas recirculation (EGR)

29 A RMIN 安全氣囊

整合的緊

Airbag with integrated emergency call system (ARMIN)

30 A S (TS) 反拖吊感

應器

Anti-towing sensor (TS)

31 A SA(ADM) 自動暗淡

內後視鏡

Automatic dimming inside rearview mirror (AD

32 A SD 自動鎖定

差速器

Automatic locking differential (ASD)

33 A SF (DSV) 駕駛授權

系統遮斷

閥

Drive authorization system shutoff valve (DSV)

34 A SG(SEQ) 順序式自

動手控變

Sequentronic automated manual transmission

35 A SK 起動馬達

鎖住接觸

Starter lockout contact (ASK)

36 A SP 外部鏡Outside mirrors (ASP)

37 A SR 加速滑動

調整

Acceleration slip regulation (ASR)

38 A SSYST 動態服務

系統

Active service system (ASSYST)

39 A STM 柴油引擎

最小燃料

Minimum fuel requirements for diesel engines (ASTM)

40 A TF 自動變速

箱油

Automatic transmission fluid (ATF)

41 A TS 天線系統Antenna systems (ATS)

42 A U 排氣蒸發

散檢查

Exhaust emissions check (AU)

43 A UDIO 音響系統

(例如收

AUDIO systems (e.g. radio, CD player)