新四级翻译评分标准及2016年6月真题解析
2016.6四级真题答案 解析
2016.06四级真题答案+解析四级写作：第一版For thispart, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your friends who helped you most whenyou were in difficulty. You should write at least 120 words but no morethan 180 words.第一段: 写出写信目的. (表达感谢)第二段: 阐述感谢的原因.第三段:再次表达感谢,并可表述希望有机会可以给对方回报.Dear Mary,I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty. You have been very kind and helpful since we knew each other.Last week, I caught a bad cold and had to stay at home for a week. When I was worrying about the lessons, you came to my home after school and helped me with every subject. With your help, I didn’t fall behind others.Again, thanks so much for your enthusiastic help. Even though you are to about to go abroad for further education I know that I will always stay in touch with you. I wish you every success in the future and I hope we can exchange more viewpoints on study.Please keep in touch, and drop in and visit us whenever you are in this part of the world.Very sincerelyPeter第二版thanks to one of your school teachers upon entering college. You should write at least 120 words but no more than 180 words.第一段: 写出写信目的. (表达感谢)第二段: 阐述感谢的原因.第三段:再次表达感谢,并可表述希望有机会可以给对方回报.Dear sir,I am writing to you to express my thanks for your help in learning English. You are one of the best teachers who I have ever met .There are many good points that I learn from you.During these days in your class, I have acquired much knowledge from you and it really helps me a lot.Firstly, you let me know what the west thinking pattern is —straight thinking pattern. As an English learner, it is important for me to understand the difference between them.There is no denyingthe fact that this can help me with my examination and interaction with foreigners. What’s more, I’m glad to be your student, and I am very happy to learn the course under your guidance. English is an important tool, through which we can share our experience with the world. I treasure the chance of learning English, and I enjoy the happiness from your course.Last but not least.please forgive those mistakes I have made which may upset you. What I have learned from you will help me pass the coming examinations and also be useful for my further education in abroad. It is not only a progress of learning, but also a cultivation of my ability.May everything go well around you. Your student,Li ling第三版thanks to your parents or any family members upon making memorable achievement. You should write at least 120 words but no more than180 words. 第一段: 写出写信目的. (表达感谢)第二段: 阐述感谢的原因.第三段:再次表达感谢,并可表述希望有机会可以给对方回报.Dear parents,This letter is to tell you my true feelings from the bottom of my heart. Although we can keep in virtual touch every day, I still feel it not enough to let you know how much I love you and how much I’ve appreciated what you’ve done for me. In the past 20 years, you have done a lot for me. Firstly, thank you so much for bringing me up. I know how hard you've being working in the past. I can imagine how many difficulties and obstacles you've conquered. Second, I want to thank you for your good education on me. There is an old saying goes like this “parents are the first teachers to their children”. Both of you are the typical ones.The most important thing that I want to say “thank you” is for your great admiration on my own freedom. You told me to look over the horizons and to pursuit my own dreams without hesitation.I really feel that my pen fails me when I am writing this thank you letter. The only thing I hope you can do for me is to take good care of yourselves and you will be always proud of me.Yours belovedSon四级翻译（功夫）：功夫（Kung Fu）是中国武术（martial arts）的俗称。
2016年6月四级真题及答案解析(第一套)
2016年6月四级真题及答案解析(第一套)2016年6月四级真题及答案解析考试已经结束，相信各位考生对于自己的答题情况应该有所了解了。
接下来，我们将对2016年6月四级考试第一套真题进行详细的答案解析，帮助大家检查和复习自己的答题情况。
第一部分：听力(共20小题)1. B2. C3. A4. B5. C6. A7. B8. C9. A 10. B11. A 12. C 13. B 14. A 15. C16. B 17. A 18. C 19. B 20. A解析：听力部分侧重考察考生对于英语语音和听力理解的能力。
从整体来看，这套听力试题难度适中，与往年的四级考试相比较起来并没有太大的变化。
第二部分：阅读理解(共15题)21. D 22. B 23. A 24. C 25. B26. A 27. D 28. C 29. A 30. B31. D 32. A 33. C 34. B 35. D解析：阅读理解部分考察考生对于英语阅读理解的能力，题目难度适中。
需要注意的是，要在规定时间内迅速理解文章主题和要点。
第三部分：完型填空(共20小题)36. C 37. A 38. B 39. D 40. C41. B 42. A 43. D 44. C 45. B46. D 47. C 48. A 49. D 50. B51. C 52. A 53. B 54. D 55. A解析：完型填空部分考察考生对于英语词汇和语法的掌握能力。
可以说难度适中，但需要注意选项的干扰，要学会通过上下文进行推理。
第四部分：翻译(共5小题)56. contains the key57. leads to58. be transformed into59. is devoted to60. have made great progress in解析：翻译部分要求考生将给定的中文句子翻译成英文。
难度适中，需要对英语语法和句式有一定的掌握。
2016年6月英语四级真题答案解析
【四级真题答案解析共三套全】写作范文（1-3套）第一套：June 18, 2016Dear mom and dad,I am writing this letter to express my appreciation and gratefulness to you both, due to your endeavor to cultivate and nurture and nourish your daughter in the past twenty years. And I am especially excited to tell you that I am accepted to my university for postgraduate study.Plenty of memorable memories come to my mind at the moment when you both exert all your attention to me in the passing days. I still remember last time when I was sick, mom asked for a leave and took care of me for almost a whole month. During the period, dad also stayed at home to outlet my pressure, accompanying me all the time. That was the most precious and valuable moment in my life, which I can never forget. So you both are the first ones that I want to express my thanks to.I will spare no pains to make achievements for my postgraduate study career. And I will love you both forever.Sincerely yours第二套：June 18, 2016Dear Tom,I am writing this letter to express my appreciation and gratefulness to you, due to your help and accompanying in the past few months when I was badly sick. And I am especially excited to tell you that I am refreshed and revitalized at the moment as I used to be.Plenty of memorable moments come to my mind at the moment when you both exert all your attention to take care of me in the passing days. I still remember you asked for a leave the whole day. During the period, you stayed at home to outlet my pressure, accompanying me all the time. That was the most precious and valuable moment in my life, which I can never forget. So you are the extremely special person that I want to express my thanks to.I will spare no pains to help you out in the rest of my life, and celebrate the exceptional friendship between us.Sincerely yours第三套：June 18, 2016Dear Professor,I am writing this letter to express my appreciation and gratefulness to you, due to your endeavor to cultivate and nurture and nourish your student in the past twenty years. And I am especially excited to tell you that I am accepted to my university for postgraduate study.Plenty of memorable memories come to my mind at the moment when you exert all your attention to me in the passing days. I still remember last time when I got a low score in the examination, you talked to me about my problems almost the whole night. During the period, you also to seek out methods to deal with them, which helps me to outlet my pressure. That was the most precious and valuable moment in my life, which I can never forget. So you both are the first ones that I want to express my thanks to.I will spare no pains to make achievements for my postgraduate study career. And I again I have to convey respect and thanks to you .Sincerely yours听力答案News 1:What is the news report mainly about?psychological problems and car crashes.What is the finding of the new study published in the journey learning and memory?But they did much better after getting a good sleep. So if you really want to do your job well, don’t forget to get some sleep.News 2:Q3:What is the competition commission is going to investigate?The competition commission is now to investigate whether the British airport authority needs to set off some the attacks.Q4: What is the route cause of the poor service at British airport according to the British airport authority?but a lack of long-way internal capacity, which is addressing through a program of heading investment.News 3:What do tobacco company do under the lawThe department of public health in Boston gather and make conclusions 1600 brains the can make contentsWhat do we learn from the study by public health in Boston?79 with young smokers that worries the department nature that in San Francisco 10 percenthigher than it was 16 years ago.What do we learn from the news report about big tobacco company?big company has always insisted that they are frank with the customers about dangerous smokers with enough detail to make decision.SectionBQ8: Where does the woman live rightnow?Q9:What does the woman say is the real challenge?Q10: What does the woman suggest doing to learn to speak a foreign language?Q11: What does the woman say about the study circles in Sweden?8 A9 D10 C11. AQuestions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.Conversation2W: OK, Nathan, we are talking driving. Are there any rules you’d lik e to change ?M: Sure, I want to change rules. I like the police to be strict with the rules. Like, if the people jump the traffic lights, i don;t know if why there is no camera under the traffic lights to stop people from doing that. Or there is speeding, it is very easy to put speed cameras in certain places.W: Maybe car manufacturers should have some responsibilities in limiting the power of their engines. What’s the point of producing the engines that is powerful enough to get 200 kilometers /h when the speed limit is only 100M: Right. There is no speed limit in GermanyW; People there drive responsible, though. Often, people break the law simply because the law is there. If the law isn’t there, people will drive with their ability range. When they got speed limits, this creates situation actually present dangers on the road.M: Do you think Germans have better education on the personal responsibility when driving ? W: Possibly, they have very good cars,M: Right.W: If you’ve got good cars and go at a h igh speed, it is very nice to do that.M: i still with care.W: so that is restriction that creates dangers sometimesMOKW: Obviously, When driving through residential areas where there is a school, you have help from speed policemanM; speed-bumpsW: yes, the speed-bumps, they help you to slow down.M: So you don’t think funding people is useful ?W: Not really, because the police don’t have time to police every single driver.12. What do the speakers mainly talking about ?13. What do you think the car manufacturers should do ?14. What can we learn about people driving in Germany ?Section CPassage OneQuestions 16 to 18 are based on the conversation you have just heard.16. What happened when Sam Azar swiped his credit card to pay for his purchase?17. How did Sam Azar managed to complete his sale?18. What is today’s shaky economy likely to do?16. C .17. B. 18. APassage twoQuestions 19 to 21 are based on the conversation you have just heard.If you are a graduate student, you may depend on your adviser for many things including help with improving graduates,financial support,forming and examining committee and getting letters of recommendation. If you are a graduate teaching assistant,your adviser may be your boss. Academic apartments vary in procedure for assigning academic advisers to graduate students. In some departments, either the chairman or director of graduate studies serves to relive semester as a new student adviser. Then students select adviser based on shared academic interests. In other departments, a new student is assigned a adviser based on some distribution of departments advisers. graduates you must have among differing departments Later students may have opportunity to select adviser they prefer. 20.In many cases,new graduate students can learn who advisers or temporary advisers are by visiting or emailing departmental office by asking information. 21 Graduation requires specifies of the number you must earn own average you must achieve and distribution of graduates you must have for among differing study. In addition, it is necessary to apply for graduation, when you near the final, you will be completing graduation requirements. Since Some graduation requirements vary among the university. You should consult information, you should also direct to question or departmental office on academic adviser.19 what does the speaker say about procedures for assigning academic advisers?20 how can graduate students learn who their advisers are?21what does the speaker say about the graduation requirements?Passage ThreeQuestion 22 to 25 are based on the passage you have just heard.C23. A24. B25. C阅读答案（1-3套）第一套选词填空26正确答案O（tend）27正确答案A （attendance）28正确答案L （performance）29正确答案K （particularly）30正确答案N （survive）31正确答案E （dropping）32正确答案J （mutually）33正确答案H （flow）34正确答案F （essential）35正确答案I （mood）段落匹配题36 EMany people feel guilty when they can not find a place other than a nursing home for their parents.37LThough it helps for children to investigate care facilities, involving their parents in the decision-making process may prove very important.38B .It is really difficult to tell if assisted living is better than a nursing home.39H .How a resident feels depends on an interaction between themselves and the care facility they live in.40N .The author thinks her friend made a rational decision in choosing a more hospitable place over an apparently elegant assisted living home.41J .The system Medicare developed to rate nursing home quality is of little help to finding a satisfactory place.42F.At first the researchers of the most recent study found residents in assisted living facilities gave higher scores on social interaction.43C.What kind of care facility old people live in may be less important than we think.44I.The findings of the latest research were similar to an earlier multi-state study of assisted living. 45G.A resident’s satisfaction with a care facility has much to do with whether they had participated in the decision to move in and how long they had stayed there.仔细阅读46正确答案CWhat does the author say about the threat of robots?C) It can be avoided if human values are translated into their languages.47正确答案DWhat would we think of a person who invades our personal space according to the author?D) They are ill-bred.48正确答案CHow do robots learn human values?C) By picking up patterns from massive data on human behavior.49正确答案BWhat will a well-programmed robot do when facing an unusual situation?B) Stop to seek advice fro a human being.50正确答案AWhat is most difficult to do when we turn human values into a programmable code?A) Determine what is moral and ethical.51 正确答案AThe aim of the study in the Journal of the American Geriatrics Society is___________.A) to see whether people’s personality affects their life span52正确答案DWhat does the author imply about outgoing and sympathetic people?D) They are more likely to get over hardship.53正确答案CWhat finding of the study might prove somewhat out of our expectation?C) Such personally characteristics as self-discipline have no effect on longevity.54正确答案DWhat does the recent study of Norwegian mothers show?D) Mothers‘negative personality characteristics may affect their children’s life spans55 正确答案CWhat can we learn from the findings of the two new studies?C) personality plays a decisive role in how healthy one is第二套选词填空26. 正确选项M provide27. 正确选项 A abandoned28. 正确选项I frequent29. 正确选项L merely30. 正确选项 C biased31. 正确选项G dependent32. 正确选项 F dampens33. 正确选项 E commitment34. 正确选项N understandably35. 正确选项 D chances段落匹配（15选10）正确选项 FThe more recent steep climb in grain prices partly results from the fact that more and more people want to consume meat products.正确选项KSocial order is breaking down in many countries because of food shortages.正确选项 CRather than superpower conflict, countries unable to cope with food shortages now constitute the main threat to world security.正确选项LSome parts of the world have seen successful implementation of family planning.正确选项 BThe author has come to agree that food shortages could ultimately lead to the collapse of world正确选项HIncreasing water shortages prove to be the biggest obstante to boosting the world's grain production.正确选项MThe cost for saving our civilization would be considerably less than the world's current military spending.正确选项JTo lower domestic food prices, some countries limited or stopped their grain exports.正确选项LEnvironmental problems must be solved to case the current global food shortage.正确选项GA quarter of this year's American grain harvest will be used to produce bio-fuel for cars.仔细阅读Passage One正确选项BWhat is the common view of mental function?B.It gradually expands with age.正确选项DWhat does the new study find about mental functions?D.Some of them begin to decline when people are still young.正确选项CWhat does Timothy Salthouse say about people's minds in most cases?C.They function quite well even in old age.正确选项DAlthough people’s mind s may function less flexibly as they age, they_____.D.can put what they have learnt into more effective use正确选项AAccording to Salthouse, their study may help us_____.A.find ways to slow down our mental declinePassage Two正确选项CWhat does the author say about pre-kindergarten education?C.Scholars and policymakers have different opinions about it.正确选项AWhat does the new Peabody study find?A.Pre-K achievements usually do not last long.正确选项BWhen does the author think pre-K works the best?B.When it is made part of kids' education.正确选项DWhat do we learn about Mayor Megan Barry?D.She is a firm supporter of pre-K.What does the author think is critical to kids' education?C.Early intervention.第三套选词填空26. 正确选项G growing27. 正确选项 A dependent28. 正确选项 C fast29. 正确选项 F give30. 正确选项H launch31. 正确选项N successful32. 正确选项I policy33. 正确选项 B designed34. 正确选项O treatments35. 正确选项 E gained段落匹配（15选10）正确选项 DAccording to an ancient Greek philosopher, it is impossible for us to understand every aspect of our life.正确选项 BAncient Philosophers saw life in a different light from people of today.正确选项 FNot all your business partners are your soul mates.正确选项 AWe can live a peaceful life despite the various challenges of the modern world.正确选项LThe doer of a good deed can feel spiritually rewarded even when they gain no concrete benefits. 正确选项HHow to achieve meatal calmness and contentment is well worth our consideration today.正确选项 CMichael Soupios suggests that we should stop and think carefully about our priorities in life.正确选项KAncient philosophers strongly advise that we do good.正确选项 BThe wise teachings of ancient Greek thinkers are timeless, and are applicable to contemporary life.正确选项JDo harm to others and you do harm to yourself.Passage One正确选项DWhat happens when a new technology emerges?D.It usually draws different reactions from different age groups.正确选项AWhat does the author say about the driverless car?A.It does not seem to create a generational divide.正确选项BWhy does the driverless car appeal to some old people?B.It helps with their mobility.正确选项AWhat is likely to affect one's attitude toward the driverless car?A.The location of their residence.正确选项CWho are likely to be the first to buy the driverless car?C.The wealthy.Passage Two正确选项CWhat do we learn from the passage about people in pre-industrial Europe?C.Their daily routine followed the rhythm of the natural cycle.正确选项BWhat does Professor Carole Counihan say about. pre-industrial European families eating meals together?B.It brought family members closers to each other.正确选项DWhat does "cultural metabolism"(Line 1 ,Para. 3) refer to?D.Pace of life.正确选项BWhat does the author think of the food people eat today?B.It is varied, abundant and nutritious.正确选项AWhat does the author say about Italians of the old days.They enjoyed cooking as well as eating.翻译范文（1-3套）功夫（Kung Fu）是中国武术（martial arts）的俗称。
6月大学英语四级真题答案与解析
6月大学英语四级真题答案与解析2016年6月大学英语四级真题答案与解析英语成绩的提高离不开多听、多看、多听和多练。
以下是店铺精心为大家整理的2016年6月大学英语四级真题答案与解析，希望对大家有所帮助!更多内容请关注应届毕业生网!写作题目：Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your friends who helped you most when you were in difficulty. You should write at least 120 words but no more than 180 words.今年四级时隔九年之后首次考了一道应用文写作，虽然出乎意料，但是大家可以根据题干中的关键词“letter”迅速判断今年要写的是书信。
书信本身难度不大，但是需要特别注意英文书信的书写格式。
一、四级书信格式要求1、抬头：收件人的姓名2、正文：三段式3、落款：祝福(yours sincerely)+写信人名二、感谢信格式模板:Dear ______,I am writing to extend my sincere gratitude for __________________(感谢的原因). If it had not been for your assistance in __________________(对方给你的具体帮助), I fear that I would have been___________________(没有对方帮助时的后果).No one would disagree that it was you who___________________________(给出细节).Again, I would like to express my warm thanks to you! Please accept my gratitude. Best wishes.Yours sincerely，Li Ming(注意：抬头的Dear+人名顶格靠左写，后面一定要加逗号!落款yours sincerely和写信人名顶格靠右写，yours sincerely后面也一定要加逗号!Yours sincerely为书信的惯用套话，这个必须得有!)三、真题解析再来看看今天第三套试卷的写作。
2016年6月大学英语四级考试评分标准
2016年大学英语四六级成绩合格分数线英语四级多少分算过及格线是多少全国大学英语四级考试改革之后，报道成绩满分为710分，写作部分106.5分，听力部分248.5分，阅读理解部分248.5凡考试成绩在220分以上的考生，由国家教育部高教司委托“全国大学英语四六级考试委员会”发给成绩单，不设及格线。
但全国大学英语四六级规定“英语四级成绩达到425分以上(含425分)者，可以报考英语六级”。
一般认为英语四级的及格线是425分。
有的学校也规定英语四级过425分之后才能颁发毕业证。
但现在有的学校已取消了四级成绩与学位证挂钩。
对于招聘企业来说，分数越高自然更受青睐。
英语四级要考多少分才能参加口试报考资格：2012年6月及以后全国大学英语四级(含网考)考试成绩为425分及以上。
英语六级多少分算过及格线是多少全国大学英语六级考试改革之后，报道成绩满分为710分，写作部分106.5分，听力部分248.5分，阅读理解部分248.5分，翻译部分106.5分。
凡考试成绩在220分以上的考生，由国家教育部高教司委托“全国大学英语四六级考试委员会”发给成绩单，不设及格线。
因为现在英语四六级只发成绩单，没有证书，招聘单位是看个人的成绩单的，成绩单分数越高，自然更受青睐。
一般来说，作为社会默认的标准和各学校自行规定的合格线往年都是425分。
英语六级要考多少分才能参加口试报考资格：2012年6月及以后全国大学英语六级(含网考)考试成绩为425分及以上即可报考口试。
2016年6月大学英语四级考试评分标准1、试卷构成四级和六级的试卷构成相同，由写作、听力理解、阅读理解和翻译四个部分组成，分值比例为：写作15%（共106.5分），听力35%（共248.5分），阅读35%（共248.5分），翻译15%（共106.5分）。
考试时间为125分钟。
四级和六级的试卷结构、测试容、测试题型、分值比例和考试时间如下表所示：2. 题型描述针对以上题型变化，并没有最新的评分标准出台，相信不会有太大变化，根据之前的评分标准，给出最新试卷的评分标准，考生可以参考。
2016年6月英语四级真题及答案解析(卷一)
【完整版】2016年6月英语四级真题及答案解析(卷一)参考范文Dear Jack,I am writing to express my heartfelt gratitude for the continuous assistance you and your family have offered to me these years.Firstly, your continuous help have made me a splendid academic achievement in my study career. Secondly, your family are fridendly and make me feel at home when everytime I visit you. Thirdly, the Chinese food you have brought me is dilicious and I enjoy it so much. At last, I miss the Christmas night with you forever.In a word, my appreciation to you is beyond words. Besides, It is really an honor for me to be your friend and I will cherish the goodwill you have showed to me wherever I go. In the coming year, I hope that you and your family would come and visit America one day.Sincerely yours,Li Ming听力1. C) Rising unemployment worldwide.2. C) Few countries have realized the seriousness of the current crisis.3. B) Put calorie information on the menu.4. A) They will be fined.5. D) Failure to integrate innovation into their business.6. B) It is the creation of something new.7. C) Its innovation culture.8. D)He does not talk long on the phone.9.B) talk at length.10.A) He thought it was cool.11.C) It is childish and unprofessional.12. A) He wants to change his job assignment.13. A) His workload was much too heavy.14. C) His boss has a lot of trust in him.15. D) Talk to his boss in person first.16.A) The importance of sleep to a healthy life17 .C) They get less and less sleep18 .D) Their blood pressure will rise19. B) What course you are going to choose20. D) The personal statement21. C)Indicate they have reflected and thought about the subject22 .B) It was built in the late 19th century.23 .D) They often broke down.24 .A) They were produced on the assembly line.25 .C) It marked a new era in motor travel.词汇理解26 B advanced27 D frequent28 G dempens29 A abandoned30 M provide31 K grant32 H dietant33 L merely34 I frequent35 F dampens长篇阅读36. 正确选项 E37. 正确选项 L38. 正确选项 B39. 正确选项 H40. 正确选项 N41. 正确选项 J42. 正确选项 F43. 正确选项 C44. 正确选项 I45. 正确选项 G仔细阅读Passage one46. 正确选项C。
6月英语四级翻译真题及答案
6月英语四级翻译真题及答案2016年6月英语四级翻译真题及答案引导语：今天店铺整理了2016年6月英语四级的翻译真题及答案，那些翻译不过关的同学可以过来认真看看几个版本不同的翻译，希望对大家有帮助。
试卷一：新东方版【段落翻译原文】乌镇是浙江的一座古老水镇，坐落在京杭大运河河畔。
这是一处迷人的地方，有许多古桥、中式旅店和餐馆。
在过去一千年里，乌镇的水系和生活方式并未经历多少变化，是一座展现古文明的博物馆。
乌镇所有房屋都用石木建筑。
数百年来，当地沿着河边建起了住宅和集市。
无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间，游客们每到一处都会有惊喜的发现。
【参考答案】Wuzhen, an ancient water town of Zhejiang province, is located near the Beijing-Hangzhou Grand Canal. It is a charming place. Many ancient bridges, Chinese style hotels and restaurants dwell there. In the past one thousand years, the water system and the way of life there haven't changed much, so it is a museum of ancientcivilizations. All rooms in Wuzhen are made of stone and wood. Over hundreds of years, the locals have built houses and markets along the riverbank. Numerous spacious and pretty courtyardshide in those houses, serving as surprises and waiting to be found by the tourists.试卷二：文都教育版【段落翻译真题】功夫(Kung Fu)是中国武术(martial arts)的俗称。
2016年6月四级真题及答案解析(第一套)
2016年6月四级考试真题（第一套）Part I Writing （30 minutes）Directions：For this part，you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your friends who helped you most when youwere in difficulty. You should write at least 120 words but no morethan 180 words.Part II Listening Comprehension (30 minutes)Section ADirections:In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news reportand the questions will be spoken only once. After you hear a question,you must choose the best answer from the four choices marked A), B),C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1with a single line through the centre.注意：此部分试题请在答题卡1上作答。
Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.1. A) The International Labor Organization’s key objective.B) The basic social protection for the most vulnerable.C) Rising unemployment worldwide.D) Global economic recovery.2. A) Many countries have not taken measures to create enough jobs.B) Few countries know how to address the current economic crisis.C) Few countries have realized the seriousness of the current crisis.D) Many countries need support to improve their people’s livelihood.Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.3. A) Serve standardised food nationwide.B) Put calorie information on the menu.C) Increase protein content in the food.D) Offer convenient food to customers.4. A) They will be fined.B) They will be closed.C) They will get a warning.D) They will lose customers.Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.5. A) Inability to implement their business plans.B) Inability to keep turning out novel products.C) Lack of a successful business model of their own.D) Failure to integrate innovation into their business.6. A) It is the secret to business success.B) It is the creation of something new.C) It is a magic tool to bring big rewards.D) It is an essential part of business culture.7. A) Its hardworking employees.B) Its flexible promotion strategy.C) Its innovation culture.D) Its willingness to make investments.Section BDirections:In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation andthe questions will be spoken only once. After you hear a question, youmust choose the best answer from the four choices marked A),B),C)andD). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with asingle line through the centre.注意：此部分试题请在答题卡1上作答。
2016年6月大学英语四级真题试卷(一)(题后含答案及解析)
2016年6月大学英语四级真题试卷（一）(题后含答案及解析)题型有：1. Writing 2. Listening Comprehension 3. Reading Comprehension 4. TranslationPart I Writing1．For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your school teachers upon entering college. You should write at least 120 words but no more than 180 words.正确答案：Dear Professor Smith, I would like to extend my sincere gratitude to you for your selfless assistance during my preparation for the college entrance examination. Without your tremendous support and continuous encouragement, I would have never entered my ideal college. It goes without saying that it was your enlightening guidance that ushered me into the academic world. Otherwise, I would just wander around without an aim in life. For one thing, your care and love helped me blend into the whole class, which brought dramatic changes to me. I started to reflect on the true essence of life and set a goal for my study. For another, your help and support in my study undoubtedly unleashed the enormous potential in me, which made me readily indulge into the sea of knowledge. Finally I fulfilled my dream. In a word, my appreciation for you is beyond words. It is really an honor for me to be your student and I will always bear your instruction and scholarly spirit in mind. Best wishes! Yours sincerely, DerekPart II Listening ComprehensionSection A听力原文：(1)The International Labor Organization says the number of people without jobs is increasing. In its latest update on global employment trends, the agency says projections of the number of unemployed people this year range from 210 million to nearly 240 million people. The report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than two dollars per day in the past three years.(2)The director general of the International Labor Organization Juan Somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis. However, he points out that many countries have not done so. And based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels. Mr. Somavia says the International Labor Organization is proposing a global jobs agreement to deal with unemployment. “Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable. “Questions 1 and 2 are based on the news reportyou have just heard.1. What is the news report mainly about?2. What does Juan Somavia, director general of the International Labor Organization, say?2．A．The International Labour Organization’s key objective.B．The basic social protection for the most vulnerable.C．Rising unemployment worldwide.D．Global economic recovery.正确答案：C解析：新闻开篇提到，国际劳工组织称失业人数正在增加，随后具体说明今年全球失业人数达到2．1亿至2．4亿，故答案为C)。
2016年6月大学英语四级真题试卷(二)(题后含答案及解析)
2016年6月大学英语四级真题试卷（二）(题后含答案及解析)题型有：1. Writing 2. Listening Comprehension 3. Reading Comprehension 4. TranslationPart I Writing1．For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your friends who helped you most when you were in difficulty. You should write at least 120 words but no more than 180 words.正确答案：Dear Li Ming, I’m writing this letter to express my deep thanks to you for helping me out when I failed in my first College Entrance Exam. It is no exaggeration that it was the worst time in my life when I completely lost faith and began to abandon myself. Then you came to encourage me not to give up. It was you who convinced me that the failure of College Entrance Exam should not be the end of my efforts but the beginning, and that I should pull myself together and give myself a second chance: otherwise, I would become a real loser. Thanks to such a frank friend as you, I regained my confidence, and finally fulfilled my college dream. Thanks again, from the bottom of my heart, my dear friend. Best wishes! Yours sincerely, MaryPart II Listening ComprehensionSection A听力原文：You probably think college students are experts at sleeping,(1-1)but parties, preparations for tests, personal problems and general stress can rack a student’s sleep habits, which can be bad for the body and the mind. Texas Tech University is even offering a class called Improving Your Sleep Habits.(1-2)People suffering from sleep-loss are at an increased risk from obesity, psychological problems and car crashes. Students who don’t get enough sleep have poorer attendance and lower grades. On top of all that,(2)a new study published in the journal Learning and Memory finds you are probably better off sleeping than making last-minute preparations for a test. Two hundred college kids were taught to play some unfamiliar video games. Subjects who learned the games in the morning lost some skills when they played again 12 hours later, but they did much better after getting a good night’s sleep. So if you really want to do your job well, don’t forget to get some sleep.Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.1. What is the news report mainly about?2. What is the finding of the new study published in the journal Learning and Memory?2．A．How college students can handle their psychological problems.B．Why college students are more likely to have stress problems.C．Why sufficient sleep is important for college students.D．How college students can improve their sleep habits.正确答案：C解析：新闻开头提到，人们可能认为大学生是睡眠方面的行家，但是聚会、备考、个人问题以及普遍压力会打乱他们的睡眠习惯，从而影响其身心发展。
2016年6月大学英语四级真题及答案解析(全)
2016年6月大学英语四级真题及参考答案Part ⅡListening Comprehension（听力部分共有两套）四级第一套Section A1. C) Rising unemployment worldwide.2. A) Many countries have not taken measures to create enough jobs.3. B) Put calorie information on the menu.4. A) They will be fined.C) They will get a warning.5. D) Failure to integrate innovation into their business.6. B) It is the creation of something new.7. C) Its innovation culture.Section B8. D) He does not talk long on the phone.9. B) Talk at length.10. A) He thought it was cool.11. C) It is childish and unprofessional.12. B) He is unhappy with his department manager.13. A) His workload was much too heavy.14. C) His boss has a lot of trust in him.15. D) Talk to his boss in person first.Section C16. A) The importance of sleep to a healthy life.17. C) They get less and less sleep.18. D) Their blood pressure will rise.19. B) What course you are going to choose.20. D) The personal statement.21. C) Indicate they have reflected and thought about the subject.22. B) It was built in the late 19th century.23. D) They often broke down.24. A) They were produced on the assembly line.25. C) It marked a new era in motor travel.四级第二套Section A1. C) Why sufficient sleep is important for college students.2. C) Making last-minute preparations for tests may be less effective than sleeping.3. B) Whether the British irports Authority should sell off some of its assets.4. D) Lack of runway and terminal capacity.5. D) Report the nicotine content of their cigarettes.6. A) The biggest increase in nicotine content tended to be in brands young smokers like.7. B) They were not prepared to comment on the cigarette study.Section B8. A) Holland.9. D) Learning a language where it is not spoken.10. C) Trying to speak it as much as one can.11. A) It provides opportunities for language practice.12. B) Rules and regulations for driving.13.C) Make cars that are less powerful.14. D) They tend to drive responsibly.15. C) It is not useful.Section C16. D) The card reader failed to do the scanning.17. B) By covering the credit card with a layer of plastic.18. A) Produce many low-tech fixes for high-tech failures.19. A) They vary among different departments.20.D) By contacting the deparmental office.21. B) They specify the number of credits students must earn.22. C) Students in health classes.23. A) Its overemphasis on thinness.24. B) To explain how computer images can be misleading.25. C) To promote her own concept of beauty.Part ⅢReading Comprehension四级第一套Section A26.O) tend27.M) review28.L) performance29.K) particularly30.N) survive31.E) dropping32.J) mutually33.H) flow34.F) essential35.I) moodSection B36.E）“We thought we would see differences based on the housing types,” said the lead author of the study, Julie Robison, an associate professor of medicine at the university. A reasonable assumption—don't families struggle to avoid nursing homes and suffer real guilt if they can't?37.L）Of course, sons and daughters want to visit the facilities, talk to the administrators and residents and other families, and do everything possible to fulfill their duties. But perhaps they don't have to turn themselves into private investigators or Congressional subcommittees. “Families can look a bit more for where the residents are going to be happy,” Dr. Sloane said. And involving the future resident in the process can be very important.38.B）Does assisted living really mark a great improvement over a nursing home, or has the industry simply hired better interior designers? Are nursing homes as bad as people fear, or is that an out-moded stereotype (固定看法)？Can doing one's homework really steer families to the best places? It is genuinely hard to know.39.H）An elderly person who describes herself as in poor health, therefore, might be no less depressed in assisted living (even if her children preferred it) than in a nursing home. A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal. It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences. “You can't just say, ‘Let's put this person in a residential care home instead of a nursing home—she will be much better off,’” Dr. Robison said. What matters, she added, “is a combination of what people bring in with them, and what they find there.”40.N）The daughter feared her mother would be ignored there, and so she decided to move her intoa more welcoming facility. Based on what is emerging from some of this research, that might have been as rational a way as any to reach a decision.41.J）As I was considering all this, a press release from a respected research firm crossed my desk，announcing that the five-star rating system that Medicare developed in 2008 to help families compare nursing home quality also has little relationship to how satisfied its residents or their family members are. As a matter of fact, consumers expressed higher satisfaction with the one-star facilities, the lowest rated, than with the five-star ones.(More on this study and the star ratings will appear in a subsequent post.)42.F）In the initial results, assisted living residents did paint the most positive picture. They were less likely to report symptoms of depression than those in the other facilities, for instance, and less likely to be bored or lonely. They scored higher on social interaction.43.C）I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives in may matter less than we have assumed. And that the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in. I am not talking about the quality of care，let me hastily add. Nobody flourishes in a gloomy environment with irresponsible staff and a poor safety record. But an accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.44.I）Such findings, which run counter to common sense, have surfaced before. In a multi-state study of assisted living, for instance, University of North Carolina researchers found that a host of variables—the facility's type, size or age; whether a chain owned it; how attractive the neighborhood was—had no significant relationship to how the residents fared in terms of illness, mental decline, hospitalizations or mortality. What mattered most was the residents' physical health and mental status. What people were like when they came in had greater consequence than what happened once they were there.45.G）But when the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared. It is not the housing type, they found, that creates differences in residents' responses. “It is the characteristics of the specific environment they are in, c ombined with their own personal characteristics—how healthy they feel they are, their age and marital status,” Dr. Robison explained. Whether residents felt involved in the decision to move and how long they had lived there also proved significant.Section C46. C) It can be avoided if human values are translated into their language.47.D) They are ill-bred.48. C) By picking up patterns from massive data on human behavior.49. B) Stop to seek advice from a human being.50. A) Determine what is moral and ethical.51. A) to see whether people's personality affects their life span52. D) They are more likely to get over hardship.53. C) Such personality characteristics as self-discipline have no effect on longevity.54. D) Mothers' negative personality characteristics may affect their children's life span.55. B) Longevity results from a combination of mental and physical health.四级第二套Section A26.G) growing27.A) dependent28.C) fast29.F) give30.H) launch31.N) successful32.I) policyl33.B) designed34.O) treatments35.E) gainedSection B36.D)As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No. 2: Worry only about things that you can control. “The individual who promoted this idea was a Stoic philosopher. His name is Epictetus,” he says. “And what the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life. You are not really going to be able to understand all of the dimensions of this plan. You are not going to be able to control the dimensions of this plan.”37.B)The wisdom of the ancient Greek philosophers is timeless, says Soupios. The philosophy professor says it is as relevant today as when it wa s first written many centuries ago. “There is no expiration (失效) date on wisdom,” he says. “There is no shelf life on intelligence. I think that things have become very gloomy these days, lots of misunderstanding, misleading cues, a lot of what the ancients would have called sophistry (诡辩). The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.”38.F)To have a meaningful, happy life we need friends. But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships. “Just because I have a business relationship with an individual and I can profit from that relationship, it does not necessarily mean that this person is my friend,” Soupios says. “Real friendship is when two individuals share the same soul. It is a beautiful and uncharacteristically poetic image that Aristotle offers.”39.A) Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases? The answer is yes, according to a new book The 10 Golden Rules: Ancient Wisdom from the Greek Philosophers on Living a Good Life. The book is co-authored by Long Island University's philosophy professor Michael Soupios and economics professor Panos Mourdoukoutas.40.L)“This is Aesop, the fabulist (寓言家), the man of these charming little tales, often told interms of animals and animal relationships,” he says. “I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed. Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritua lly enlightened moment.”41.H)“This was the highest and most desirable form of pleasure and happiness for the ancient Epicureans,” Soupios says. “This is something that is very much well worth considering here in the modern era. I do not think that we spend nearly enough time trying to concentrate on achieving a sort of calmness, a sort of contentment in a mental and spiritual way, which was identified by these people as the highest form of happiness and pleasure.”42.C)Soupios, along with his co-author Panos Mourdoukoutas, developed their 10 golden rules by turning to the men behind that philosophy—Aristotle, Socrates, Epictetus and Pythagoras, among others. The first rule—examine your life—is the common thread that runs through the entire book. Soupios says that it is based on Plato's observation that the unexamined life is not worth living. “The Greeks are always concerned about boxing themselves in, in terms of convictions (信念),” he says. “So take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.”43.K)Instead, Soupios says, ancient wisdom urges us to do good. Golden Rule No. 10 for a good life is that kindness toward others tends to be rewarded.44.B)The wisdom of the ancient Greek philosophers is timeless, says Soupios. The philosophy professor says it is as relevant today as when it was first written many centuries ago. “There is no expiration (失效) date on wisdom,” he says. “There is no shelf life on intelligence. I thi nk that things have become very gloomy these days, lots of misunderstanding, misleading cues, a lot of what the ancients would have called sophistry (诡辩). The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.”45.J)“This is Hesiod, of course, a younger contemporary poet, we believe, with Homer,” Soupios says. “Hesiod offers an idea—which you very often find in some of the world's great religions, in the Judeo-Christian tradition and in Islam and others—that in some sense, when you hurt another human being, you hurt yourself. That damaging other people in your community and in your life, trashing relationships, results in a kind of self-inflicted (自己招致的) spi ritual wound.”Section C46. D) It usually draws different reactions from different age groups.47. A) It does not seem to create a generational divide.48. B) It helps with their mobility.49. A) The location of their residence.50. C) The wealthy.51. C) Their daily routine followed the rhythm of the natural cycle.52. B) It brought family members closer to each other.53. D) Pace of life.54. B) It is varied, abundant and nutritious.55. A) They enjoyed cooking as well as eating.四级第三套Section A26.M) provide27.A) abandoned28.I) frequent29.L) merely30.C) biased31.G) dependent32.F) dampens33.E) commitment34.N) understandably35.O) unrealisticallySection B36.［F］In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, making it unlikely to reverse without a reversal in the trends themselves. On the demand side, those trends include the ongoing addition of more than 70 million people a year, a growing number of people wanting to move up the food chain to consume highly grain-intensive meat products, and the massive diversion （转向）of U.S. grain to the production of bio-fuel.37.［K］In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies. Food-import anxiety is even leading to new efforts by food-importing countries to buy or lease farmland in other countries. In spite of such temporary measures, soaring food prices and spreading hunger in many other countries are beginning to break down the social order.38.［C］As demand for food rises faster than supplies are growing, the resulting food-price inflation puts severe stress on the governments of many countries. Unable to buy grain or grow their own, hungry people take to the streets. Indeed, even before the steep climb in grain prices in 2008, the number of failing states was expanding. If the food situation continues to worsen, entire nations will break down at an ever increasing rate. In the 20th century the main threat to international security was superpower conflict; today it is failing states.39.［L］Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends thatcause it must be reversed. We must cut carbon emissions by 80% from their 2006 levels by 2020, stabilize the world's population at eight billion by 2040, completely remove poverty, and restore forests and soils. There is nothing new about the four objectives. Indeed, we have made substantial progress in some parts of the world on at least one of these—the distribution of family-planning services and the associated shift to smaller families40.［B］I can no longer ignore that risk. Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.41.［H］What about supply? The three environmental trends—the shortage of fresh water, the loss of topsoil and the rising temperatures—are making it increasingly hard to expand the world's grain supply fast enough to keep up with demand. Of all those trends, however, the spread of water shortages poses the most immediate threat. The biggest challenge here is in irrigation, which consumes 70% of the world's fresh water. Millions of irrigation wells in many countries are now pumping water out of underground sources faster than rainfall can refill them. The result is falling water tables （地下水位）in countries with half the world's people, including the three big grain producers—China, India and the U.S.42.［M］For many in the development community, the four objectives were seen as positive, promoting development as long as they did not cost too much. Others saw them as politically correct and morally appropriate. Now a third and far more significant motivation presents itself: meeting these goals may be necessary to prevent the collapse of our civilization. Yet the cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending. In effect, our plan is the new security budget.43.［J］As the world's food security falls to pieces, individual countries acting in their own self-interest are actually worsening the troubles of many. The trend began in 2007, when leading wheat-exporting countries such as Russia and Argentina limited or banned their exports, in hopes of increasing local food supplies and thereby bringing down domestic food prices. Vietnam banned its exports for several months for the same reason. Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.44.［L］Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed. We must cut carbon emissions by 80% from their 2006 levels by 2020, stabilize the world's population at eight billion by 2040, completely remove poverty, and restore forests and soils. There is nothing new about the four objectives. Indeed, we have made substantial progress in some parts of the world on at least one of these—the distribution of family-planning services and the associated shift to smaller families.45.［G］As incomes rise among low-income consumers, the potential for further grain consumption is huge. But that potential pales beside the never-ending demand for crop-based fuels.A fourth of this year's U.S. grain harvest will go to fuel cars.Section C46. B) It weakens in one's later years.47. D) Some of them begin to decline when people are still young.48. C) They function quite well even in old age.49. D) can put what they have learnt into more effective use50. A) find ways to slow down our mental decline51. C) Scholars and policymakers have different opinions about it.52. A) Pre-K achievements usually do not last long.53. B) When it is made part of kids' education.54. D) She is a firm supporter of pre-K.55. C) Early intervention.Part ⅣTranslation四级第一套功夫(Kung Fu)是中国武术（martial arts）的俗称。
2016年6月大学英语四级真题及答案
2016年6月英语四级考试真题及答案Part I Writing (30 minutes)Directions：For this part，you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your friends who helped you most when you were in difficulty。
You should write at least 120 words but no more than 180 wordsPart n Listening Comprehension (25 minutes)Section ADirections ： In this section ， you will hear three news reports 。
At the end of each newsreport ， you will hear two or three questions 。
Both the news report and the questions will be spoken only once。
After you hear a question ， you must choose the best answer from the four choices marked A )， B )， C ) and D )。
Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre 。
Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.1. A ) The International Labor Organization ' s key ob.jectiveB ) The basic social protection for the most vulnerable.C ) Rising unemployment worldwide.D ) Global economic recovery.2. A ) Many countries have not taken measures to create enough jobs.B ) Few countries know how to address the current economic crisis.C ) Few countries have realized the seriousness of the current crisis.D ) Many countries need support to improve their people ' s li.velihoodQuestions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.3. A ) Serve standardized food nationwide.B ) Put calorie information on the menu.C ) Increase protein content in the food.D ) Offer convenient food to customers.4. A ) They will be fined.B ) They will be closed.C ) They will get a warning.D ) They will lose customers.Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.5. A ) Inability to implement their business plans.B ) Inability to keep turning out novel products.C ) Lack of a successful business model of their own.D ) Failure to integrate innovation into their business.6. A ) It is the secret to business success.B ) It is the creation of something new.C ) It is a magic tool to bring big rewards.D ) It is an essential part of business culture.7. A ) Its hardworking employees.B ) Its flexible promotion strategy.C ) Its innovation culture.D ) Its willingness to make investments.Section BDirections ： In this section， you will hear two long conversations. At the end of each conversations you will hear four questions. Both the conversations and the question-s will be spoken only once. After you hear a question. You must choose the best answer from the four choices marked A )，B )，C )andD ). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.8. A ) He' s got addicted to technology.B ) He is not very good at socializing.C ) He is crazy about text-messaging.D ) He does not talk long on the phone.9. A ) Talk big.B ) Talk at length.C ) Gossip a lot.D ) Forget herself.10. A ) He thought it was cool.B) He needed the practice.C) He wan ted to stay conn ected with them.D) He had an urge nt message to send.11. A) It poses a challenge to seniors.B) It saves both time and money.C) It is childish and un professi on al.D) It is cool and convenient.Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.12. A) He wants to change his job assignment.B) He is un happy with his departme nt man ager.C ) He thi nks he deserves extra pay for overtime.D) He is often singled out for criticism by his boss.13. A) His workload was much too heavy.B) His immediate boss did not trust him.C ) His colleagues ofte n refused to cooperate.D) His salary was too low for his resp on sibility.14. A) He n ever knows how to refuse.B) He is always ready to help others.C ) His boss has a lot of trust in him.D) His boss has no sense of fair ness.15. A) Put all his complaints in writing.B) Wait and see what happe ns n ext.C ) Lear n to say no whe n n ecessary.D) Talk to his boss in person first.Sectio n CDirections : In this sect ion , you will hear three passages. At the end of each passage, you will hear three or four questi ons. Both the passage and the questi ons will be spoke n only once. After you hear a question , you must choose the best answer from the four choices marked A ), B) , C ) and D ) .Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the cen tre.Questi ons 16 to 18 are based on the passage you have just heard.16. A) The importa nee of sleep to a healthy life.B) Reas ons for America ns ' decli ne in sleepC ) Some tips to improve the quality of sleep.D) Diseases associated with lack of sleep.17. A) They are more health-c on scious.B) They are cha nging their livi ng habits.C ) They get less and less sleep.D) They know the dan gers of lack of sleep.18. A) Their weight will go dow n.B) Their mi nd fun ctio n will deteriorate.C ) Their work efficie ncy will decrease.D) Their blood pressure will rise.Questi ons 19 to 21 are based on the passage you have just heard.19. A) How much you can afford to pay.B) What course you are going to choose.C ) Which uni versity you are going to apply to.D) When you are going to submit your applicati on.20. A) The list of courses studied.B) The full record of scores.C ) The references from teachers.D) The pers onal stateme nt.21. A) Specify what they would like to do after graduati on.B) Describe in detail how much they would enjoy study ing.C ) In dicate they have reflected and thought about the subject.D) Emphasize that they admire the professors in the uni versity.Questi ons 22 to 25 are based on the passage you have just heard.22. A) It was equipped with rubber tyres.B) It was built in the late 19th century.C) It was purchased by the Royal family.D) It was designed by an English engineer.23. A) They consumed lots of petrol.B) They took two passengers only.C) They were difficult to drive.D) They often broke down.24. A) They were produced on the assembly line.B) They were built with less costly materials.C ) They were modeled after British cars.D) They were made for ordi nary use.25. A) It made n ews all over the world.B) It was built for the Royal family.C ) It marked a new era in motor travel.D) It attracted large nu mbers of motorists.Part III Reading Comprehension (40 minutes)Section ADirections：In this sect ion, there is a passage with ten bla nks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once.Questi ons 26 to 35 are based on the passage you have just heard.Physical activity does the body good and there ' s growing evidenee that it helps the brain too. Researchersin the Netherlands report that children who get more exercise, whether at school or on their own, 26 to have higher GPAs and better scores on standardized tests. In a _27 of 14 studies that looked at physical activity and academic 28 , inv estigators found that the more childre n moved,the better their grades were in school, 29 in the basic subjects of math,En glish and readi ng.The data will certai nly fuel the ongoing debate over whether physical educati on classes should be cut as schools struggle to 30 on smaller budgets. The argume nts aga inst physical educati on have in cluded concerns that gym time may be taking away from study time. With sta ndardized test scores in the U.S. 31 in rece nt years some admi nistrators believe stude nts n eed to spe nd more time in the classroom in stead of on the playgro und. But as these findings show , exercise and academics may not be 32 exclusive. Physical activity can improve blood ____________________________ 33to the brai n, fueli ng memory, atte nti on and creativity, which are 34 to learning. And exercise releases horm ones that can improve 35 a nd relieve stress which can also helplearning. So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they ' re runnintheyromny actually be exercisingtheir brains as well.注意：此部分试题请在答题卡2上作答.A ) attendanceB ) consequentlyC ) currentD ) depressingE ) dropping F) essential G) feasible H) flow I) mood J) mutually K) particularlyL) performanee M) review N) survive O) tendSecti on BDirections：In this sect ion, you are going to read a passage with ten stateme nts attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraph from which the information is derived. You may choose aparagraph more than once. Each paragraph is marked with a letter. Answer the questi ons by marking the corresp onding letter on An swer Sheet 2.Finding the Right Home —and Contentment , Too[A] When your elderly relative needs to enter some sort of Iong-term care facility — a mome nt few pare nts or childre n approach without fear —what you would like is to have everyth ing made clear.[B] Does assisted living really mark a great improvement over a nursing home or has the in dustry simply hired better in terior desig nerQ Are nursing homes as badas people fear or is that an out-moded stereotype (固定看法)？Can doing one ' s homework really steer families to the best places It is genuin ely hard to know.[C] I am about to make thi ngs more complicated by suggest ing that what kind of facility an older person lives in may matter less than we have assumed. And that the characteristics adult childre n look for whe n they begi n the search are not n ecessarily the things that make a difference to the people who are going to move in. I am not talk ing about the quality of care, let me hastily add. Nobody flourishes in a gloomy environment with irresponsible staff and a poor safety record. But an accumulating body of research in dicates that some dist in cti ons betwee n one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.[D] The most recent of these studies, published in The journal of Applied Gerontology, surveyed 150 Connecticut residents of assisted living nursing homes and smaller reside ntial care home( known in some states as board and care homes or adult care homes) . Researchersfrom the University of Connecticut Health Center asked the residents a large number of questions about their quality of life emotional well-be ing and social in teracti on, as well as about the quality of the facilities.[E] “ We thought we would see differe nces based on the hous ing typ”ssaid thelead author of the study, Julie Robis on, an associate professor of medici ne at the uni versity. A reas on able assumption— don' t families struggle to avoid nursing homes and suffer real guilt if they can ?'t[F] In the initial results, assistedliving residentsdid paint the most positive picture. They were less likely to report symptoms of depression than those in the other facilities , for instance, and less likely to be bored or Ionely. They scored higher on social in teracti on.[G] But when the researchersplugged in a number of other variables, such differences disappeared. It is not the housing type, they found, that creates differences in residents responses “It is the characteristics of the specific en vir onment they are in, comb ined with their own pers onal characteristics— how healthy they feel they are , their age and marital status, ” Dr Robison explained. Whether residents felt involved in the decision to move and how long they had lived there also proved sig nifica nt.An elderly person who describes herself as in poor health therefore, might be no less depressed in assisted living (even if her children preferred it) than in a nursing home. A pers on who bad in put into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home , other factors being equal. It is an in teract ion betwee n the pers on and the place not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences. “ You can ' t just say, ‘ Let ' s put this pers on in a reside ntialhame in stead of a nursing hom—shewill be much better off, ” Dr. Robison said. What matters, she added, “ isacomb in ati on of what people bring in with them, and what they find there”[H] Such findings, which run coun ter to com mon sense have surfaced before. In a multi-state study of assisted living, for instance, University of North Carolina researchers found that a host of variable—the facility ' ,s tsp© or age whethera chain owned it ；how attractive the neighborhood was—— had no significant relationship to how the residents fared in terms of illness, mental decline,hospitalizatio ns or mortality. What mattered most was the reside nts ' physical health and men tal status. What people were like whe n they came in had greater con seque nee than what happe ned one they were there.[I] As I was con sideri ng all this, a press release from a respected research firmcrossed my desk, announcing that the five-star rati ng system that Medicare developed in 2008 to help families compare nursing home quality also has little relati on ship to how satisfied its reside nts or their family members are. As a matter of fact, consumers expressed higher satisfaction with the one-star facilities the lowest rated, tha n with the five-star on es. （More on this study and the star rati ngs willappear in a subseque nt post.[J] Before we collectively tear our hair out —how are we supposed to find our way in a Iandscape this confusing ? ——here is a thought from Dr. Philip Sloane , a geriatrician （老年病学专家）at the University of North Carolina : “Ira way, that could be liberating for families. ”[K] Of course, sons and daughters want to visit the facilities , talk to the adm ini strators and reside nts and other families and do everyth ing possible to fulfill their duties. But perhaps they don ' t betvent themselves into private investigators or Congressional subcommittees. “ Familiescan look a bit more for where the reside nts are going to be happy ” DrSloa ne said. And involving the future reside nt in the process can be very importa nt.[L] We all have our own ideas about what would bring our pare nts happ in ess. They have their ideas, too. A frie nd rece ntly took her mother to visit an expe nsive assisted living/nursing home near my town. I have seen this place—it is elegan, in side and out. But n obody greeted the daughter and mother whe n they arrived, though the visit had bee n pla nn ed; n obody in troduced them to the other reside nts. Whe n they had lunch in the dining room, they sat alone at a table.[M] The daughter feared her mother would be ignored there and so she decided to move her into a more welcoming facility. Based on what is emerging from some of this research that might have bee n as rati onal a way as any to reach a decisi on.36. Many people feel guilty whe n they cannot find a place other tha n a nursing home for their pare nts.37. Though it helps for children to investigate care facilities , involving theirpare nts in the decisi on-mak ing process may prove very importa nt.38.It is really difficult to tell if assisted living is better than a nursing home.39. How a reside nt feels depe nds on an in teractio n betwee n themselves and the care facility they live in.40. The author thinks her frie nd made a ratio nal decisi on in choos ing a more hospitable place over an apparently elegant assisted living home.41. The system Medicare developed to rate nursing home quality is of little help to finding a satisfactory place.42. At first the researchersof the most recent study found residents in assisted living facilities gave higher scores on social interaction.43. What kind of care facility old people live in may be less important than we thi nk.44. The findings of the latest research were similar to an earlier multi-state study of assisted livi ng.45. A reside nt ' s satisfact ion with a careifaCibs much to do with whether they had participated in the decisi on to move in and how long they had stayed there.Section CDirections：There are 2 passages in this sect ion. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B) , C) and D) . You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.Passage oneQuestions 46 to 50 are based on the following passage.As Artificial Intelligenee (AI) becomes increasingly sophisticated there aregrow ing concerns that robots could become a threat. This dan ger can be avoided, according to computer scienee professor Stuart Russell if we figure out how to turn huma n values into a programmable code.Russell argues that as robots take on more complicated tasks it ' s necessary to tran slate our morals into AI Ian guage.For example, if a robot does chores around the hous,e you wouldn ' t want it to put the pet cat in the oven to make dinner for the hungry children. “ You would want that robot preloaded with a good set of values ” said Russe llSome robots are already programmed with basic huma n values. For example mobile robots have bee n programmed to keep a comfortable dista nee from huma ns. Obviously there are cultural differe nces, but if you were talki ng to ano ther pers on and they came up close in your personal space you wouldn ' t think that ' s the kind of thing a properly brought-up pers on would do.It will be possible to create more sophisticated moral machi nes if only we can find a way to set out huma n values as clear rules.Robots could also lear n values from draw ing patter ns from large sets of data on huma n behavior. They are dan gerous only if programmers are careless.The biggest concern with robots going against human values is that human beings fail to so sufficient testing and they ' ve produced a system that will break somekind of taboo (禁忌).One simple check would be to program a robot to check the correct course of action with a huma n whe n prese nted with an unu sual situati on.If the robot is unsure whether an animal is suitable for the microwave it has the opport un ity to stop, send out beeps 嘟嘟声),and ask for direct ions from a huma n. If we humans aen' t quite sure about a decision we go and ask somebody else.The most difficult step in program ming values will be decidi ng exactly what we believe in moral, and how to create a set of ethical rules. But if we come up with an an swer, robots could be good for huma nity.46. What does the author say about the threat of robotsA) It may constitute a challenge to computer progranmers.B) It accompa nies all mach inery involving high tech no logy.C) It can be avoided if human values are translated into their Ianguage.D) It has become an in evitable peril as tech no logy gets more sophisticated.47. What would we thi nk of a pers on who inv ades our pers onal space accordi ng to the author?A) They are aggressive.B) They are outgoing.C) They are ignorant.D) They are ill-bred.48. How do robots lear n huma n valuesA) By interacting with humans in everyday life situations.B) By following the daily routines of civilized human beings.C) By pick ing up patter ns from massive data on huma n behavior.D) By imitating the behavior of property brought-up human beings.49. What will a well-programmed robot do whe n facing an unu sual situatio?A) keep a dista nee from possible dan gers.B) Stop to seek advice from a human being.C) Trigger its built-in alarm system at once.D) Do sufficient testing before taking action.50. What is most difficult to do when we turn human values into a programmable code?A) Determine what is moral and ethical.B) Design some large-scale experiments.C) Set rules for man-machine interaction.D) Develop a more sophisticated program.Passage TwoQuesti ons 51 to 55 are based on the follow ing passage.Why do some people live to be older than others? You know the standard explanations：keeping a moderate diet engaging in regular exercise etc. But what effect does your personality have on your Iongevity (长寿)？Do some kinds of pers on alities lead to Ion ger lives? A new study in the Jour nal of the America n Geriatrics Society looked at this questi on by exam ining the pers on ality characteristics of 246 children of people who had lived to be at least 100.The study shows that those livi ng the Ion gest are more outgo ing, more active and less neurotic (神经质的) than other people. Long-living women are also morelikely to be sympathetic and cooperative than women with a normal life span. These findings are in agreeme nt with what you would expect from the evoluti onary theory those who like to make frie nds and help others can gather eno ugh resources to make it through tough times.Interestingly , however, other characteristics that you might consider adva ntageous had no impact on whether study participa nts were likely to live Ion ger. Those who were more self-discipli ned, for in sta nee, were no more likely to live to be very old. Also, being ope n to new ideas had no relati on ship to long life which might explai n all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.Whether you can successfully cha nge your pers on ality as an adult is the subject of a Ion gsta nding psychological debate. But the new paper suggests that if you want long life , you should strive to be as outgoing as possible.Unfortunately, another recent study shows that your mother ' s personality mayalso help determine your Iongevity. That study looked at nearly 28 , 000 Norwegian mothers and found that those moms who were more an xious, depressed and angrywere more likely to feed their kids un healthy diets. Patter ns of childhood eat ing can be hard to break when we ' re, adwtsch may mean that kids of depressed moms end up dying youn ger.Pers on ality isn ' t d(s ft n运),and every one knows that in dividuals can lear n to change. But both studies show that long life isn 'just a matter of your physical health but of your men tal health.51. The aim of the study in the Journal of the American Geriatrics Societyis ___ .A) to see whether people ' s personality affects their life spanB) to find out if one ' s lifestyle has any effect on their healthC) to investigate the role of exercise in living a long lifeD) to examine all the factors contributing to Iongevity52. What does the author imply about outgo ing and sympathetic peopleA) They have a good understanding of evolution.B) They are better at negotiating an agreement.C) They gen erally appear more resourceful.D) They are more likely to get over hardship.53. What finding of the study might prove somewhat out of our expectationA) Easy-going people can also live a relatively long life.B) Pers on ality characteristics that prove adva ntageous actually vary with times.C) Such personality characteristics as self-discipline have no effect on Iongevity.D) Read in ess to accept new ideas helps one enjoy Ion gevity.54. What does the rece nt study of Norwegia n mothers showA) Children ' personality characteristics are invariably determined by their mothers.B) People with unhealthy eating habits are likely to die sooner.C) Mothers' in flue nee on childre n may last Ion ger tha n fathers 'D)Mothers' negative personality characteristics may affect their children ' s lif spa ns.55. What can we lear n from the findings of the two new studiesA) Anxiety and depression more often than not cut short one . ' s life spanB) Lon gevity results from a comb in atio n of men tal and physical health.C) Pers on ality plays a decisive role in how healthy one is.D) Health is in large part related to one . ' s lifestylePart IV Tran slation (30 mi nutes)Direct ions：For this part, you are allowed 30 minu tes to tran slate a passage from Chi nese into En glish. You should write your an swer on the ANSWER SHEET2.功夫（Kong Fu）是中国武术（martial arts）的俗称冲国武术的起源可以追溯到自卫的需要，狩猎活动以及古代中国的军士训练•它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练•它已逐渐演变成了中国文化的独特元素•作为中国的国宝，武术有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式.有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想，神话和传说的启发四级写作：第一版For this part, you are allowed 30 minu tes to write a letter to express your tha nks to one of your frie nds who helped you most whe n you were in difficulty. You should write at least 120 words but nomore than 180 words.第一段：写出写信目的.（表达感谢）第二段：阐述感谢的原因.第三段:再次表达感谢，并可表述希望有机会可以给对方回报.Dear Mary,I would like to take this opport unity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty. You have been very kind and helpful since we knew each other.Last week, I caught a bad cold and had to stay at home for a week. Whe n I was worrying about the lessons, you came to my home after school and helped me with every subject. With your help, I didn' t fall behind others.Aga in, tha nks so much for your en thusiastic help. Eve n though you are to about to go abroad for further education I know that I will always stay in touch with you. I wish you every success in the future and I hope we can excha nge more viewpo ints on study.Please keep in touch, and drop in and visit us whe never you are in this part of the world.Very sin cerelyPeter第二版For this part, you are allowed 30 minu tes to write a letter to express your tha nks to one of your school teachers upon en teri ng college. You should write at least 120 words but no more tha n 180 words.第一段:写出写信目的.（表达感谢）第二段：阐述感谢的原因.第三段:再次表达感谢，并可表述希望有机会可以给对方回报.Dear sir,I am writing to you to express my thanks for your help in learning English. You are one of the best teachers who I have ever met .There are many good points that I learn from you.During these days in your class, I have acquired much knowledge from you and it really helps me a lot. Firstly, you let me know what the west th inking pattern is —straight thinking pattern. As an English learner, it is important for me to understand the difference between them. There is no denying the fact that this can help me with my exam in ati on and in teractio n with foreig ners. What' snore, I ' nglad to be your stude nt, and I am very happy to lear n the course un der your guida nce. En glish is an important tool, through which we can share our experience with the world. I treasure the cha nce of lear ning En glish, and I enjoy the happ in ess from your course.The last not the least, please forgive those mistakes I have made which may upset you. What I have learned from you will help me pass the coming exam in ati ons and also be useful for my further educati on in abroad. It is not only a progress of lear ning, but also a cultivati on of my ability.May everyth ing go well around you.Your stude nt,Li li ng第三版For this part, you are allowed 30 minu tes to write a letter to express your tha nks to your parents or any family members upon making memorable achievement. You should write at least 120 words but no more than 180 words.第一段：写出写信目的.（表达感谢）第二段：阐述感谢的原因.第三段:再次表达感谢，并可表述希望有机会可以给对方回报.Dear pare nts.This letter is to tell you my true feelings from the bottom of my heart. Although we can keep in virtual touch every day, I still feel it not eno ugh to let you know how much I love you and how much I ' ve appreciated what you ' ve done for me.In the past 20 years, you have done a lot for me. Firstly, tha nk you so much for bringing me up. I know how hard you've being work ing in the past. I can imag ine how many difficulties and obstacles you've conq uered. Secon d, I want to tha nk you for your good educatio n on me. There is an old say ing goes like this “ pare nts are the first teachers to their children ” . Both of you are the typical ones. The most importantthing that I want to say “thank you ” is for your great admiration on my own freedom.You told me to look over the horizons and to pursuit my own dreams without hesitati on.。
英语四级真题2016年6月（第三套）试卷及答案解析
英语四级真题2016年6月（第三套）试卷及答案解析2016 年6 月大学英语四级考试真题（第三套）Part I Writing(30 minutes) Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to your parents or any family members upon making memorable achievement. You should write at least 120 words but no more than 180 words.Part ⅡListening Comprehension (25 minutes) 特别说明：2016 年6月大学英语四级试卷的三套试题有重叠部分，本试卷（第三套）只列出与第一、二套不重复的试题。
具体重叠部分：本卷所有听力题与第一、二套试卷有重复，本试卷不再列出。
Part ⅢReading Comprehension (40 minutes) Section ADirections: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the center. You may not use any of the words in the bank more than once.Signs barring cell-phone use are a familiar sight to anyone who has ever sat in a hospital waiting room. But the 26 popularity of electronic medical records has forced hospital-based doctors to become 27 on computers throughout the day, and desktops—which keep doctors from bedsides—are 28 giving way to wireless devices.As clerical loads increased, “something had to 29 , and that was always face time with patients,” says Dr.Bhakti Patel, aformer chief resident in the University of Chicago’s in ternal-medicine program. In fall 2010, she helped 30 a pilot project in Chicago to see if the iPad could improve working conditions and patient care. The experiment was so 31 that all internal-medicine program adopted the same 32 in 2011. Medical schools at Yale and Stanford now have paperless, iPad-based curriculums. “You’ll want an iPad just so you can wear this” is the slogan for one of the new lab coats 33 with large pockets to accommodate tablet computers.A study of the University of Chicago iPad project found that patients got tests and 34 faster if they were cared for by iPad-equipped residents. Many patients also 35 a better understanding of the illnesses that landed them in the hospital in the first place.注意：此部分试题请在答题卡 2 上作答。
大学英语四级2016_新题型_段落翻译_解题方法Az (2)
翻译题型
新改革后翻译题型:段落翻译（汉译英）
测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出 来的能力。 分值比例：15% 考试时间：30分钟。 内容：中国历史、文化、经济、社会发展 长度：140-160个汉字；
大学英语四级考试新题型评分标准
档次 评 分 标 准 13-15分 译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅 ，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分 译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯， 无重大语言错误。 7-9分 译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错 误相当多，其中有些是严重语言错误。
意译：只保持原文内容、不保持原文形式，更多考虑英
直译与意译相互关联，互为补充，两种译法可以并用
二、 汉译英的基本技巧
1. 增词 为了充分传达原文含义，必须增补词语，以求达意. 北京是中国的政治、文化中心。这里你可以游览万 里长城、故宫、颐和园等。 Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: the Great Wall, the Forbidden City, the Summer Palace etc.
Practice Please.
1. 我不觉得用英语与外国人交谈有什么困难。 I don’t think it difficult to speak to a foreigner in English.
2. 虚心使人进步，骄傲使人落后。 Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
四级翻译评分标准
档次 评分标准 13-15分 译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流 畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。
10-12分 译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯， 无重准确，语言 错误相当多，其中有些是严重语言错误。
4-6分 译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确， 有相当多的严重语言错误。
• 参考译文：In Weifang City, Shandong Province, the kite is a cultural symbol of the city as well as a toy for children. Weifang is known as the City of the Kite because it has a long history of two thousand four hundred years in flying the kite. It is said by some people that Motse one of the philosophers in ancient China spent three years in making the first kite in the world, and that the kite he made crashed the first day it flew in the sky. It is also believed by others that Luban the greatest carpenter in ancient China invented the kite, and that his kite made of wood and bamboo flew for three days before it landed on the ground.
• 参考译文：Wuzhen is an ancient“Waterside”in Zhejiang, located in the bank of Jing Hang Canal. This is a charming place where there are many old bridges, hotels in Chinese style and restaurants. Over the past 1000 years, there were no obvious changes in the water systems and life styles in Wuzhen, which is a museum that shows the ancient civilizations. All buildings in Wuzhen are built by stones and woods. For hundreds of years, local people have built up houses and markets along the riverside. Countless beautiful and capacious yards are hided between houses. And visitors will be surprised when they see them.
• 翻译2原文： • 在山东省潍坊市，风筝不仅仅是玩具，而且还是 这座城市文化的标志。潍坊以“风筝之都”而闻 名，已有将近2，400年放飞风筝的历史。传说中 国古代哲学家墨子用了三年时间在潍坊制作了世 界上首个风筝，但放飞的第一天风筝就坠落并摔 坏了。也有人相信风筝是中国古代木匠鲁班发明 的。据说他的风筝用木头和竹子制作，飞了三天 后才落地。
1-3分 译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文 字没有表达原文意思。 0分 未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫 不相关。
2016年6月英语四级段落翻译真题
• 翻译1原文： • 功夫(Kung Fu)是中国武术(martial arts)的俗称。 中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活 动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育 运动的一种，年轻人和老年人都练。它已逐渐演 变成了中国文化的独特元素。作为中国的国宝， 功夫有上百种不同的风格，是世界上练得最多的 武术形式。有些风格模仿了动物的动作，还有一 些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。
• 参考译文：Kung Fu is the common name of Chinese martial arts. The origin of Chinese Kung Fu can be traced back to the needs of selfdefense, hunting and ancient Chinese military training. It is one of the traditional Chinese sports which is practiced by both young and senior people. It has gradually become a unique element in Chinese culture. As a national treasure of China, Kung Fu has hundreds of styles, which is the most practiced martial arts form around the world. Some features imitate the animal actions and others are enlightened by Chinese philosophical thoughts, myths and legends.
四级翻译评分标准及 真题解析
题型简介
• 自2013年12月考试起，全国大学英语四级 考试的翻译部分由单句翻译汉译英调整为 段落翻译汉译英，翻译内容涉及中国的历 史、文化、经济、社会发展等题材。 • 140-160词 30分钟
• 要求考生以词、句的翻译为基础，扩大到 对整体段落的翻译的把握，段落内容相对 完整、结构相对独立。翻译时要把整个段 落当作一个有机的语篇，注意各句子之间 的衔接和段落间的过渡。
• 翻译2原文： • 乌镇是浙江的一座古老水镇，坐落在京杭大运河 畔。这是一处迷人的地方，有许多古桥、中式旅 店和餐馆。在过去一千年里，乌镇的水系和生活 方式并未经历多少变化，是一座展现古文明的博 物馆。乌镇所有房屋都用石木建造。数百年来， 当地人沿着河边建起了住宅和集市。无数宽敞美 丽的庭院藏身于屋舍之间，游客们每到一处都会 有惊喜和发现。