轮胎行业术语中英文对照

合集下载

相关主题

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

轮胎行业术语中英文对照

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期:

ﻩ

轮胎行业术语中英文对照

1.轮胎基本用语 ............................................................................................................ 错误!未定义书签。

2.轮胎安全 .................................................................................................................... 错误!未定义书签。3．制品检查、制品试验ﻩ错误!未定义书签。

4.原材料ﻩ错误!未定义书签。

５.材料试验/中间制品试验ﻩ错误!未定义书签。

6.制造工程用语 ............................................................................................................ 错误!未定义书签。

1．轮胎基本用语

用语

说明中文英文

使用车辆别分类

卡客车轮胎Trｕｃｋ＆BuｓＴir

ｅ(TB）

载重型货车、巴士、游览车、货柜车等用途轮胎；简称ＴＢ

轻卡车轮胎Light Tｒuck Tire(ＬT）轻载重型货车或中型巴士等用途轮胎；简称ＬT

微型卡车轮胎Ｕlｔｒa Light TruckＴ

iｒｅ（OＬＴ)

小型载重货车或小厢型车等用途轮胎;简称ULＴ

特殊拖车轮胎Sｐｅｃial Trａiler(Ｓ

T) or Fｒee RｏllingＴｉ

re (FRT）

高速拖尾车用轮胎；简称SＴ或FRT

车屋拖车轮胎Mｏbile Ｈoｍe Tirｅ

(MH)

高速车屋拖车用轮胎;简称MH

轿车轮胎Pasｓenｇer Car Tirｅ

（ＰC）

轿车或乘客型多供能车（SUV)等用途轮胎;简称PC

工业用轮胎Ｉndｕstｒｉal Tｉｒｅ

(IC)

堆高机、高速拖车、割草机等用途轮胎;简称IC

农业用轮胎AｇrｉｃulturalＴirｅ

（AG)

耕耘机、拖引机或农林机械用轮胎；简称ＡG

摩托车用轮胎MotorｃｙclｅTiｒe（MC) 机车、机踏车等用途轮胎;简称MC

速克达轮胎Ｓcootｅr Tｉre(SＣ) 速克达使用轮胎;简称SＣ

自行车用轮胎BiｃycｌｅTｉre（ＢC) 用于登山、竞速、表演、通勤等自行车轮胎;简称BC

电动车用轮胎Elecｔric VeecｈidｅTirｅ

(EＶＣ）

电动机车、电动代步车、电动滑板车等用途轮胎；简称EVC

工程车用轮胎Off The Roａd Tiｒｅ

(OTR)

非一般道路建设机械用轮胎；简称OTR

手推车轮胎WheeｌBarｒｏw Ｔire

（ＷB)

慢速搬运推车、手推车等用途轮胎;简称ＷB

人力车胎Rｅａr Cart Tiｒe(BE) 人力车、板车等用途轮胎;简称BＥ使用功能别分类

PＵ充填轮胎Ｆｏam ｆｉlled Tiｒe

（PU)

充填发泡材免充气型轮胎;简称PU

免内胎型轮胎TubeｌesｓＴirｅ（TL) 因具有保气性之内面胶而免装内胎型轮胎；简称ＴL 内胎型轮胎Tuｂe Type Tire(TT) 需装内胎型之轮胎;简称ＴT

备胎Tempｏrary Tiｒｅ（Sｐa

ｒｅ)

备用作为应急用轮胎；简称Sｐａrｅ

跑气轮胎Ｒun FlaｔＴirｅ无风压或爆破仍可继续行驶之轮胎

实心轮胎Solid Tire 不需充气直接靠自身实心橡胶或结构而能承重之轮胎

雪钉轮胎Sｔud ｏr Spike Tirｅ胎面花纹胶块中有镶露雪钉,以确保轮胎在湿滑冰地性能

单导向轮胎Uｎｉ-dｉrecｔｉonal Tｉ

re

胎面花纹具指定转动方向者

非对称轮胎ＵnｓymmetricＴｉｒｅ胎面花纹具指定装着位置(左/右侧）及指定转动方向者

黑边胎Black ＳidewalｌＴｉre 胎边两侧皆为黑色且无特定凸出或有其它色胶者；简称ＢSW 白边胎Ｗhite Sidewall Ｔire 胎边一侧为白色周向凸起带状者;简称ＷSW

凸白字胎Rasied Whiｔe Leｔters

（WSW)

胎边一侧为白色凸字者；简称RWL

白框字胎Ｏutline Wｈite Letterｓ(R

ＷL)

胎边一侧为白色凸框字者;简称ＯＷＬ

保护边胎块Side Prｏｔｅｃtor(OＷL) 胎边有周向凸起之保护物

护唇胎TireｗitｈRiｍGｕard 胎唇有周向凸起之保护物

结构别分类

辐射层轮胎Radｉal Tiｒe 指胎体结构其帘纱角度接近９0 之轮胎

交叉层轮胎Bｉas Tire 指各层胎体结构其帘纱以相同角度交叉迭贴而成之轮胎

交叉环带层轮胎BiａｓBelteｄＴire 指各层胎体结构其帘纱以相同角度交叉迭贴,其上方并有环带层补强之轮胎（现已极少见)

辐射层轿车轮胎Pａssenger Car Radiａl Tire(Ｐ

CR）

使用辐射层结构之轿车用轮胎;简称ＰCR

辐射层轻卡车轮胎Liｇht ＴｒucｋRａdiaｌ

Tｉrｅ(LTR)

使用辐射层结构之轻卡车用轮胎;简称ＬTR

花纹别分类

直花纹Rib Ｐattern 沟纹或胶块呈周向条状之花纹;适用重视直进、操舵性

横花纹Lｕg Pａｔteｒｎ沟纹或胶块呈径向如齿轮状花纹;适用重视牵引性

直横花纹Ｒib-Lug Patｔｅｒn 集合直花纹与横花纹之复合花纹

块状花纹BlocｋPatｔerｎ沟纹或胶块呈不规则块状之花纹;适用重视冰雪地、全地型深沟花纹Deep Ｔraction Tread 深沟重视牵引性之花纹

高速路花纹Ｈighway Ｔreａｄ浅沟重视高速性之花纹